[RFR] po4a://apt
Dag iedereen,
De vertaling van de documentatie bij het programma apt werd bijgewerkt.
In bijlage een diff-bestand met het verschil met de vorige vertaling.
Het volledige po-bestand werd niet in bijlage toegevoegd, omdat het de
door de mailinglijsten toegestane berichtgrootte overschrijdt.
--
Met vriendelijke groet,
Frans Spiesschaert
--- apt_1.8.0~beta1_nl.po 2019-01-30 12:49:34.784478021 +0100
+++ apt_1.8.0~rc3_nl.po 2019-02-16 20:46:41.852288301 +0100
@@ -4,10 +4,10 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Project-Id-Version: apt-doc 1.8.0~beta1\n"
+"Project-Id-Version: apt-doc 1.8.0~rc3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: APT Development Team <deity@lists.debian.org>\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-01-23 16:49+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-01-30 12:49+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-02-10 14:34+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-16 20:46+0100\n"
"Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
"Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"Language: nl\n"
@@ -1241,6 +1241,18 @@
#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
#: apt-get.8.xml
+#| msgid ""
+#| "A new <literal>list</literal> command is available similar to "
+#| "<literal>dpkg --list</literal>."
+msgid ""
+"<literal>reinstall</literal> is an alias for <literal>install --reinstall</"
+"literal>."
+msgstr ""
+"<literal>reinstall</literal> is een alias voor <literal>install --reinstall</"
+"literal>."
+
+#. type: Content of: <refentry><refsect1><variablelist><varlistentry><listitem><para>
+#: apt-get.8.xml
msgid ""
"<literal>remove</literal> is identical to <literal>install</literal> except "
"that packages are removed instead of installed. Note that removing a package "
@@ -1651,7 +1663,7 @@
msgid ""
"Automatic yes to prompts; assume \"yes\" as answer to all prompts and run "
"non-interactively. If an undesirable situation, such as changing a held "
-"package, trying to install a unauthenticated package or removing an "
+"package, trying to install an unauthenticated package or removing an "
"essential package occurs then <literal>apt-get</literal> will abort. "
"Configuration Item: <literal>APT::Get::Assume-Yes</literal>."
msgstr ""
@@ -1752,7 +1764,7 @@
#: apt-get.8.xml
msgid ""
"Allow installing new packages when used in conjunction with "
-"<literal>upgrade</literal>. This is useful if the update of a installed "
+"<literal>upgrade</literal>. This is useful if the update of an installed "
"package requires new dependencies to be installed. Instead of holding the "
"package back <literal>upgrade</literal> will upgrade the package and install "
"the new dependencies. Note that <literal>upgrade</literal> with this option "
@@ -11662,7 +11662,7 @@
#: guide.dbk
msgid ""
"The <emphasis>Sources</emphasis> setup starts by asking for the base of the "
-"Debian archive, defaulting to a HTTP mirror. Next it asks for the "
+"Debian archive, defaulting to an HTTP mirror. Next it asks for the "
"distribution to get."
msgstr ""
"Het instellen van de <emphasis>Sources</emphasis> (pakketbronnen) begint met "
Reply to: