Dag iedereen, Jonathan Wiltshire schreef deze middag een ontwerptekst om Debian 9 op te dragen aan Ian Murdock. Vertalingen worden ingewacht tot 15 juni. Hierna volgt de originele tekst en nadien een ontwerp van vertaling. Ik stuur de vertaling woensdagavond door en wacht zolang eventuele commentaar af. Met vriendelijke groet, Frans Spiesschaert *************** originele tekst *************** Dedicated to Ian Murdock ------------------------ Ian Murdock, the founder of the Debian project, passed away on 28th December 2015 at his home in San Francisco. He was 42. It is difficult to exaggerate Ian's contribution to Free Software. He led the Debian Project from its inception in 1993 to 1996, wrote the Debian manifesto in January 1994 and nurtured the fledgling project throughout his studies at Purdue University. Ian went on to be founding director of Linux International, CTO of the Free Standards Group and later the Linux Foundation, and leader of Project Indiana at Sun Microsystems, which he described as "taking the lesson that Linux has brought to the operating system and providing that for Solaris". Debian's success is testament to Ian's vision. He inspired countless people around the world to contribute their own free time and skills. More than 350 distributions are known to be derived from Debian. We therefore dedicate Debian 9 "stretch" to Ian. -- The Debian Developers ********************* ontwerp van vertaling ********************* Opgedragen aan Ian Murdock -------------------------- Ian Murdock, de stichter van het Debian-project, overleed op 28 december 2015 in zijn woning in San Francisco. Hij was 42 jaar oud. De bijdrage van Ian aan Vrije Software kan moeilijk overschat worden. Hij leidde het Debian-project van bij het begin in 1993 to in 1996, schreef het Debian manifest in januari 1994 en droeg zorg voor het prille project tijdens zijn studies aan de Universiteit van Purdue. Ian werd daarna oprichter en directeur van Linux International, hoofd technologie van de Free Standards Group en nadien van de Linux Foundation en projectleider van Project Indiana bij Sun Microsystems, dat hij omschreef als "lessen trekken uit wat Linux bijdroeg tot het concept besturingssysteem en dat toepassen voor Solaris". Het succes van Debian bekrachtigt de visie van Ian. Hij inspireerde een onnoemelijk aantal mensen overal ter wereld om ook zelf een bijdrage te leveren binnen hun beschikbare tijd en mogelijkheden. Het is bekend dat meer dan 350 distributies afgeleid werden van Debian. Daarom dragen we Debian 9 "stretch" op aan Ian. -- De ontwikkelaars van Debian
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part