Dag iedereen, In bijlage een bijgewerkte vertaling van de debconf-teksten van wdm. Eveneens in bijlage een diff-bestand met de vorige vertaling. -- Met vriendelijke groet, Frans Spiesschaert
# # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext # documentation is worth reading, especially sections dedicated to # this format, e.g. by running: # info -n '(gettext)PO Files' # info -n '(gettext)Header Entry' # # Some information specific to po-debconf are available at # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # # Luk Claes <luk.claes@ugent.be>, 2004 # Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2017. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: wdm 1.28-21\n" "Report-Msgid-Bugs-To: wdm@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-08 21:22+0200\n" "PO-Revision-Date: 2017-10-20 23:24+0200\n" "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n" "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n" #. Type: select #. Description #: ../templates:1001 #| msgid "Select the desired default display manager." msgid "Desired default display manager." msgstr "Gewenste standaard beeldschermbeheerder." #. Type: select #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "A display manager is a program that provides graphical login capabilities " "for the X Window System." msgstr "" "Een beeldschermbeheerder is een programma waarmee u zich grafisch op het " "systeem kunt aanmelden." #. Type: select #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "Only one display manager can manage a given X server, but multiple display " "manager packages are installed. Please select which display manager should " "run by default." msgstr "" "Elke X-server kan door slechts één beeldschermbeheerder beheerd worden, " "hoewel er meerdere beeldschermbeheerders geïnstalleerd kunnen zijn. " "Selecteer welke beeldschermbeheerder standaard uitgevoerd moet worden." #. Type: select #. Description #: ../templates:1001 msgid "" "(Multiple display managers can run simultaneously if they are configured to " "manage different servers; to achieve this, configure the display managers " "accordingly, edit each of their init scripts in /etc/init.d, and disable the " "check for a default display manager.)" msgstr "" "(Er kunnen meerdere beeldschermbeheerders tegelijk uitgevoerd worden als ze " "geconfigureerd zijn om verschillende servers te beheren; om dit te bereiken, " "configureert u dienovereenkomstig de beeldschermbeheerders, bewerkt u hun " "startscripts in /etc/init.d en schakelt u de controle voor een standaard " "beeldschermbeheerder uit.)"
--- wdm_1.28-21_nl.po 2017-10-20 22:28:03.809964215 +0200 +++ wdm_1.28-21_bijgewerkt_nl.po 2017-10-20 23:24:30.831650636 +0200 @@ -11,18 +11,23 @@ # # Developers do not need to manually edit POT or PO files. # +# Luk Claes <luk.claes@ugent.be>, 2004 +# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2017. +# msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: wdm 1.27-2\n" +"Project-Id-Version: wdm 1.28-21\n" "Report-Msgid-Bugs-To: wdm@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-10-08 21:22+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2004-11-24 02:34+0100\n" -"Last-Translator: Luk Claes <luk.claes@ugent.be>\n" -"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n" -"Language: \n" +"PO-Revision-Date: 2017-10-20 23:24+0200\n" +"Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n" +"Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n" +"Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n" #. Type: select #. Description @@ -27,10 +32,9 @@ #. Type: select #. Description #: ../templates:1001 -#, fuzzy #| msgid "Select the desired default display manager." msgid "Desired default display manager." -msgstr "Selecteer de gewenste standaard weergavebeheerder." +msgstr "Gewenste standaard beeldschermbeheerder." #. Type: select #. Description @@ -39,8 +43,8 @@ "A display manager is a program that provides graphical login capabilities " "for the X Window System." msgstr "" -"Een weergavebeheerder is een programma dat grafische login-mogelijkheden " -"aanbiedt voor het X Window System." +"Een beeldschermbeheerder is een programma waarmee u zich grafisch op het " +"systeem kunt aanmelden." #. Type: select #. Description @@ -50,9 +54,9 @@ "manager packages are installed. Please select which display manager should " "run by default." msgstr "" -"Er kan maar één weergavebeheerder een gegeven X-server beheren, maar er zijn " -"meerdere weergavebeheerder-pakketten geïnstalleerd. Selecteer welke " -"weergavebeheerder standaard moet worden uitgevoerd." +"Elke X-server kan door slechts één beeldschermbeheerder beheerd worden, " +"hoewel er meerdere beeldschermbeheerders geïnstalleerd kunnen zijn. " +"Selecteer welke beeldschermbeheerder standaard uitgevoerd moet worden." #. Type: select #. Description @@ -63,8 +67,8 @@ "accordingly, edit each of their init scripts in /etc/init.d, and disable the " "check for a default display manager.)" msgstr "" -"(Er kunnen meerdere weergavebeheerders tegelijk worden uitgevoerd als ze " +"(Er kunnen meerdere beeldschermbeheerders tegelijk uitgevoerd worden als ze " "geconfigureerd zijn om verschillende servers te beheren; om dit te bereiken, " -"configureert u de weergavebeheerders op de gepaste wijze, bewerkt u hun " +"configureert u dienovereenkomstig de beeldschermbeheerders, bewerkt u hun " "startscripts in /etc/init.d en schakelt u de controle voor een standaard " -"weergavebeheerder uit.)" +"beeldschermbeheerder uit.)"
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part