CVS webwml/dutch/releases/stretch
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/stretch
In directory moszumanska:/var/tmp/cvs-serv3209/stretch
Added Files:
credits.wml errata.wml index.wml installmanual.wml
releasenotes.wml reportingbugs.wml
Log Message:
[Dutch] add stretch and buster releases directories (thanks Frans)
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/stretch/credits.wml 2017/06/24 19:43:27 NONE
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/stretch/credits.wml 2017/06/24 19:43:27 1.1
#use wml::debian::template title="Debian 9 -- met dank aan (of ondanks)" BARETITLE=true
#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
<h2>Het releasemanagement</h2>
<p>Deze Debian-release werd gestuurd door Emilio Pozuelo Monfort en
Niels Thykier met de hulp van Adam D. Barratt, Cyril
Brulebois, Julien Cristau, Mehdi Dogguy, Philipp Kern, Ivo De Decker
en Jonathan Wiltshire.</p>
<h2>De rest van Debian</h2>
<p>De <a href="$(HOME)/devel/people">ontwikkelaars</a> en alle anderen die
hebben bijgedragen.</p>
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/stretch/errata.wml 2017/06/24 19:43:27 NONE
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/stretch/errata.wml 2017/06/24 19:43:27 1.1
#use wml::debian::template title="Debian 9 -- Errata" BARETITLE=true
#use wml::debian::toc
#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
<toc-display/>
# <toc-add-entry name="known_probs">Bekende problemen</toc-add-entry>
<toc-add-entry name="security">Beveiligingsproblemen</toc-add-entry>
<p>Het Debian security-team brengt updates uit voor pakketten uit de stabiele
release waarin problemen in verband met beveiliging vastgesteld werden.
Raadpleeg de <a href="$(HOME)/security/">beveiligingspagina's</a> voor informatie over
eventuele beveiligingsproblemen die in <q>Stretch</q> ontdekt werden.</p>
<p>Als u APT gebruikt, voeg dan de volgende regel toe aan
<tt>/etc/apt/sources.list</tt> om toegang te hebben tot de laatste
beveiligingsupdates:</p>
<pre>
deb http://security.debian.org/ stretch main contrib non-free
</pre>
<p>Voer daarna <kbd>apt-get update</kbd> uit, gevolgd door
<kbd>apt-get upgrade</kbd>.</p>
<toc-add-entry name="pointrelease">Tussenreleases</toc-add-entry>
<p>Soms, in het geval van diverse kritieke problemen of opwaarderingen in
verband met beveiliging, wordt de distributie bijgewerkt. Deze worden gewoonlijk
aangeduid als tussenreleases.</p>
<!-- <ul>
<li>De eerste tussenrelease, 9.1, werd uitgebracht op
<a href="$(HOME)/News/2017/FIXME">FIXME</a>.</li>
</ul> -->
<ifeq <current_release_stretch> 9.0 "
<p>Er zijn nog geen tussenreleases voor Debian 9.</p>" "
<p>Zie de
<a href="http://ftp.nl.debian.org/debian/dists/stretch/ChangeLog";>ChangeLog</a>
voor details over wijzigingen tussen 9.0 en <current_release_stretch/>.</p>"/>
<p>Verbeteringen voor de uitgebracht stabiele distributie gaan dikwijls door een
uitgebreide testperiode voordat ze in het archief worden aanvaard.
Deze verbeteringen zijn echter wel beschikbaar in de map
<a href="http://ftp.debian.org/debian/dists/stretch-proposed-updates/";>\
dists/stretch-proposed-updates</a> van elke Debian archief-spiegelserver.</p>
<p>Als u APT gebruikt om uw pakketten bij te werken, dan kunt u de
voorgestelde updates installeren door de volgende regel toe te voegen aan
<tt>/etc/apt/sources.list</tt>:</p>
<pre>
\# voorgestelde updates voor een 9 tussenrelease
deb http://ftp.nl.debian.org/debian stretch-proposed-updates main contrib non-free
</pre>
<p>Voer daarna <kbd>apt-get update</kbd> uit, gevolgd door
<kbd>apt-get upgrade</kbd>.</p>
<toc-add-entry name="installer">Installatiesysteem</toc-add-entry>
<p>
Zie voor informatie over errata en updates van het installatiesysteem
de <a href="debian-installer/">installatie-informatie</a>-pagina.
</p>
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/stretch/index.wml 2017/06/24 19:43:27 NONE
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/stretch/index.wml 2017/06/24 19:43:27 1.1
#use wml::debian::template title="Debian “stretch” release-informatie"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/stretch/release.data"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
<if-stable-release release="stretch">
<p>Debian <current_release_stretch> werd uitgebracht op
<current_release_date_stretch>.
<ifneq "9.0" "<current_release>"
"Debian 9.0 werd oorspronkelijk uitgebracht op
<:=spokendate('XXXXXXXX'):>."
/>
De release bevatte verschillende ingrijpende wijzigingen, beschreven in ons <a
href="$(HOME)/News/2017/20170617">persbericht</a> en de <a
href="releasenotes">notities bij de release</a>.</p>
<p>Zie de <a href="debian-installer/">installatie-informatie</a>-pagina en de
<a href="installmanual">Installatiehandleiding</a> om Debian
te verkrijgen en te installeren. Zie de instructies in
de <a href="releasenotes">notities bij de release</a> om van een oudere release op te
waarderen.</p>
<p>De volgende computerarchitecturen worden ondersteund in deze release:</p>
<ul>
<:
foreach $arch (@arches) {
print "<li><a href=\"$(HOME)/ports/$arch/\">$arches{$arch}</a>\n";
}
:>
</ul>
<p>In tegenstelling tot wat we zouden wensen, kunnen er enkele problemen bestaan
in de release, ondanks dat deze <em>stabiel</em> wordt genoemd. We hebben
<a href="errata">een overzicht van de belangrijkste bekende problemen</a> gemaakt
en u kunt altijd <a href="reportingbugs">andere problemen rapporteren</a>.</p>
<p>Tot slot, maar niet onbelangrijk, een overzicht van de
<a href="credits">mensen</a> die deze release mogelijk maakten.</p>
</if-stable-release>
<if-stable-release release="wheezy">
<p>Nog geen informatie beschikbaar.</p>
</if-stable-release>
<if-stable-release release="jessie">
<p>De codenaam voor de volgende hoofdrelease van Debian na
<a href="../jessie/">jessie</a> is <q>stretch</q>.</p>
<p>Deze release startte als een kopie van jessie en is momenteel in een toestand
genaamd <q><a href="$(DOC)/FAQ/ch-ftparchives#s-testing">testing</a></q>.
Dit betekent dat problemen niet zo erg zouden mogen zijn als die in de
onstabiele of experimentele distributies, omdat pakketten enkel toegelaten
worden na een bepaalde periode en wanneer er geen release-kritieke bugs voor
gerapporteerd zijn.</p>
<p>Merk op dat beveiligingsupdates voor de <q>testing</q>-distributie nog
<strong>niet</strong> beheerd worden door het beveiligingsteam. Dus,
<q>testing</q> krijgt <strong>niet</strong> snel beveiligingsupdates.
# For more information please see the
# <a href="https://lists.debian.org/debian-testing-security-announce/2008/12/msg00019.html";>announcement</a>
# of the Testing Security Team.
We raden u aan om voorlopig uw sources.list-regels te veranderen van testing naar
jessie als u beveilingsupdates nodig heeft. Zie ook de <a
href="$(HOME)/security/faq#testing">FAQ van het Beveiligingsteam</a>
betreffende de <q>testing</q>-distributie.</p>
<p>Mogelijk is een <a href="releasenotes">ontwerp beschikbaar van de notities bij de release</a>.
Raadpleeg ook <a href="https://bugs.debian.org/release-notes";>de voorgestelde aanvullingen
voor de notities bij de release</a>.</p>
<p>Zie <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">de pagina van het Debian installatiesysteem</a>
voor installatie-images en documentatie over hoe <q>testing</q> te installeren.</p>
<p>Om meer te weten over hoe de <q>testing</q>-distributie werkt, kunt u <a
href="$(HOME)/devel/testing">de ontwikkelaarsinformatie daarover</a> raadplegen.</p>
<p>Mensen vragen dikwijls of er één enkele release-<q>voortgangsmeter</q> is.
Spijtig genoeg is die er niet, maar we kunnen u naar verschillende plaatsen
verwijzen waar beschreven staat wat er moet gebeuren vóór een release kan
worden uitgebracht:</p>
<ul>
<li><a href="https://release.debian.org/";>Algemene status van de release</a></li>
<li><a href="https://bugs.debian.org/release-critical/";>Release-kritieke bugs</a></li>
<li><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?base=only&rc=1";>Bugs in het basissysteem</a></li>
<li><a href="https://udd.debian.org/bugs.cgi?standard=only&rc=1";>Bugs in standaard- en taakpakketten</a></li>
</ul>
<p>Daarnaast rapporteert de releasemanager regelmatig over de algemene status
op de <a href="https://lists.debian.org/debian-devel-announce/";>\
mailinglijst debian-devel-announce</a>.</p>
</if-stable-release>
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/stretch/installmanual.wml 2017/06/24 19:43:27 NONE
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/stretch/installmanual.wml 2017/06/24 19:43:27 1.1
#use wml::debian::template title="Debian stretch -- Installatiehandleiding" BARETITLE=true
#use wml::debian::release
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/stretch/release.data"
#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
# Last Translation Update by $Author: elbrus $
# Last Translation Update at $Date: 2017/06/24 19:43:26 $
<if-stable-release release="jessie">
<p>Dit is een <strong>bètaversie</strong> van de Installatiehandleiding voor
de nog niet uitgebrachte release Debian 9, met codenaam stretch. Het is
mogelijk dat de hier beschikbare informatie verouderd en/of incorrect is in
verband met wijzigingen in het installatiesysteem. Mogelijk dat u ook geïnteresseerd
bent in de <a href="../jessie/installmanual">installatiehandleiding voor Debian
8, codenaam jessie</a>, de laatste officieel uitgebrachte Debian
release; of in de <a href="https://d-i.debian.org/manual/";>ontwikkelversie
van de Installatiehandleiding</a>, die de meest recente wijzigingen bevat.
</if-stable-release>
<p>Er zijn installatie-instructies en downloadbare bestanden beschikbaar voor
elk van de ondersteunde architecturen:</p>
<ul>
<:= &permute_as_list('', 'Installation Guide'); :>
</ul>
<p>Als u de lokalisatie van uw browser correct heeft ingesteld, dan kunt u
bovenstaande link gebruiken om automatisch de juiste HTML-versie te verkrijgen
— zie <a href="$(HOME)/intro/cn">onderhandeling over inhoud (content negotiation)</a>.
Kies anders exact uit onderstaande tabel uw gewenste architectuur, taal en formaat.</p>
<div class="centerdiv">
<table class="reltable">
<tr>
<th align="left"><strong>Architectuur</strong></th>
<th align="left"><strong>Formaat</strong></th>
<th align="left"><strong>Taal</strong></th>
</tr>
<: &permute_as_matrix_new( file => 'install', langs => \%langsinstall,
formats => \%formats, arches => \@arches,
html_file => 'index', namingscheme => sub {
"$_[0].$_[2].$_[1]" } ); :>
</table>
</div>
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/stretch/releasenotes.wml 2017/06/24 19:43:27 NONE
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/stretch/releasenotes.wml 2017/06/24 19:43:27 1.1
#use wml::debian::template title="Debian 9 -- Notities bij de release" BARETITLE=true
#use wml::debian::release
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/arches.data"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/stretch/release.data"
#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
# Last Translation Update by $Author: elbrus $
# Last Translation Update at $Date: 2017/06/24 19:43:26 $
<if-stable-release release="jessie">
<p><strong>Er wordt nog gewerkt</strong> aan deze versie van de Notities bij de release
voor de nog niet uitgebrachte release Debian 9, codenaam stretch. De hier
beschikbare informatie kan onjuist en verouderd zijn en is zeer waarschijnlijk
nog incompleet.</p>
</if-stable-release>
<p>Om te weten wat nieuw is in Debian 9 kunt u de Notities bij de release raadplegen
voor uw architectuur:</p>
<ul>
<:= &permute_as_list('release-notes/', 'Release Notes'); :>
</ul>
<p>De Notities bij de release bevatten ook instructies voor gebruikers die hun
systeem willen opwaarderen vanaf een eerdere release.</p>
<p>Als u uw lokalisatie goed heeft ingesteld in uw browser, dan kunt u
bovenstaande link gebruiken om automatisch de juiste HTML-versie te verkrijgen
— zie <a href="$(HOME)/intro/cn">het onderhandelen over de inhoud</a>.
Anders kiest u de exacte architectuur, taal en formaat die u wenst in
onderstaande tabel.</p>
<div class="centerdiv">
<table class="reltable">
<tr>
<th align="left"><strong>Architectuur</strong></th>
<th align="left"><strong>Formaat</strong></th>
<th align="left"><strong>Taal</strong></th>
</tr>
<: &permute_as_matrix_new( file => 'release-notes', langs => \%langsrelnotes,
formats => \%formats, arches => \@arches,
html_file => 'release-notes/index' ); :>
</table>
</div>--- /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/stretch/reportingbugs.wml 2017/06/24 19:43:27 NONE
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/stretch/reportingbugs.wml 2017/06/24 19:43:27 1.1
#use wml::debian::template title="Debian 9 -- Problemen rapporteren" BARETITLE=true
#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
<h2><a name="report-release">Met de Notities bij de release</a></h2>
<p>Fouten in de <a href="releasenotes">Notities bij de release</a> moeten
<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">als een bug gerapporteerd worden</a> tegen het
pseudo-pakket <tt>release-notes</tt>. Discussies over dit document worden
gecoördineerd via de mailinglijst debian-doc op
<a href="mailto:debian-doc@lists.debian.org";>\
<debian-doc@lists.debian.org></a>. Indien u iets wilt melden in verband
met dat document dat niet geschikt is om als bug gerapporteerd te worden,
moet u wellicht een e-mail sturen naar die lijst.
</p>
<h2><a name="report-installation">Met de installatie</a></h2>
<p>Indien u problemen ervaart met het installatiesysteem, zou u een bug moeten
rapporteren tegen het pakket <tt>installation-reports</tt>. Vul het
<a href="$(HOME)/releases/stable/i386/ch05s04.html#submit-bug">rapportsjabloon</a>
in, zodat u zeker bent dat u alle noodzakelijke informatie verstrekt.</p>
<p>Indien u suggesties of correcties heeft voor de
<a href="installmanual">Installatiehandleiding</a>, zou u
<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">die als bugs moeten rapporteren
</a> tegen <tt>installation-guide</tt>, wat het bronpakket is waarin
die documentatie onderhouden wordt.</p>
<p>Indien u iets wilt melden in verband met het installatiesysteem dat niet geschikt
is om als bug gerapporteerd te worden (bijv. als u niet echt zeker bent dat het wel
een bug is, of het is niet duidelijk welk onderdeel van het systeem problematisch is,
enz.), zou u wellicht een e-mail moeten sturen naar de mailinglijst
<a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org";>\
<debian-boot@lists.debian.org></a>.</p>
<h2><a name="report-upgrade">Met een opwaardering</a></h2>
<p>Indien u problemen ondervindt bij het opwaarderen van uw systeem vanaf een eerdere
release, stuur dan een bug tegen het pakket <tt>upgrade-reports</tt>, wat het
pseudo-pakket is dat gebruikt wordt om dat soort informatie op te volgen.
Om meer informatie te bekomen over hoe u opwaarderingsrapporten kunt insturen,
kunt u de <a href="releasenotes">Notities bij de release</a> lezen.</p>
<h2><a name="report-package">Elk ander probleem</a></h2>
<p>Indien u na de installatie problemen ervaart met het systeem, zou u moeten
trachten te achterhalen welk pakket er de problemen veroorzaakt en
<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">een bug rapporteren</a> tegen dat
pakket.</p>
Reply to: