Dag iedereen, In bijlage een ontwerp van bijgewerkte vertaling van de webpagina https://www.debian.org/doc/books.nl.html De vertaling liep een versie achter op het origineel en zou na de bijwerking opnieuw up-to-date moeten zijn. Ik heb de gebruikelijke (file, make, tidy) controles uitgevoerd. Het bijgevoegde bestand doc_books.wml.udiff toont de verschillen met de vorige versie. -- Groetjes, Frans
Index: webwml/dutch/doc/books.wml =================================================================== RCS file: /cvs/webwml/webwml/dutch/doc/books.wml,v retrieving revision 1.42 diff -u -r1.42 books.wml --- webwml/dutch/doc/books.wml 1 Apr 2012 12:25:58 -0000 1.42 +++ webwml/dutch/doc/books.wml 14 May 2016 16:30:46 -0000 @@ -1,5 +1,5 @@ -#use wml::debian::template title="Debian-boeken" GEN_TIME="yes" -#use wml::debian::translation-check translation="1.68" +#use wml::debian::template title="Boeken over Debian" GEN_TIME="yes" +#use wml::debian::translation-check translation="1.69" #include "$(ENGLISHDIR)/doc/books.def" # Last Translation Update by $Author: schot-guest $ @@ -18,6 +18,7 @@ # please contact debian-www@lists.debian.org <p> +<langindex name=dutch /> <langindex name=english /> <langindex name=french /> <langindex name=german /> @@ -30,10 +31,12 @@ #include "$(ENGLISHDIR)/doc/books.data" -<h2>Nieuwe Debian-boeken toevoegen</h2> +<h2>Nieuwe boeken over Debian toevoegen</h2> -<p>Als u uw boek hier vermeld zou willen zien, stuur dan een e-mail (in het -Engels) naar <<a href="mailto:books@debian.org";>books@debian.org</a>>. +<p>Als u uw boek hier vermeld zou willen zien, stuur dan een e-mail <strong>in +het +Engels</strong> naar <<a +href="mailto:books@debian.org";>books@debian.org</a>>. <br /> Vermeld daarbij de volgende informatie:</p> <ul> @@ -41,10 +44,10 @@ <li>auteur;</li> <li>uitgever;</li> <li>taal of talen waarin het boek is geschreven;</li> -<li>een URL naar een pagina die het boek beschrijft, of tenminste naar de - organisatie;</li> +<li>een URL naar een pagina waarop het boek beschreven wordt, of tenminste naar +de organisatie;</li> <li>e-mailadres voor vragen van klanten;</li> <li>welke CD’s worden meegeleverd met het boek;</li> -<li>een korte beschrijving (in het Engels) over het boek van ongeveer 50 - woorden.</li> +<li>een korte beschrijving of flaptekst van het boek in +ongeveer 50 woorden (<b>in het Engels</b>).</li> </ul>
#use wml::debian::template title="Boeken over Debian" GEN_TIME="yes" #use wml::debian::translation-check translation="1.69" #include "$(ENGLISHDIR)/doc/books.def" # Last Translation Update by $Author: schot-guest $ # Last Translation Update at $Date: 2012/04/01 12:25:58 $ # Greetings translators! # As you may have noticed, we have changed the system for handling this # list: from now translation of the blurb of books will be managed with # gettext through the # doc.XX.po file (where XX is the code of your language), located at # webwml/$lang/po directory. # You can add directly there the translation for the description of # books, and they will be automagically included in the book list page. # More information about the translation of PO strings of the website are # available in the README file at webwml/english/po. For any doubt, # please contact debian-www@lists.debian.org <p> <langindex name=dutch /> <langindex name=english /> <langindex name=french /> <langindex name=german /> <langindex name=japanese /> <langindex name=korean /> <langindex name=persian /> <langindex name=portuguese /> <langindex name=spanish /> </p> #include "$(ENGLISHDIR)/doc/books.data" <h2>Nieuwe boeken over Debian toevoegen</h2> <p>Als u uw boek hier vermeld zou willen zien, stuur dan een e-mail <strong>in het Engels</strong> naar <<a href="mailto:books@debian.org";>books@debian.org</a>>. <br /> Vermeld daarbij de volgende informatie:</p> <ul> <li>titel van het boek;</li> <li>auteur;</li> <li>uitgever;</li> <li>taal of talen waarin het boek is geschreven;</li> <li>een URL naar een pagina waarop het boek beschreven wordt, of tenminste naar de organisatie;</li> <li>e-mailadres voor vragen van klanten;</li> <li>welke CD’s worden meegeleverd met het boek;</li> <li>een korte beschrijving of flaptekst van het boek in ongeveer 50 woorden (<b>in het Engels</b>).</li> </ul>
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part