CVS webwml/dutch/ports
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/ports
In directory moszumanska:/var/tmp/cvs-serv405/ports
Modified Files:
index.wml
Log Message:
[Dutch] Update multiple pages with changes by Frans Spiesschaert
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/ports/index.wml 2016/08/10 20:16:57 1.53
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/ports/index.wml 2016/11/05 15:09:08 1.54
@@ -1,10 +1,10 @@
#use wml::debian::template title="Architecturen waarop Debian werkt (Ports)"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.129"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.132"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#use wml::debian::toc
# Last Translation Update by $Author: elbrus $
-# Last Translation Update at $Date: 2016/08/10 20:16:57 $
+# Last Translation Update at $Date: 2016/11/05 15:09:08 $
<toc-display/>
@@ -108,34 +108,6 @@
<td><a href="$(HOME)/releases/stable/i386/release-notes/">uitgebracht</a></td>
</tr>
<tr>
-<td><a href="ia64/">ia64</a></td>
-<td>Intel Itanium IA-64</td>
-<td>Voor het eerst officieel uitgebracht met Debian 3.0. Dit is een port naar
-de eerste 64-bits architectuur van Intel. Merk op dat dit <em>niet</em>
-verward mag worden met de laatste 64-bits extensies van Intel voor
-processoren van het type Pentium 4 en Celeron en die men Intel 64 noemt;
-gebruik de AMD64-port voor deze processoren.</td>
-<td><a href="$(HOME)/releases/stable/ia64/release-notes/">uitgebracht</a></td>
-</tr>
-<tr>
-<td><a href="kfreebsd-gnu/">kfreebsd-amd64</a></td>
-<td>64-bits PC (amd64)</td>
-<td>Voor het eerst officieel uitgebracht met Debian 6.0 als een
-kennismakingsrelease (<i>technology preview</i>)
-en de eerste niet-Linux port die door Debian is uitgebracht. Dit is een port
-van het Debian GNU-systeem naar de FreeBSD-kernel.</td>
-<td><a href="$(HOME)/releases/stable/kfreebsd-amd64/release-notes/">uitgebracht</a></td>
-</tr>
-<tr>
-<td><a href="kfreebsd-gnu/">kfreebsd-i386</a></td>
-<td>32-bits PC (i386)</td>
-<td>Voor het eerst officieel uitgebracht met Debian 6.0 als een
-kennismakingsrelease (<i>technology preview</i>)
-en de eerste niet-Linux port die door Debian is uitgebracht. Dit is een port
-van het Debian GNU-systeem naar de FreeBSD-kernel.</td>
-<td><a href="$(HOME)/releases/stable/kfreebsd-i386/release-notes/">uitgebracht</a></td>
-</tr>
-<tr>
<td><a href="mips/">mips</a></td>
<td>MIPS (big-endian modus)</td>
<td>Voor het eerst officieel uitgebracht met Debian 3.0. Debian werd geschikt
@@ -171,31 +143,16 @@
href="$(HOME)/releases/stable/ppc64el/release-notes/">uitgebracht</a></td>
</tr>
<tr>
-<td><a href="s390/">s390</a></td>
-<td>S/390 en zSeries</td>
-<td>Voor het eerst officieel uitgebracht met Debian 3.0. Dit is een port naar
-de IBM S/390 servers.</td>
-<td><a href="$(HOME)/releases/stable/s390/release-notes/">uitgebracht</a></td>
-</tr>
-<tr>
-<td>s390x</td>
+<td><a href="s390x/">s390x</a></td>
<td>System z</td>
-<td>Voor het eerst officieel uitgebracht met Debian 7.0. Een 64-bits userland
-voor IBM System Z mainframes.</td>
+<td>Voor het eerst officieel uitgebracht met Debian 7.0. Een 64-bits gebruikersruimte
+voor IBM System z mainframes.</td>
<td><a href="$(HOME)/releases/stable/s390x/release-notes/">uitgebracht</a></td>
</tr>
-<tr>
-<td><a href="sparc/">sparc</a></td>
-<td>Sun SPARC</td>
-<td>Voor het eerst officieel uitgebracht met Debian 2.1. Deze port werkt op de
-Sun UltraSPARC workstations, en sommige opvolgers hiervan uit de sun4
-architecturen.</td>
-<td><a href="$(home)/releases/stable/sparc/release-notes/">uitgebracht</a></td>
-</tr>
</tbody>
</table>
-<toc-add-entry name="portlist-unreleased">Lijst van onofficiële ports</toc-add-entry>
+<toc-add-entry name="portlist-unreleased">Lijst van andere ports</toc-add-entry>
<br />
<table class="tabular" summary="">
@@ -225,7 +182,7 @@
<td>vervangen door armel</td>
</tr>
<tr>
-<td><a href="http://avr32.debian.net/";>AVP32</a></td>
+<td><a href="http://avr32.debian.net/";>AVR32</a></td>
<td>Atmel 32-bits RISC</td>
<td>Port naar het 32-bits RISC platform van Atmel, AVR32.</td>
<td>gestaakt</td>
@@ -251,6 +208,35 @@
<td>in ontwikkeling</td>
</tr>
<tr>
+<td><a href="ia64/">ia64</a></td>
+<td>Intel Itanium IA-64</td>
+<td>Voor het eerst officieel uitgebracht met Debian 3.0. Dit is een port naar
+de eerste 64-bits architectuur van Intel. Merk op dat dit niet
+verward mag worden met de laatste 64-bits extensies van Intel voor
+processoren van het type Pentium 4 en Celeron en die men Intel 64 noemt;
+gebruik de AMD64-port voor deze processoren. Met ingang van Debian 8
+werd ia64 verwijderd uit de release omdat er te weinig ontwikkelaars deze architectuur ondersteunden.</td>
+<td>gestaakt</td>
+</tr>
+<tr>
+<td><a href="kfreebsd-gnu/">kfreebsd-amd64</a></td>
+<td>64-bits PC (amd64)</td>
+<td>Voor het eerst officieel uitgebracht met Debian 6.0 als een
+kennismakingsrelease (<i>technology preview</i>)
+en de eerste niet-Linux port die door Debian is uitgebracht. Dit is een port
+van het Debian GNU-systeem naar de FreeBSD-kernel. Maakt sinds Debian 8 niet langer deel uit van de officiële release.</td>
+<td>in ontwikkeling</td>
+</tr>
+<tr>
+<td><a href="kfreebsd-gnu/">kfreebsd-i386</a></td>
+<td>32-bits PC (i386)</td>
+<td>Voor het eerst officieel uitgebracht met Debian 6.0 als een
+kennismakingsrelease (<i>technology preview</i>)
+en de eerste niet-Linux port die door Debian is uitgebracht. Dit is een port
+van het Debian GNU-systeem naar de FreeBSD-kernel. Maakt sinds Debian 8 niet langer deel uit van de officiële release.</td>
+<td>in ontwikkeling</td>
+</tr>
+<tr>
<td><a href="http://www.linux-m32r.org/";>m32</a></td>
<td>M32R</td>
<td>Port naar de 32-bits RISC microprocessor van Renesas Technology.</td>
@@ -267,7 +253,7 @@
De Debian m68k port werkt op een grote waaier computers,
gebaseerd op de processoren uit de Motorola 68k serie â?? met name de Sun3
workstations, de Apple Macintosh pc's, en de Atari en Amiga pc's.</td>
-<td>gestaakt/wordt heropgestart</td>
+<td>in ontwikkeling</td>
</tr>
<tr>
<td><a href="https://wiki.debian.org/mips64el";>mips64el</a></td>
@@ -309,6 +295,21 @@
<td>in ontwikkeling</td>
</tr>
<tr>
+<td><a href="s390/">s390</a></td>
+<td>S/390 en z-serie</td>
+<td>Voor het eerst officieel uitgebracht met Debian 3.0. Dit is een port naar de IBM S/390 servers. Werd met Debian 8 vervangen door s390x.
+</td>
+<td>vervangen door s390x</a></td>
+</tr>
+<tr>
+<td><a href="sparc/">sparc</a></td>
+<td>Sun SPARC</td>
+<td>Voor het eerst officieel uitgebracht met Debian 2.1. Deze port werkt op de
+Sun UltraSPARC workstations, en sommige opvolgers hiervan uit de sun4
+architecturen. Sinds de release van Debian 8 was Sparc niet langer een release-architectuur wegens te weinig ontwikkelaars deze port te ondersteunen. Ze zal nochtans binnenkort vervangen worden door Sparc64.
+</td>
+<td>zal vervangen worden door sparc64</td>
+</tr>
<td><a href="https://wiki.debian.org/Sparc64";>sparc64</a></td>
<td>64-bits SPARC</td>
<td>
@@ -317,9 +318,11 @@
<td>in ontwikkeling</td>
</tr>
<tr>
-<td><a href="https://wiki.debian.org/SH4";>sh</a></td>
+<td><a href="https://wiki.debian.org/SH4";>sh4</a></td>
<td>SuperH</td>
-<td>Een port naar de Hitachi SuperH processoren.</td>
+<td>Een port naar de Hitachi SuperH processoren. Ondersteunt ook de open source
+<a href="http://j-core.org/";>J-Core</a> processor.
+</td>
<td>in ontwikkeling</td>
</tr>
<tr>
@@ -328,7 +331,7 @@
<td>
X32 is een ABI voor amd64/x86_64 CPU's die gebruik maakt van 32-bits pointers.
Het idee hierachter is om de grotere registerset van x86_64 te combineren met
-het lagere geheugen- en cachegebruik voortvloeiend uit het gebruik van 32-bits
+het lagere geheugen- en cachegebruik dat voortvloeit uit het gebruik van 32-bits
pointers.
</td>
<td>in ontwikkeling</td>
@@ -345,7 +348,7 @@
<p>
Beowulf is een vervanging voor sommige van de grotere megacomputers die worden
gebruikt door wetenschappers en wiskundigen. Dit project heeft tot doel om
-Beowulf-clusters te draaien op Debian machines en om de
+Beowulf-clusters te laten functioneren op Debian machines en om de
betrokken <em>mensen</em> op een
<a href="http://www.catb.org/~esr/writings/cathedral-bazaar/";>bazaar-achtige</a>
manier met elkaar te verbinden.
@@ -356,3 +359,4 @@
handelsmerken van hun respectieve fabrikanten. Ze werden gebruikt zonder
toestemming.</p>
</div>
+
Reply to: