CVS webwml/dutch/CD
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/CD
In directory moszumanska:/var/tmp/cvs-serv12961/CD
Modified Files:
index.wml
Log Message:
[Dutch] Update translations from Frans Spiesschaert
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/CD/index.wml 2011/07/14 07:52:49 1.28
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/CD/index.wml 2016/05/28 11:50:52 1.29
@@ -1,11 +1,11 @@
#use wml::debian::cdimage title="Debian op CD's" BARETITLE=true
#use wml::debian::release_info
-#use wml::debian::translation-check translation="1.35"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.39"
-# Last Translation update by: $Author: schot-guest $
-# Last Translation update at: $Date: 2011/07/14 07:52:49 $
+# Last Translation update by: $Author: elbrus $
+# Last Translation update at: $Date: 2016/05/28 11:50:52 $
-<p>Als u Debian op CD's wilt hebben, kunt u hieronder zien
+<p>Als u Debian op CD's of USB-stick wilt hebben, kunt u hieronder zien
welke opties er beschikbaar zijn. Indien u problemen heeft, kijk dan
eens in de <a href="faq/">FAQ (lijst van veelgestelde vragen) over de
Debian CD's</a>.</p>
@@ -17,6 +17,12 @@
download.</p>
</div>
+<div class="tip">
+<p>Op de architecturen i386 en amd64 kunnen alle CD/DVD-images ook
+<a href="https://www.debian.org/CD/faq/#write-usb";>op een USB-stick
+gebruikt worden</a></div>
+
+
<ul>
<li><a href="vendors/">Koop kant-en-klare Debian CD's.</a> Ze zijn goedkoop -
@@ -25,8 +31,8 @@
u alleen een modem hebt, omdat het downloaden over een modemverbinding dagen
kan duren.</li>
- <li><a href="jigdo-cd/">Download CD/DVD-images met jigdo.</a> Het
- "jigdo" programma geeft u de mogelijkheid om de snelste van de
+ <li><a href="jigdo-cd/">Download CD/DVD-images met jigdo.</a> Het programma
+ "jigdo" geeft u de mogelijkheid om de snelste van de
300 wereldwijde Debian-spiegelservers uit te zoeken om de images te
downloaden. Met het programma kunt u de spiegelservers gemakkelijk kiezen en
gemakkelijk oudere images "upgraden" naar de meest recente release.
@@ -34,12 +40,13 @@
downloaden.</li>
<li><a href="torrent-cd/">Download CD/DVD-images met BitTorrent.</a> Het
- Bittorrent-peer-to-peer-systeem laat vele gebruikers tegelijkertijd
- samenwerkend images downloaden, met een minimale belasting van onze servers.
- DVD images zijn enkel voor sommige architecturen beschikbaar.</li>
+ Bittorrent-peer-to-peer-systeem laat vele gebruikers tegelijkertijd in
+ onderlinge samenwerking images downloaden, met een minimale belasting van
+ onze servers. DVD images zijn enkel voor sommige architecturen
+ beschikbaar.</li>
<li><a href="http-ftp/">Download de CD/DVD-images over HTTP of FTP.</a>
- Door beperkingen aan schijfruimte en internetbandbreedte, zijn er maar erg
+ Door beperkingen inzake schijfruimte en internetbandbreedte, zijn er maar erg
weinig spiegelservers beschikbaar waar u direct via HTTP of FTP uw CD-images
kunt downloaden. <em>Veel van deze servers beperken de bandbreedte die voor
deze downloads beschikbaar is</em> en downloads kunnen daardoor erg langzaam
@@ -57,11 +64,11 @@
</ul>
-<p>Officiele CD-releases zijn ondertekend zodat u hun echtheid kunt <a
+<p>Officiële CD-releases zijn ondertekend zodat u hun echtheid kunt <a
href="verify">verifiëren.</a>.</p>
<p>Debian is beschikbaar voor verschillende computerarchitecturen - zorg
-ervoor dat u de images download die bij uw computer horen! (De meeste
+ervoor dat u de images downloadt die bij uw computer horen! (De meeste
mensen moeten de images voor "i386"-, ofwel Intel-systemen
gebruiken.) Als u eenmaal uw eigen CD's heeft gebrand, bent u wellicht
geïnteresseerd in het <a href="artwork/">illustratiemateriaal</a>
@@ -81,6 +88,4 @@
<p>Informatie over bekende installatieproblemen is beschikbaar op de
<a href="$(HOME)/releases/stable/debian-installer/">installatie-informatie</a>
pagina.<br>
-<small>Voor <a href="faq/#old">oude releases</a> werden bepaalde problemen die
-specifiek betrekking hadden op CD-images gepubliceerd op een afzonderlijke
-<a href="releases/">CD release pagina</a>.</small></p>
+</p>
Reply to: