Dag iedereen, In bijlage een bijgewerkte Nederlandse vertaling voor de debconf-teksten van horizon en een diff met de vorige vertaling. In de praktijk gaat het om een extra paragraaf die aan het pot-bestand toegevoegd werd. -- Groetjes, Frans === http://www.frans-spiesschaert.homenet.org http://home.base.be/vt6362833/
# Dutch translation of horizon debconf templates. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the horizon package. # Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2014, 2015. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: horizon\n" "Report-Msgid-Bugs-To: horizon@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2015-09-22 13:31+0000\n" "PO-Revision-Date: 2015-10-30 22:09+0100\n" "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n" "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n" #. Type: boolean #. Description #: ../openstack-dashboard-apache.templates:2001 msgid "Activate Dashboard and disable default VirtualHost?" msgstr "Dashboard activeren en de standaard VirtualHost uitzetten?" #. Type: boolean #. Description #: ../openstack-dashboard-apache.templates:2001 msgid "" "The Apache package sets up a default web site and a default page, configured " "in /etc/apache2/sites-available/default." msgstr "" "Het pakket Apache zet een standaardwebsite en een standaardpagina op in /etc/" "apache2/sites-available/default." #. Type: boolean #. Description #: ../openstack-dashboard-apache.templates:2001 msgid "" "If this option is not selected, Horizon will be installed using /horizon " "instead of the webroot." msgstr "" "Indien deze optie niet gekozen wordt, zal de installatie van Horizon de map /" "horizon gebruiken in plaats van de web-hoofdmap." #. Type: boolean #. Description #: ../openstack-dashboard-apache.templates:2001 msgid "" "Choose this option to replace that default with the OpenStack Dashboard " "configuration." msgstr "" "Kies deze optie om die standaard te vervangen door de configuratie van " "OpenStack Dashboard." #. Type: boolean #. Description #: ../openstack-dashboard-apache.templates:3001 msgid "Should the Dashboard use HTTPS?" msgstr "Moet Dashboard gebruik maken van HTTPS?" #. Type: boolean #. Description #: ../openstack-dashboard-apache.templates:3001 msgid "" "Select this option if you would like Horizon to be served over HTTPS only, " "with a redirection to HTTPS if HTTP is in use." msgstr "" "Kies deze optie indien u wenst dat Horizon enkel over HTTPS bediend wordt, " "met een omlegging naar HTTPS als HTTP gebruikt wordt."
--- projecten/vertaal/debconf/horizon_2014.1.3-1_nl.po 2014-10-08 23:05:41.000000000 +0200 +++ projecten/vertaal/debconf/horizon_2_8.0.0-2_nl.po 2015-10-30 22:09:00.104404939 +0100 @@ -1,21 +1,22 @@ # Dutch translation of horizon debconf templates. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the horizon package. -# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2014. +# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2014, 2015. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: horizon\n" "Report-Msgid-Bugs-To: horizon@packages.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-03-07 10:34+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-10-08 23:05+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2015-09-22 13:31+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2015-10-30 22:09+0100\n" "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n" -"Language-Team: Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n" +"Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" +"X-Generator: Gtranslator 2.91.6\n" #. Type: boolean #. Description @@ -35,6 +36,16 @@ #. Type: boolean #. Description +#: ../openstack-dashboard-apache.templates:2001 +msgid "" +"If this option is not selected, Horizon will be installed using /horizon " +"instead of the webroot." +msgstr "" +"Indien deze optie niet gekozen wordt, zal de installatie van Horizon de map /" +"horizon gebruiken in plaats van de web-hoofdmap." + +#. Type: boolean +#. Description #: ../openstack-dashboard-apache.templates:2001 msgid "" "Choose this option to replace that default with the OpenStack Dashboard "
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part