Dag iedereen, In bijlage een geactualiseerde versie van het nl.po-bestand voor glide. Tevens ook een diff met de gemaakte aanpassingen, nl. een onvertaalde paragraaf ingevuld en 1 onjuiste vertaling verbeterd. Groetjes, Frans === www.frans-spiesschaert.homenet.org home.base.be/vt6362833/
Index: glide_2002.04.10ds1-10_nl.po
===================================================================
RCS file: /home/frans/projecten/cvs/debconf/glide_2002.04.10ds1-10_nl.po,v
retrieving revision 1.1
diff -u -r1.1 glide_2002.04.10ds1-10_nl.po
--- glide_2002.04.10ds1-10_nl.po 25 Sep 2014 18:17:17 -0000 1.1
+++ glide_2002.04.10ds1-10_nl.po 25 Sep 2014 18:25:25 -0000
@@ -4,15 +4,16 @@
# Copyright © 2004 Luk Claes <luk.claes@ugent.be>
# Copyright © 2006 Kurt De Bree <kdebree@telenet.be>
# Copyright © 2011 Jeroen Schot <schot@a-eskwadraat.nl>
+# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: glide 2002.04.10ds1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: glide@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-24 01:47+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-30 15:11+0200\n"
-"Last-Translator: Jeroen Schot <schot@a-eskwadraat.nl>\n"
-"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-09-25 20:25+0200\n"
+"Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
+"Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -99,8 +100,7 @@
"chipsets: Voodoo 2, Voodoo Banshee, and Voodoo 3."
msgstr ""
"Er zijn meerdere videokaarten gedetecteerd die zijn gebaseerd op een de "
-"volgende 3Dfx-chipsets: Voodoo 2, Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4 en "
-"Voodoo 5."
+"volgende 3Dfx-chipsets: Voodoo 2, Voodoo Banshee en Voodoo 3."
#. Type: select
#. Description
@@ -112,7 +112,7 @@
#. Description
#: ../libglide2.templates:5001 ../libglide3.templates:5001
msgid "${target} exists but is not a symlink!"
-msgstr ""
+msgstr "${target} bestaat, maar is geen symbolische koppeling!"
#. Type: boolean
#. Description
# Dutch po-debconf translation of glide
# This file is distributed under the same license as the glide package.
#
# Copyright © 2004 Luk Claes <luk.claes@ugent.be>
# Copyright © 2006 Kurt De Bree <kdebree@telenet.be>
# Copyright © 2011 Jeroen Schot <schot@a-eskwadraat.nl>
# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2014.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: glide 2002.04.10ds1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: glide@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-02-24 01:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-25 20:25+0200\n"
"Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
"Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../libglide2.templates:2001 ../libglide3.templates:2001
msgid "Manually select driver for 3Dfx card?"
msgstr "Het stuurprogramma voor de 3Dfx-kaart handmatig selecteren?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../libglide2.templates:2001
msgid ""
"No 3Dfx card that is supported by glide2 was found. This package supports "
"cards based on the following 3Dfx chipsets: Voodoo 2, Voodoo Banshee, and "
"Voodoo 3."
msgstr ""
"Er is geen 3Dfx-kaart gevonden die door glide2 wordt ondersteund. Dit pakket "
"ondersteunt kaarten gebaseerd op de volgende 3Dfx-chipsets: Voodoo 2, Voodoo "
"Banshee en Voodoo 3."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../libglide2.templates:2001 ../libglide3.templates:2001
msgid ""
"If the graphics card in this computer does not use one of these chipsets, "
"and you are not compiling programs against glide, this package will not be "
"useful."
msgstr ""
"Als u geen kaart heeft die is gebaseerd op één van deze chipsets, en u bent "
"geen programma's aan het compileren met glide, dan is dit pakket niet nuttig."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../libglide2.templates:2001 ../libglide3.templates:2001
msgid ""
"If the graphics card is based on one of these chipsets, you should file a "
"bug report against this package, including the output from the \"lspci -vm\" "
"command."
msgstr ""
"Als de videokaart wel gebaseerd op één van deze chipsets, voer dan een "
"bugrapport in over dit pakket; met de uitvoer van het commando \"lspci -vm\"."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../libglide2.templates:2001 ../libglide3.templates:2001
msgid ""
"Please choose whether you want to manually select the driver to use for now."
msgstr ""
"Geef aan of u het stuurprogramma dat gebruikt moet worden handmatig wilt "
"selecteren."
#. Type: select
#. Description
#: ../libglide2.templates:3001 ../libglide3.templates:3001
msgid "Driver for 3D acceleration:"
msgstr "Stuurprogramma voor 3D-versnelling:"
#. Type: select
#. Description
#: ../libglide2.templates:3001
msgid ""
"Please select the driver you would like to use for 3D acceleration:\n"
" * cvg: Voodoo 2;\n"
" * h3 : Voodoo Banshee and Voodoo 3."
msgstr ""
"Selecteer het stuurprogramma dat u wilt gebruiken voor 3D-versnelling:\n"
" * cvg: Voodoo 2;\n"
" * h3 : Voodoo Banshee en Voodoo 3."
#. Type: select
#. Description
#: ../libglide2.templates:4001 ../libglide3.templates:4001
msgid "Card to use for 3D acceleration:"
msgstr "Kaart die moet worden gebruikt voor 3D-versnelling:"
#. Type: select
#. Description
#: ../libglide2.templates:4001
msgid ""
"Multiple 3Dfx-based cards were detected based on one of the following 3Dfx "
"chipsets: Voodoo 2, Voodoo Banshee, and Voodoo 3."
msgstr ""
"Er zijn meerdere videokaarten gedetecteerd die zijn gebaseerd op een de "
"volgende 3Dfx-chipsets: Voodoo 2, Voodoo Banshee en Voodoo 3."
#. Type: select
#. Description
#: ../libglide2.templates:4001 ../libglide3.templates:4001
msgid "Please select the card you would like to use for 3D acceleration."
msgstr "Selecteer de kaart die u wilt gebruiken voor 3D-versnelling."
#. Type: error
#. Description
#: ../libglide2.templates:5001 ../libglide3.templates:5001
msgid "${target} exists but is not a symlink!"
msgstr "${target} bestaat, maar is geen symbolische koppeling!"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../libglide3.templates:2001
msgid ""
"No 3Dfx card that is supported by glide3 was found. This package supports "
"cards based on the following 3Dfx chipsets: Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo "
"4, and Voodoo 5."
msgstr ""
"Er is geen 3Dfx-kaart gevonden die door glide3 wordt ondersteund. Dit pakket "
"is voor kaarten gebaseerd op de volgende 3Dfx-chipsets: Voodoo Banshee, "
"Voodoo 3, Voodoo 4 en Voodoo 5."
#. Type: select
#. Description
#: ../libglide3.templates:3001
msgid ""
"Please select the driver you would like to use for 3D acceleration:\n"
" * h3: Voodoo Banshee and Voodoo 3;\n"
" * h5: Voodoo 4 and Voodoo 5."
msgstr ""
"Selecteer het stuurprogramma dat u wilt gebruiken voor 3D-versnelling:\n"
" * h3: Voodoo Banshee en Voodoo 3;\n"
" * h5: Voodoo 4 en Voodoo 5."
#. Type: select
#. Description
#: ../libglide3.templates:4001
msgid ""
"Multiple 3Dfx-based cards were detected based on one of the following 3Dfx "
"chipsets: Voodoo 2, Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4, and Voodoo 5."
msgstr ""
"Er zijn meerdere videokaarten gedetecteerd die zijn gebaseerd op een de "
"volgende 3Dfx-chipsets: Voodoo 2, Voodoo Banshee, Voodoo 3, Voodoo 4 en "
"Voodoo 5."
Attachment:
pgpVbYJmFea5g.pgp
Description: PGP signature