On 11-10-14 22:37, Frans Spiesschaert wrote: > Hiermee zou het het mogelijk moeten zijn om de bestanden > debian-installer/packages/po/sublevel1/nl.po en > debian-installer/packages/po/sublevel2/nl.po > bij te werken met de aanvullingen die nodig zijn om het > nl.po-debconf-bestand van het pakket apt-setup volledig > up-to-date te maken. Aangezien de vertalingen in debian-installer per sublevel gaan in plaats van per pakket, is het niet slimmer om van hoog naar laag de sublevels te vertalen? Volgens mij wordt dat ook aangeraden op de wiki van de debian-installer. > @@ -4614,9 +4614,11 @@ > msgstr "" > "Sommige programmatuur is \"terugvertaald\" vanuit de ontwikkelomgeving om " > "gebruikt te kunnen worden binnen deze release. Hoewel deze programmatuur " > -"niet zo uitgebreid is getest als die opgenomen is in de release, bevat het " > -"nieuwere versies van toepassingen die nuttige extra mogelijkheden kunnen " > -"bieden." > +"niet zo uitgebreid is getest als die welke opgenomen is in de release, bevat " > +"ze nieuwere versies van toepassingen die nuttige extra mogelijkheden kunnen " > +"bieden. De pakketbron met terugvertaalde programmatuur hier activeren, " s/activeren,/activeren/ (dit zinsdeel is het onderwerp van de zin) > +"impliceert niet dat dergelijke programma's automatisch geïnstalleerd zullen " > +"worden. Het laat u wel toe om ze manueel te selecteren voor gebruik." Paul
Attachment:
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature