Dag iedereen, In bijlage een eerste versie van het nl.po-bestand voor sslh. Groetjes, Frans === www.frans-spiesschaert.homenet.org home.base.be/vt6362833/
# Dutch translation of sslh debconf templates. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the sslh package. # Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2014. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: sslh\n" "Report-Msgid-Bugs-To: sslh@packages.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2010-02-13 01:27+0100\n" "PO-Revision-Date: 2014-10-07 16:58+0200\n" "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n" "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n" "Language: nl\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #. Type: select #. Choices #: ../templates:1001 msgid "from inetd" msgstr "vanuit inetd" #. Type: select #. Choices #: ../templates:1001 msgid "standalone" msgstr "zelfstandig" #. Type: select #. Description #: ../templates:1002 msgid "Run sslh:" msgstr "Uitvoeren van sslh:" #. Type: select #. Description #: ../templates:1002 msgid "" "sslh can be run either as a service from inetd, or as a standalone server. " "Each choice has its own benefits. With only a few connection per day, it is " "probably better to run sslh from inetd in order to save resources." msgstr "" "sslh kan zowel uitgevoerd worden als een dienst van inetd of als een " "zelfstandige server. Elke keuze heeft zijn eigen voordelen. Met per dag " "slechts enkele verbindingen, is het wellicht beter om sslh uit te voeren " "vanuit inetd om systeembronnen te sparen." #. Type: select #. Description #: ../templates:1002 msgid "" "On the other hand, with many connections, sslh should run as a standalone " "server to avoid spawning a new process for each incoming connection." msgstr "" "Anderzijds zou sslh bij een groot aantal verbindingen als een zelfstandige " "server uitgevoerd moeten worden om te vermijden dat de computer bij elke " "nieuwe inkomende verbinding een nieuw proces zou moeten opstarten."
Attachment:
pgp6RnR3lX9C6.pgp
Description: PGP signature