[LCFC] po-debconf://ipsec-tools (7 strings)

[Vincent Zweije <vincent@zweije.nl>]

Package: ipsec-tools
Version: 0.8.0
Severity: wishlist
Tags: patch l10n

Auto-review, geen wijzigingen.

# Dutch ipsec-tools po-debconf translation,
# Copyright (C) 2012 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the ipsec-tools package.
# Vincent Zweije <vincent@zweije.nl>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ipsec-tools 0.8.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: ipsec-tools@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-30 16:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-14 15:32+0000\n"
"Last-Translator: Vincent Zweije <vincent@zweije.nl>\n"
"Language-Team: Debian-Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: select
#. Choices
#: ../racoon.templates:2001
msgid "direct"
msgstr "direct"

#. Type: select
#. Choices
#: ../racoon.templates:2001
msgid "racoon-tool"
msgstr "racoon-tool"

#. Type: select
#. Description
#: ../racoon.templates:2002
msgid "Configuration mode for racoon IKE daemon:"
msgstr "Configuratiemodus voor de racoon IKE-achtergronddienst:"

#. Type: select
#. Description
#: ../racoon.templates:2002
msgid ""
"Racoon can be configured either directly, by editing /etc/racoon/racoon."
"conf, or using the racoon-tool administrative front end."
msgstr ""
"Racoon kan ingesteld worden, ofwel door het configuratiebestand "
"/etc/racoon/racoon.conf direct aan te passen, ofwel via het administratieve "
"programma racoon-tool."

#. Type: select
#. Description
#: ../racoon.templates:2002
msgid ""
"Use of the \"direct\" method is strongly recommended if you want to use all "
"the racoon examples on the Net, and if you want to use the full racoon "
"feature set. You will have to directly edit /etc/racoon/racoon.conf and "
"possibly manually set up the Security Policy Database via setkey."
msgstr ""
"De directe methode wordt sterk aanbevolen als u alle racoon voorbeelden op "
"het net wilt gebruiken, en als u de volledige mogelijkheden van racoon wilt "
"gebruiken. U moet dan direct /etc/racoon/racoon.conf wijzigen, en mogelijk "
"handmatig de Security Policy Database opzetten met behulp van setkey."

#. Type: select
#. Description
#: ../racoon.templates:2002
msgid ""
"Racoon-tool has been updated for racoon 0.8.0, and is for use in basic "
"configuration setups. It gives the benefit of managing the SPD along with "
"the IKE that strongSwan offers. IPv6, transport/tunnel mode (ESP/AH), PSK/"
"X509 auth, and basic \"anonymous\" VPN server are supported."
msgstr ""
"Racoon-tool is bijgewerkt voor racoon 0.8.0, en is bedoeld voor gebruik in "
"basale configuraties. Het heeft het voordeel dat de Security Policy Database "
"wordt beheerd samen met de IKE (Internet Key Exchange) die strongSwan "
"biedt. IPv6, transport/tunnel mode (ESP/AH), PSK/X509 authenticatie en "
"basic \"anonymous\" VPN server worden ondersteund."

#. Type: select
#. Description
#: ../racoon.templates:2002
msgid "More information is available in /usr/share/doc/racoon/README.Debian."
msgstr ""
"Meer informatie is te vinden in /usr/share/doc/racoon/README.Debian."