CVS webwml/dutch/intro
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/intro
In directory vasks:/tmp/cvs-serv1597/dutch/intro
Modified Files:
why_debian.wml
Log Message:
Replace GNU/Linux with Debian where relevant
+ add GNU/kFreeBSD at some points (to fix #614233),
(fixing translations as well where possible)
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/intro/why_debian.wml 2012/04/10 12:31:38 1.35
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/intro/why_debian.wml 2012/04/10 13:34:48 1.36
@@ -3,7 +3,7 @@
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
# Translator: $Author: holger-guest $
-# Translation date: $Date: 2012/04/10 12:31:38 $
+# Translation date: $Date: 2012/04/10 13:34:48 $
<p>Wij zijn blij dat u overweegt om Debian op uw machine te
gaan draaien. Als u nog niet geheel overtuigd bent waarom u Debian zou
@@ -41,7 +41,7 @@
<dt><strong>Gemakkelijke installatie</strong></dt>
- <dd>Als u denkt dat GNU/Linux moeilijk te installeren is, dan heeft u
+ <dd>Als u denkt dat Debian moeilijk te installeren is, dan heeft u
Debian de laatste tijd niet geprobeerd. We zijn voortdurend bezig ons
installatieproces te verbeteren. U kunt de installatie tegenwoordig
direct van de CD uitvoeren, vanuit DOS, vanaf floppydisk en zelfs van
@@ -111,7 +111,7 @@
</dl>
-<p>Als u nog geen Linuxgebruiker bent, dan zullen de volgende voordelen
+<p>Als u nog geen Debian-gebruiker bent, dan zullen de volgende voordelen
u vast bevallen:</p>
<dl>
@@ -212,7 +212,7 @@
mensen in het begin van 2001).</p>
</dd>
-<dt><em><q>Linux is moeilijk te configureren.</q></em></dt>
+<dt><em><q>Debian is moeilijk te configureren.</q></em></dt>
<dd>Merk op dat hier staat "configureren", niet "installeren", omdat
sommige mensen de eerste installatie van Debian gemakkelijker vinden
@@ -231,7 +231,7 @@
geleverd (zoals het geval is met bijvoorbeeld softwaremodems of
wifi-apparaten voor de laptop), gaat
dit op. Echter, in de meeste gevallen, is er equivalente hardware
- beschikbaar die wel werkt met Linux. Sommige hardware wordt niet
+ beschikbaar die wel werkt met Debian. Sommige hardware wordt niet
ondersteund omdat de producent de specificaties niet bekend wil
maken. Ook hier wordt aan gewerkt.</dd>
</dl>
Reply to: