Re: [RFR] po-debconf://phpldapadmin (22 strings)
Op 13-02-12 11:50, Jeroen Schot schreef:
> Groeten,
Jeroen
Paar opmerkingen.
Willem
---
"config"
config => configuratie
---
"Gelieve de onderscheiden naam ('distinguished name', DN) van de LDAP-"
"zoekbasis in te voeren. Veel plekken gebruiken de componenten van hun "
"domeinnaam voor dit doel. Bijvoorbeeld: de domeinnaam \"example.com\" zou"
"\"dc=example,dc=com\" gebruiken als de onderscheidende naam van de zoekbasis."
onderscheiden => onderscheidende
-----
"sessie : U zal om een login-dn en een wachtwoord worden gevraagd telkens\n"
" u verbinding maakt met phpLDAPadmin, en een sessie-variabele op\n"
" de webserver zal deze oplsaan. Omdat dit veiliger is is dit de\n"
" standaard."
telkens => telkens wanneer
oplsaan => opslaan
is is => is, is
-----
"cookie : U zal om een login-dn en een wachtwoord worden gevraagd \n"
" telkens u verbinding maakt met phpLDAPadmin, en een cookie \n"
" op uw client zal deze opslaan."
telkens => telkens wanneer
----
"config : login-dn en wachtwoord worden opgeslagen in het configuratie-\n"
" bestand, dus moet u deze niet invoeren als u verbinding maakt\n"
" met phpLDAPadmin."
moet u deze niet invoeren => hoeft u deze niet in te voeren
----
"Voer de accountnaam in dat zal worden gebruikt om toegang te krijgen tot de "
"LDAP-server. Indien u kiest voor een op een formulier gebaseerde "
"authenticatie zal dit de standaard login-dn zijn. In dit geval kunt u dit "
"ook leeg laten indien u geen standaard login-dn wenst."
dat => die
Reply to: