CVS webwml/dutch/releases
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/releases
In directory vasks:/tmp/cvs-serv28353/releases
Modified Files:
index.wml
Log Message:
Dutch translation update:
releases/index.wml (1.55 -> 1.58)
releases/lenny/errata.wml (1.17 -> 1.22)
distrib/pre-installed.wml (1.20 -> 1.33)
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/index.wml 2011/04/17 19:18:33 1.30
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/index.wml 2011/07/15 12:21:41 1.31
@@ -1,9 +1,9 @@
#use wml::debian::template title="Releases van Debian"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.55"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.58"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
-# Last Translation Update by $Author: taffit-guest $
-# Last Translation Update at $Date: 2011/04/17 19:18:33 $
+# Last Translation Update by $Author: schot-guest $
+# Last Translation Update at $Date: 2011/07/15 12:21:41 $
<p>Debian heeft altijd tenminste drie releases die actief worden onderhouden:
<q>stable</q>, <q>testing</q> en <q>unstable</q>.</p>
@@ -17,10 +17,17 @@
</p><p>
Dit is de productie-release, welke we u aanraden vooral te gebruiken.
</p><p>
- De huidige <q>stable</q> distributie van Debian is
- versie <current_release>, met de codenaam
- <em><current_release_name></em>. Deze werd vrijgegeven op
- <current_release_date>.
+ De huidige <q>stable</q> distributie van Debian is versie
+ <:=substr '<current_initial_release>', 0, 3:>, met de codenaam
+ <em><current_release_name></em>.
+<ifeq "<current_initial_release>" "<current_release>"
+ "Deze is vrijgegeven op <current_release_date>."
+/>
+<ifneq "<current_initial_release>" "<current_release>"
+ "Deze is voor het eerst vrijgegeven als versie <current_initial_release>
+ op <current_release_date> en voor het laatst bijwerkt als versie <current_release>,
+ vrijgegeven op <current_release_date>."
+/>
</p>
</dd>
@@ -110,7 +117,7 @@
<p>De integriteit van een release wordt gegarandeerd door een elektronisch
ondertekend <code>Release</code>-bestand. Om er zeker van te zijn dat
-alle bestanden in een release er echt bij horen, worden de MD5 checksums
+alle bestanden in een release er echt bij horen, worden de MD5-checksums
van alle <code>Packages</code>-bestanden opgenomen in het
<code>Release</code>-bestand.</p>
Reply to: