CVS webwml/dutch/distrib
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/distrib
In directory vasks:/tmp/cvs-serv29046/distrib
Modified Files:
pre-installed.wml archive.wml
Log Message:
Dutch translation updates.
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/distrib/pre-installed.wml 2011/08/25 20:50:00 1.20
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/distrib/pre-installed.wml 2011/08/30 08:23:00 1.21
@@ -1,9 +1,9 @@
#use wml::debian::template title="Computerverkopers die Debian voorgeïnstalleerd leveren" GEN_TIME="yes"
#use wml::debian::countries
-#use wml::debian::translation-check translation="1.33"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.35"
-# Last Translation Update by: $Author: madamezou $
-# Last Translation Update at: $Date: 2011/08/25 20:50:00 $
+# Last Translation Update by: $Author: schot-guest $
+# Last Translation Update at: $Date: 2011/08/30 08:23:00 $
<a href="#ar"><ARc></a>
<a href="#au"><AUc></a>
@@ -11,10 +11,10 @@
<a href="#br"><BRc></a>
<a href="#ca"><CAc></a>
<a href="#cr"><CRc></a>
-<a href="#cz"><CZc></a>
+<a href="#dk"><DKc></a>
+<a href="#de"><DEc></a>
<a href="#fi"><FIc></a>
<a href="#fr"><FRc></a>
-<a href="#de"><DEc></a>
#<a href="#gr"><GRc></a>  
<a href="#hu"><HUc></a>
<a href="#in"><INc></a>
@@ -24,11 +24,12 @@
<a href="#pl"><PLc></a>
<a href="#ro"><ROc></a>
<a href="#sk"><SKc></a>
-<a href="#za"><ZAc></a>
+<a href="#cz"><CZc></a>
<a href="#es"><ESc></a>
-<a href="#ch"><CHc></a>
<a href="#uk"><UKc></a>
<a href="#us"><USc></a>
+<a href="#za"><ZAc></a>
+<a href="#ch"><CHc></a>
<p>De bedrijven die op deze pagina staan vermeld, leveren Debian
voorgeïnstalleerd op uw systeem. Behalve de tijd die het u oplevert
@@ -42,7 +43,7 @@
<hr>
-<h2>Informatie voor hardware-leverenciers</h2>
+<h2>Informatie voor hardware-leveranciers</h2>
<p>Als u vermeld wilt worden op deze pagina, stuur dan a.u.b. een e-mailbericht
(in het Engels) naar
@@ -55,7 +56,7 @@
<li>e-mailadres
<li>telefoonnummer (als u internationale bestellingen accepteert, voeg
dan a.u.b. het internationale toegangsnummer voor uw land op)
-<li>Faxnummer (optioneel)
+<li>faxnummer (optioneel)
<li>land
<li>of u wel of niet internationale bestellingen accepteert
<li>postadres (optioneel)
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/distrib/archive.wml 2010/07/13 08:33:47 1.17
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/distrib/archive.wml 2011/08/30 08:23:01 1.18
@@ -1,5 +1,5 @@
-#use wml::debian::template title="Distributie archief"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.17"
+#use wml::debian::template title="Distributie-archief"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.18"
#use wml::debian::toc
# Translator: Bas Zoetekouw <bas@debian.org>
@@ -7,14 +7,17 @@
<toc-display />
-<toc-add-entry name="old-archive">debian archief</toc-add-entry>
+<toc-add-entry name="old-archive">debian-archief</toc-add-entry>
<p>Als u een van de oude distributies van Debian nodig heeft, kunt u
deze vinden in <a href="http://archive.debian.org/debian-archive/";>het
archief van Debian</a> op
<tt>http://archive.debian.org/debian-archive/</tt>.</p>
-<p>Releases worden daar bewaard in de <tt>dists/</tt>-directory onder
+<p>U kunt naar pakketten in de oude distributies zoeken in <url
+http://archive.debian.net>.</p>
+
+<p>Releases worden daar bewaard in de <tt>dists/</tt>-map onder
hun codenaam:</p>
<ul>
<li><a href="../releases/etch/">sarge</a> is Debian 4.0</li>
@@ -44,17 +47,17 @@
deb http://archive.debian.org/debian/ bo bo-unstable contrib main non-free
</pre>
-<p>Hieronder volgt een lijst van mirrors die ook het archief hebben
+<p>Hieronder volgt een lijst van spiegelservers die ook het archief hebben
opgenomen in hun collectie:</p>
#include "$(ENGLISHDIR)/distrib/archive.mirrors"
<archivemirrors>
-<toc-add-entry name="non-us-archive">debian-non-US archief</toc-add-entry>
+<toc-add-entry name="non-us-archive">debian-non-US-archief</toc-add-entry>
-<p>In het verleden was er software in Debian pakketten beschikbaar die niet
+<p>In het verleden was er software in Debian-pakketten beschikbaar die niet
in de Verenigde Staten (en andere landen) kon worden gedistribueerd in
-verband met restricties op de uitvoer van cryptografie of software patenten.
+verband met restricties op de uitvoer van cryptografie of softwarepatenten.
Hiervoor beheerde Debian een speciaal archief, genaamd <q>non-US</q>.</p>
<p>Met Debian 3.1 zijn deze pakketten opgenomen in het reguliere archief
@@ -77,8 +80,8 @@
deb-src http://archive.debian.org/debian-non-US woody/non-US main contrib non-free
</pre>
-<p>Op spiegelservers bevond non-US zich in de <tt>debian-non-US</tt> map.
-Hieronder een overzicht van spiegelservers die het non-US archief voeren:</p>
+<p>Op spiegelservers bevond non-US zich in de <tt>debian-non-US</tt>-map.
+Hieronder een overzicht van spiegelservers die het non-US-archief voeren:</p>
#include "$(ENGLISHDIR)/distrib/archive-nonus.mirrors"
<archivenonusmirrors>
Reply to: