[RFR] po-debconf://geoip-database-contrib (3 strings)

[Jeroen Schot <schot@A-Eskwadraat.nl>]

Groeten,
-- 
Jeroen Schot

# Dutch translation of geoip-database-contrib debconf templates.
# Copyright (C) 2011 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the geoip-database-contrib package.
# Jeroen Schot <schot@a-eskwadraat.nl>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: geoip-database-contrib 1.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: geoip-database-contrib@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-30 19:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-16 10:57+0200\n"
"Last-Translator: Jeroen Schot <schot@a-eskwadraat.nl>\n"
"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"Language: nl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "Automatically update the database every month?"
msgstr "Elke maand de database automatisch bijwerken?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"The GeoLite database on the MaxMind website is updated monthly. If you "
"choose to automatically update the local copy of the database, a cron script "
"will be installed to download the new version from the Internet on the tenth "
"of every month."
msgstr ""
"De GeoLite-database op de website van MaxMind wordt maandelijks bijgewerkt. "
"Als u ervoor kiest om uw lokale kopie automatisch te laten bijwerken zal er "
"een cronscript worden geïnstalleerd dat elke tiende van de maand een nieuwe "
"versie van het Internet ophaalt."

#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid ""
"If you choose not to update the database automatically, you can do it by "
"hand by running the 'geoip-database-contrib_update' command as root."
msgstr ""
"Als u er voor kiest om de database niet automatische te laten bijwerken kunt "
"u dit zelf handmatig doen door als beheerder het commando 'geoip-database-"
"contrib_update' uit te voeren."