On Thu, Nov 25, 2010 at 10:04:27PM +0100, Paul Gevers wrote: > Tweede update van vandaag. > > Origineel staat hier: > http://i18n.debian.net/material/po/unstable/main/b/bugzilla/debian/po/bugzilla_3.6.3.0-2_nl.po.gz > > Paul > #. Type: password > #. Description > #: ../bugzilla3.templates:5001 > msgid "Password for the Bugzilla administrator account:" > msgstr "Geef het wachtwoord van de Bugzilla-beheerdersaccount." Is het hier niet beter om het wachtwoord *voor* de beheerdersaccount te vragen? Dit omdat ik denk dat op dit punt een nieuw wachtwoord gevraagd wordt en niet een bestaand wachtwoord? Ik kan me natuurlijk vergissen :-) > #. Type: password > #. Description > #: ../bugzilla3.templates:5001 > msgid "Please enter at least 6 characters." > msgstr "Voer de laatste 6 leestekens in." "Voer minstens 6 tekens in." of "Het wachtwoord dient uit minstens zes tekens te bestaan." (aangezien dat denk ik de context is?) "laatste" is in ieder geval niet correct hier. Verder geen op- of aanmerkingen :-) Remco
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature