webfs 1.21+ds1-3: Please update debconf PO translation for the package webfs
Hi,
The debian-l10n-english team has reviewed the debconf templates for
webfs. This process has resulted in changes that may make your
existing translation incomplete.
A round of translation updates is being launched to synchronize all
translations.
Please send the updated file as a wishlist bug against the package.
The deadline for receiving the updated translation is
Tuesday, March 23, 2010.
Thanks,
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: webfs\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: webfs@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-03-09 07:07+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-10-25 12:50+0100\n"
"Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@skolelinux.no>\n"
"Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
#, fuzzy
#| msgid "IP address webfsd should listen on:"
msgid "IP address webfsd should listen to:"
msgstr "IP-adressen waarop webfsd dient te luisteren:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid ""
"On a system with multiple IP addresses, webfsd can be configured to listen "
"to only one of them."
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "If you leave this empty, webfsd will listen to all IP addresses."
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Timeout for network connections:"
msgstr "Timeout voor netwerkverbindingen:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Number of parallel network connections:"
msgstr "Aantal parallelle netwerkverbindingen:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:5001
msgid ""
"For small private networks, the default number of parallel network "
"connections should be fine. This can be increased for larger networks."
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:6001
msgid "Directory cache size:"
msgstr "Grootte map-cache:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:6001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "webfsd can keep cached directory listings. By default, the size of the "
#| "cache is limited to 128 entries. If you have a very big directory tree, "
#| "you might want to raise this value."
msgid ""
"Directory listings can be cached by webfsd. By default, the size of the "
"cache is limited to 128 entries. If the web server has very big directory "
"trees, you might want to raise this value."
msgstr ""
"webfsd kan een cache van map-inhouden bijhouden. Standaard is de cache "
"gelimiteerd tot 128 ingangen. Als u een hele grote mappenboom heeft wilt u "
"dit mogelijk hoger instellen."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:7001
#, fuzzy
#| msgid "Host name for webfsd:"
msgid "Incoming port number for webfsd:"
msgstr "Servernaam voor webfsd:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:7001
msgid ""
"Please enter the port number for webfsd to listen to. If you leave this "
"blank, the default port (8000) will be used."
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:8001
msgid "Enable virtual hosts?"
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:8001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Please choose this option if you want webfsd support name-based virtual "
#| "hosts. The first directory level below your document root will then be "
#| "used as hostname."
msgid ""
"This option allows webfsd to support name-based virtual hosts, taking the "
"directories immediately below the document root as host names."
msgstr ""
"Als u wilt dat webfsd naamgebaseerde 'virtual hosts' ondersteund dient u "
"deze optie te kiezen. Het eerste mapniveau in uw basismap wordt gebruikt als "
"servernaam."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:9001
msgid "Document root for webfsd:"
msgstr "webfsd-basismap:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:9001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "webfsd is a lightweight HTTP server which only serves static files. You "
#| "can use it for example to provide HTTP access to your anonymous FTP "
#| "server."
msgid ""
"Webfsd is a lightweight HTTP server for mostly static content. Its most "
"obvious use is to provide HTTP access to an anonymous FTP server."
msgstr ""
"webfsd is een lichte HTTP-server die enkel statische bestanden aanbied. Dit "
"is nuttig om bv. http-toegang te voorzien tot uw anonieme ftp-server."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:9001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You need to specify the document root for the webfs daemon, i.e. the "
#| "directory tree which will be exported."
msgid "Please specify the document root for the webfs daemon."
msgstr ""
"U dient de basismap voor de webfsd-achtergronddienst aan te geven, dit is de "
"basismap van de mappenboom die geëxporteerd wordt."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:9001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Leave this blank if you don't want webfsd started by the system at boot "
#| "time."
msgid "If you leave this field blank, webfsd will not be started at boot time."
msgstr ""
"Als u niet wilt dat webfsd gestart wordt tijdens het opstarten van het "
"systeem dient u dit leeg te laten."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:10001
msgid "Host name for webfsd:"
msgstr "Servernaam voor webfsd:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:10001
msgid "By default, webfsd uses the machine name as host name."
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:10001
msgid ""
"You can specify an alternate host name to be used as an external alias name "
"(for instance \"ftp.example.org\") instead of the machine's fully qualified "
"domain name."
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:11001
msgid "User running the webfsd daemon:"
msgstr "Gebruiker als wie de webfsd-achtergronddienst moet draaien:"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:12001
#, fuzzy
#| msgid "Should webfsd log events (start/stop/...) to syslog?"
msgid "Log webfsd events (start, stop, etc.) to syslog?"
msgstr ""
"Wilt u dat webfsd gebeurtenissen (start/stop/...) logt naar het systeemlog (/"
"var/log/syslog)?"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:13001
msgid "Access log file:"
msgstr "Toegangslog-bestand: "
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:13001
msgid "Access to webfsd is logged in common log format."
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:13001
msgid ""
"If this field is left empty, no logging of incoming connections will be done."
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:14001
msgid "Should logging be buffered?"
msgstr ""
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:14001
msgid ""
"With buffered logging, entries will be written in chunks, not as soon as "
"they are accepted as client calls."
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:15001
msgid "Group running the webfsd daemon:"
msgstr "Groep als wie de webfsd-achtergronddienst moet draaien:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:16001
msgid "Directory index filename:"
msgstr "Bestandsnaam van de mapindex:"
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:16001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "If webfsd receives a request for a directory, it can optionally look for "
#| "an index file it should send to the client. Common names are index.html "
#| "and default.html. If you want this, enter the filename here. If you "
#| "leave it blank or no such file exists, webfsd will send a directory "
#| "listing to the client."
msgid ""
"If webfsd receives a request for a directory, it can optionally look for an "
"index file to be sent to the client. Common names are \"index.html\" and "
"\"default.html\"."
msgstr ""
"Optioneel kan webfsd voor elke map-opvraag zoeken naar een indexbestand om "
"naar de client te sturen. Standaardnamen zijn index.html en default.html. "
"Als u dit wilt dient u hier de te zoeken bestandsnaam aan te geven. Als u "
"dit leeg laat, of als dit bestand niet bestaat laat webfsd de mapinhoud zien "
"aan de client."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:16001
msgid ""
"If you leave this field empty, webfsd will send a directory listing to the "
"client."
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:17001
msgid "CGI script catalog:"
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:17001
msgid ""
"Please specify the location for CGI scripts to be served by webfsd. This "
"path should be located immediately below the document root."
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:17001
msgid ""
"Please specify the full path name, not a relative path. If this field is "
"left empty, CGI scripts will be disabled."
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:18001
msgid "Extra options to include:"
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:18001
msgid "Please specify any webfsd options you want to use with the main daemon."
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:18001
msgid ""
"For instance, webfsd can run chrooted, provide timed expiration of files, "
"and bind either IPv4 or IPv6 addresses."
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:18001
msgid "See webfsd's manual page for further options and details."
msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "If your box has more than one IP address, you can pick one here for "
#~ "webfsd. Leaving this field blank will allow webfsd to listen on all IP "
#~ "addresses."
#~ msgstr ""
#~ "Als uw systeem meer dan één IP-adres heeft kunt u hier het door webfsd te "
#~ "gebruiken adres kiezen. Als u dit leeg laat zal webfsd op alle IP-"
#~ "adressen luisteren."
#~ msgid ""
#~ "The default timeout is 60 seconds. You can pick another value here if "
#~ "you want."
#~ msgstr ""
#~ "De standaard timeout is 60 seconden. Desgewenst kunt u hier een andere "
#~ "waarde kiezen."
#~ msgid ""
#~ "By default, webfsd allows 32 network connections. For private/small "
#~ "networks, the default should be fine. If you are running a big server, "
#~ "you probably want to use a higher number."
#~ msgstr ""
#~ "Standaard laat webfsd 32 gelijktijdige netwerkverbindingen toe. Voor "
#~ "privé/kleine netwerken is dit normaal voldoende. Als u een grote server "
#~ "draait wilt u dit waarschijnlijk hoger instellen. "
#~ msgid "Port number webfsd should listen on:"
#~ msgstr "Poortnummer waarop webfsd dient te luisteren:"
#~ msgid ""
#~ "By default, webfsd listens on port 8000. If you want to use another "
#~ "port, enter it here."
#~ msgstr ""
#~ "Standaard luistert webfsd op poort 8000. Als u een andere poort wilt "
#~ "gebruiken kunt u dit hier aangeven."
#~ msgid "Should virtual host support be enabled?"
#~ msgstr "Wilt u dat ondersteuning voor 'virtual hosts' geactiveerd wordt?"
#~ msgid ""
#~ "webfsd will use the machine's hostname by default. If this box has an "
#~ "alias name (like ftp.domain.org) which should be visible outside instead "
#~ "of the real hostname (say debian.domain.org), then enter this name here. "
#~ "Otherwise you can leave this blank."
#~ msgstr ""
#~ "Standaard gebruikt webfsd de computernaam. Als deze machine een alias "
#~ "heeft (bv. ftp.domein.org) dat van buitenaf zichtbaar moet zijn i.p.v. de "
#~ "eigenlijke computernaam (bv. debian.domein.org) dient u dit alias hier in "
#~ "te geven, zo niet dient u dit leeg te laten."
#~ msgid ""
#~ "webfsd can write an access log in common log format. If you want this, "
#~ "enter the log file name here. By default, no logfile will be written."
#~ msgstr ""
#~ "webfsd kan een toegangslog bijhouden in het gewone logformaat. Als u dit "
#~ "wilt kunt u hier het te gebruiken logbestand aangeven. Standaard wordt er "
#~ "geen toegangslog bijgehouden,"
Reply to: