|| # translation of lirc_0.8.0-5_templates.po to dutch || # This file is distributed under the same license as the lirc package. || # || # Please see debian/copyright. || # || # Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext || # documentation is worth reading, especially sections dedicated to || # this format, e.g. by running: || # info -n '(gettext)PO Files' || # info -n '(gettext)Header Entry' || # Some information specific to po-debconf are available at || # /usr/share/doc/po-debconf/README-trans || # or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans# || # Developers do not need to manually edit POT or PO files. || # || msgid "" || msgstr "" || "Project-Id-Version: lirc_0.8.0-5_nl\n" || "Report-Msgid-Bugs-To: pkg-lirc-maint@lists.alioth.debian.org\n" || "POT-Creation-Date: 2007-10-16 20:17+0200\n" || "PO-Revision-Date: 2010-01-29 18:42+0100\n" || "Last-Translator: Eric Spreen <erispre@gmail.com>\n" || "Language-Team: Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n" || "MIME-Version: 1.0\n" || "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" || "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" || "X-Generator: KBabel 1.10.2\n" || #. Type: select || #. Description || #: ../lirc-modules-source.templates:7002 || msgid "" || " ANIMAX: Anir Multimedia Magic;\n" || " IRDEO: IRdeo;\n" || " Other: Any other supported device." || msgstr "" || " ANIMAX: Anir Multimedia Magic\n" || " IRDEO: IRdeo\n" || " Andere: Elk ander ondersteund apparaat.\n" || "\n" || "Kies \"Andere\" als u niet weet wat voor apparaten de andere zijn." || #. Type: select || #. Description || #: ../lirc-modules-source.templates:12002 || msgid "" || " ACTISYS_ACT200L: Actisys Act200L dongle;\n" || " TEKRAM: Tekram Irmate 210 (16x50 UART compatible serial port);\n" || " Other: Any other supported device." || msgstr "" || " ACTISYS_ACT200L: Actisys Act200L dongle.\n" || " TEKRAM: Tekram Irmate 210 (16x50 UART compatibele seri??le poort)\n" || " Andere: Elk ander ondersteund apparaat." Speciale reden om eerst wel de weet-niet toevoeging te doen, maar hier niet? || #. Type: string || #. Description || #: ../lirc-modules-source.templates:15001 || msgid "Parallel IR device I/O port:" || msgstr "IRQ van uw parallelle IR-apparaat:" I/O poort || #. Type: boolean || #. Description || #: ../lirc-modules-source.templates:18001 || msgid "New LIRC kernel modules can be built and installed if the source and build environment for the current kernel are present locally." || msgstr "Nieuwe LIRC kernelmodules kunnen worden gebouwd en ge??nstalleerd als de bronnen en bouwomgeving voor de huidige kernel lokaal aanwezig zijn." s/bronnen/broncode/ || #. Type: string || #. Description || #: ../lirc-modules-source.templates:19001 || msgid "Kernel source location:" || msgstr "Locatie kernelbronnen:" kernel-broncode of broncode van de kernel of linux-broncode || #. Type: string || #. Description || #: ../lirc-modules-source.templates:19001 || msgid "Please enter the location of the kernel source tree, to build the lirc kernel modules." || msgstr "Geeft u alstublieft de locatie van de kernelbronnen op, om de LIRC kernelmodules te bouwen." kernel-broncode || #. Type: boolean || #. Description || #: ../lirc.templates:2001 || msgid "LIRC needs the /dev/lirc, /dev/lircd and /dev/lircm files in /dev." || msgstr "LIRC heeft /dev/lirc /dev/lircd en /dev/lircm nodig in /dev." Dubbele spatie verwijderen || #. Type: note || #. Description || #: ../lirc.templates:14001 || msgid "NOTE: gpm will refuse to use lircmd as a mouse with IMPS/2 protocol." || msgstr "MERK OP: gpm zal weigeren om lircmd met het IMPS/2-protocol te gebruiken als muis." Er is hier in het verleden weerstand geuit tegen het gebruik van hoofdletters voor nadruk. Ik ben het daarmee eens en zou het gewoon op "Let op:" houden. Vaak kan het zelfs worden weggelaten, maar dat lijkt me hier niet juist. || #~ msgid "" || #~ "You have installed and configured LIRC. It is possible to guess what " || #~ "kernel modules are needed and their parameters from your previous answers." || #~ msgstr "" || #~ "U heeft LIRC ge??nstalleerd en geconfigureerd. Er kan geprobeerd worden om " || #~ "de benodigde kernelmodules en bijbehorende parameters uit uw vorige " || #~ "antwoorden af te leiden." Dit oude spul zou ik tezijnertijd wel gewoon verwijderen. Ciao. Vincent. -- Vincent Zweije <zweije@xs4all.nl> | "If you're flamed in a group you <http://www.xs4all.nl/~zweije/> | don't read, does anybody get burnt?" [Xhost should be taken out and shot] | -- Paul Tomblin on a.s.r.
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature