CVS webwml/dutch/doc
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/doc
In directory alioth:/tmp/cvs-serv2312
Modified Files:
books.wml
Log Message:
Update Dutch translation
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/doc/books.wml 2009/08/16 16:05:46 1.27
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/doc/books.wml 2009/08/20 07:11:30 1.28
@@ -1,8 +1,8 @@
#use wml::debian::template title="Debian Boeken" GEN_TIME="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.56"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.57"
-# Last Translation Update by $Author: spaillard $
-# Last Translation Update at $Date: 2009/08/16 16:05:46 $
+# Last Translation Update by $Author: fjp $
+# Last Translation Update at $Date: 2009/08/20 07:11:30 $
# Greetings translators!
# The title, author, language, url, available data fields should probably
@@ -44,7 +44,7 @@
<email hertzog@debian.org>
<cd-included "DVD Debian Lenny i386/amd64">
<br>
- Het eerste Franstalige boek over Debian in alweer zijn derde editie. Het
+ Het eerste Franstalige boek over Debian in alweer zijn vierde editie. Het
behandelt alle aspecten van het beheer van Debian van de installatie tot
de configuratie van netwerkdiensten.
<p>
@@ -74,6 +74,115 @@
<h2>Vroegere Debian-versies</h2>
<bookentry>
+ <title Descobrindo o Linux (Discovering Linux)>
+ <author João Eriberto Mota Filho>
+ <language portuguese_br>
+ <publisher Novatec Editora>
+ <URL "http://www.novateceditora.com.br/livros/descobrindolinux";>
+ <email novatec@novateceditora.com.br>
+ <br>
+ Dit boek bevat vier delen: Basisconcepten, Beheer van GNU/Linux, geavanceerde
+ Systeemadministratie en Geavanceerde operaties. Elk hoofdstuk verklaard diepgaand
+ de mogelijkheden van het operatiesysteem. In het eerste hoofdstuk wordt de structuur
+ van GNU/Linux uitgelegd. Deze hoofdstukken zullen de lezer helpen te begrijpen hoe het
+ systeem basismiddelen zoals de processor en het geheugen gebruikt. Een gedetailleerde
+ analyse over filesystems zoals Ext2, Ext3, en ReiserFS zal gebruikers toelaten om de correcte
+ keuze voor hun behoeften te maken. Vele cijfers door het boek tonen aspecten over de
+ prestaties van het systeem. Dit boek verzorgt studenten en iedereen die GNU/Linux
+ diepgaand wil leren kennen. Dit boek behandelt Debian Sarge.
+</bookentry>
+
+<bookentry>
+ <title Debian GNU/Linux 3.1 Bible>
+ <author David B. Harris, Benjamin Mako Hill, Jaldhar Vyas>
+ <language english>
+ <URL "http://www.wiley.com/WileyCDA/WileyTitle/productCd-07064576445.html";>
+ <publisher John Wiley & Sons>
+ <cd-included Sarge-CD met installatieprogramma en een selectie van pakketten>
+ <cd-included Live-CD met Knoppix>
+ <br>
+ Zowel beginners als gevorderde gebruikers zullen dit boek zien als een
+ uitgebreide bron van informatie over Debian voor desktops, intranet- en
+ internetservers en ontwikkeling. Het bevat ook achtergrondinformatie over
+ de achtergrond van het project en een uitgebreide aandacht voor het unieke
+ pakketbeheersysteem van Debian.
+</bookentry>
+
+<bookentry>
+ <title The Debian System - Concepts and Techniques>
+ <author Martin F. Krafft>
+ <language english japanese german french>
+ <URL "http://debiansystem.info/";>
+ <email info@debiansystem.info>
+ <publisher "<a href="http://opensourcepress.de/";>Open Source Press</a>">
+ <cd-included officiële Debian GNU/Linux 3.1r0a "sarge" DVD (i386)>
+ <br>
+ Dit boek introduceert de concepten en technieken in het Debian-besturingssysteeem,
+ het legt hun gebruik en valkuilen uit en het illustreert de gedachtegang
+ achter elk van de mogelijkheden. Het doel is niet om een referentieboek te
+ zijn, maar om de lezer genoeg inzicht te geven in de werking van het project
+ en het besturingssysteem om de gesofisticeerde en elegante, soms op het
+ eerste zicht niet echt intuïtieve oplossingen die geëvolueerd zijn als
+ onderdeel van het Debian-systeem in het laatste decenium, te leren en
+ gebruiken. Alhoewel het gericht is op de geletterde UNIX/Linux-beheerder, kan
+ het boek ook dienen als een excellente bron naast een standaard Linux-referentie
+ om de Linux-ervaring in een Debian bottum-up filosofie op te doen.
+</bookentry>
+
+<bookentry>
+ <title Debian Jiten>
+ <author 武藤健志 (Kenshi Muto)>
+ <language japanese>
+ <publisher 翔泳社 (SHOEISHA)>
+ <URL "http://kmuto.jp/debian/debian_dic/";>
+ <email kmuto@debian.org>
+ <cd-included Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)>
+ <br>
+ Dit boek is in woordenboekstijl en behandelt verschillende tips voor beginners
+ en gebruikers met een gemiddelde kunde; installatie op verschillende manieren,
+ desktopcustomisatie, problemen oplossen, winstgevende knowhow enzovoort.
+</bookentry>
+
+<bookentry>
+ <title Debian GNU/Linux徹底入門 第3版 -
+ Sarge対応 (Debian Tettei Nyumon 3rd edition, Sarge
+ version)>
+ <author 武藤健志 (Kenshi Muto)>
+ <language japanese>
+ <publisher 翔泳社 (SHOEISHA)>
+ <URL "http://kmuto.jp/debian/debian_sarge/";>
+ <email kmuto@debian.org>
+ <cd-included Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, editie van de auteur (DVD + CD)>
+ <br>
+ Dit is het recentste boek voor Sarge in de serie aangeboden als een
+ standaard bijbel voor Debian in Japan.
+ Dit boek behandelt alle aspecten van het gebruik van Debian GNU/Linux 3.1
+ Sarge, zoals installatie, desktopomgevingen, systeembeheer en
+ serverconfiguratie. Verder bevat dit boek ook een commercieel fontpakket
+ dat uw desktop decoreert. Dit boek is nuttig voor alle Debian-gebruikers
+ van beginners tot gevorderde gebruikers.
+</bookentry>
+
+<bookentry>
+ <title نصب و
+ راه‌اندازی
+ سرورهای
+ لینوکس (Opzetten en onderhouden van
+ GNU/Linux Servers)>
+ <author Alan Baghumian>
+ <language perzisch>
+ publisher NASS Publications>
+ <URL http://www.technotux.org/dload/deb-srv-toc.pdf>
+ <email sales@technotux.org>
+ <cd-included Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1>
+ <br>
+ Het eerste Perzische boek over Debian GNU/Linux. Dit boek helpt u om Debian
+ GNU/Linux te installeren en netwerkdiensten op te zetten zoals web, databank,
+ firewall, mail, ftp en .... Het helpt u ook om te beginnen GNU/Linux en
+ Debians krachtige pakketbeheersysteem te gebruiken.
+</bookentry>
+
+<bookentry>
<title Guia practica de Debian>
<author Justo Perez Agudin, Abel Mariano Matas, Carlos Miguez Perez.>
<language spanish>
@@ -226,115 +335,6 @@
e-mailondersteuning inbegrepen.
</bookentry>
-<bookentry>
- <title Descobrindo o Linux (Discovering Linux)>
- <author João Eriberto Mota Filho>
- <language portuguese_br>
- <publisher Novatec Editora>
- <URL "http://www.novateceditora.com.br/livros/descobrindolinux";>
- <email novatec@novateceditora.com.br>
- <br>
- Dit boek bevat vier delen: Basisconcepten, Beheer van GNU/Linux, geavanceerde
- Systeemadministratie en Geavanceerde operaties. Elk hoofdstuk verklaard diepgaand
- de mogelijkheden van het operatiesysteem. In het eerste hoofdstuk wordt de structuur
- van GNU/Linux uitgelegd. Deze hoofdstukken zullen de lezer helpen te begrijpen hoe het
- systeem basismiddelen zoals de processor en het geheugen gebruikt. Een gedetailleerde
- analyse over filesystems zoals Ext2, Ext3, en ReiserFS zal gebruikers toelaten om de correcte
- keuze voor hun behoeften te maken. Vele cijfers door het boek tonen aspecten over de
- prestaties van het systeem. Dit boek verzorgt studenten en iedereen die GNU/Linux
- diepgaand wil leren kennen. Dit boek behandelt Debian Sarge.
-</bookentry>
-
-<bookentry>
- <title Debian GNU/Linux 3.1 Bible>
- <author David B. Harris, Benjamin Mako Hill, Jaldhar Vyas>
- <language english>
- <URL "http://www.wiley.com/WileyCDA/WileyTitle/productCd-07064576445.html";>
- <publisher John Wiley & Sons>
- <cd-included Sarge-CD met installatieprogramma en een selectie van pakketten>
- <cd-included Live-CD met Knoppix>
- <br>
- Zowel beginners als gevorderde gebruikers zullen dit boek zien als een
- uitgebreide bron van informatie over Debian voor desktops, intranet- en
- internetservers en ontwikkeling. Het bevat ook achtergrondinformatie over
- de achtergrond van het project en een uitgebreide aandacht voor het unieke
- pakketbeheersysteem van Debian.
-</bookentry>
-
-<bookentry>
- <title The Debian System - Concepts and Techniques>
- <author Martin F. Krafft>
- <language english japanese german french>
- <URL "http://debiansystem.info/";>
- <email info@debiansystem.info>
- <publisher "<a href="http://opensourcepress.de/";>Open Source Press</a>">
- <cd-included officiële Debian GNU/Linux 3.1r0a "sarge" DVD (i386)>
- <br>
- Dit boek introduceert de concepten en technieken in het Debian-besturingssysteeem,
- het legt hun gebruik en valkuilen uit en het illustreert de gedachtegang
- achter elk van de mogelijkheden. Het doel is niet om een referentieboek te
- zijn, maar om de lezer genoeg inzicht te geven in de werking van het project
- en het besturingssysteem om de gesofisticeerde en elegante, soms op het
- eerste zicht niet echt intuïtieve oplossingen die geëvolueerd zijn als
- onderdeel van het Debian-systeem in het laatste decenium, te leren en
- gebruiken. Alhoewel het gericht is op de geletterde UNIX/Linux-beheerder, kan
- het boek ook dienen als een excellente bron naast een standaard Linux-referentie
- om de Linux-ervaring in een Debian bottum-up filosofie op te doen.
-</bookentry>
-
-<bookentry>
- <title Debian Jiten>
- <author 武藤健志 (Kenshi Muto)>
- <language japanese>
- <publisher 翔泳社 (SHOEISHA)>
- <URL "http://kmuto.jp/debian/debian_dic/";>
- <email kmuto@debian.org>
- <cd-included Debian GNU/Linux 3.1 Sarge installer (single-width CD)>
- <br>
- Dit boek is in woordenboekstijl en behandelt verschillende tips voor beginners
- en gebruikers met een gemiddelde kunde; installatie op verschillende manieren,
- desktopcustomisatie, problemen oplossen, winstgevende knowhow enzovoort.
-</bookentry>
-
-<bookentry>
- <title Debian GNU/Linux徹底入門 第3版 -
- Sarge対応 (Debian Tettei Nyumon 3rd edition, Sarge
- version)>
- <author 武藤健志 (Kenshi Muto)>
- <language japanese>
- <publisher 翔泳社 (SHOEISHA)>
- <URL "http://kmuto.jp/debian/debian_sarge/";>
- <email kmuto@debian.org>
- <cd-included Debian GNU/Linux 3.1r0 i386, editie van de auteur (DVD + CD)>
- <br>
- Dit is het recentste boek voor Sarge in de serie aangeboden als een
- standaard bijbel voor Debian in Japan.
- Dit boek behandelt alle aspecten van het gebruik van Debian GNU/Linux 3.1
- Sarge, zoals installatie, desktopomgevingen, systeembeheer en
- serverconfiguratie. Verder bevat dit boek ook een commercieel fontpakket
- dat uw desktop decoreert. Dit boek is nuttig voor alle Debian-gebruikers
- van beginners tot gevorderde gebruikers.
-</bookentry>
-
-<bookentry>
- <title نصب و
- راه‌اندازی
- سرورهای
- لینوکس (Opzetten en onderhouden van
- GNU/Linux Servers)>
- <author Alan Baghumian>
- <language perzisch>
- publisher NASS Publications>
- <URL http://www.technotux.org/dload/deb-srv-toc.pdf>
- <email sales@technotux.org>
- <cd-included Debian GNU/Linux 3.1r0 CD1>
- <br>
- Het eerste Perzische boek over Debian GNU/Linux. Dit boek helpt u om Debian
- GNU/Linux te installeren en netwerkdiensten op te zetten zoals web, databank,
- firewall, mail, ftp en .... Het helpt u ook om te beginnen GNU/Linux en
- Debians krachtige pakketbeheersysteem te gebruiken.
-</bookentry>
-
<H2>Nieuwe Debian-boeken toevoegen</H2>
<P>Als u uw boek hier vermeld zou willen zien, stuur dan een e-mail (in
Reply to: