CVS webwml/dutch/releases/lenny
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/lenny
In directory alioth:/tmp/cvs-serv28586/releases/lenny
Modified Files:
errata.wml installmanual.wml
Log Message:
Convert Dutch translation to UTF-8
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/lenny/errata.wml 2009/07/13 09:16:46 1.4
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/lenny/errata.wml 2009/07/29 15:41:32 1.5
@@ -3,7 +3,7 @@
#use wml::debian::translation-check translation="1.13"
# Last Translation Update by $Author: fjp $
-# Last Translation Update at $Date: 2009/07/13 09:16:46 $
+# Last Translation Update at $Date: 2009/07/29 15:41:32 $
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
@@ -19,22 +19,22 @@
<p>Nadat u voor de opwaardering Lenny aan uw sources.list heeft toegevoegd,
zult u mogelijk een waarschuwing krijgen dat sleutel 4D270D06F42584E6 ontbreekt.
Oorzaak hiervoor is dat het Release bestand voor Lenny is ondertekend met
-twee sleutels waarvan er één beschikbaar is in Etch, maar de andere
+twee sleutels waarvan er één beschikbaar is in Etch, maar de andere
<ifneq <current_release_etch> 4.0r7 "
-oorspronkelijk niet. De waarschuwing is onschadelijk aangezien slechts één
-sleutel is vereist voor het verifiëren van het Release bestand. De waarschuwing
-zal verdwijnen als u, voor de opwaardering naar Lenny, eerst nog één maal uw
+oorspronkelijk niet. De waarschuwing is onschadelijk aangezien slechts één
+sleutel is vereist voor het verifiëren van het Release bestand. De waarschuwing
+zal verdwijnen als u, voor de opwaardering naar Lenny, eerst nog één maal uw
Etch systeem opwaardeert (zodat versie 2009.01.31 van het pakket
-<tt>debian-archive-keyring</tt> geïnstalleerd is).</p>
+<tt>debian-archive-keyring</tt> geïnstalleerd is).</p>
""
niet.</p>
<p>De waarschuwing is onschadelijk aangezien de sleutel die in Etch beschikbaar
-is voldoende is om het Release bestand te verifiëren en de waarschuwing zal na
+is voldoende is om het Release bestand te verifiëren en de waarschuwing zal na
de opwaardering naar Lenny verdwijnen.</p>
<!-- FJP: remainder of text omitted as it was no longer relevant at the time
@@ -45,7 +45,7 @@
<toc-add-entry name="security">Beveiligingsproblemen</toc-add-entry>
<p>Het Debian-beveiligingsteam werkt pakketten bij in de stabiele release
-wanneer ze problemen gerelateerd met de beveiliging hebben geïdentificeerd.
+wanneer ze problemen gerelateerd met de beveiliging hebben geïdentificeerd.
Bekijk de
<a href="$(HOME)/security/">beveiligingspagina's</a> voor informatie over
onderkende beveiligingsproblemen in <q>lenny</q>.</p>
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/lenny/installmanual.wml 2009/05/11 22:53:57 1.4
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/lenny/installmanual.wml 2009/07/29 15:41:32 1.5
@@ -5,13 +5,13 @@
#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
# Last Translation Update by $Author: fjp $
-# Last Translation Update at $Date: 2009/05/11 22:53:57 $
+# Last Translation Update at $Date: 2009/07/29 15:41:32 $
<if-stable-release release="etch">
<p>Dit is een <strong>beta versie</strong> van de Installatiehandleiding voor
nog niet vrijgegeven release Debian GNU/Linux 5.0, met codenaam Lenny. Het is
mogelijk dat de hier beschikbare informatie verouderd en/of incorrect is in
-verband met wijzigingen in het installatiesysteem. Mogelijk dat u ook geïnteresseerd
+verband met wijzigingen in het installatiesysteem. Mogelijk dat u ook geïnteresseerd
bent in de <a href="../etch/installmanual">installatiehandleiding voor Debian
GNU/Linux 4.0, codenaam Etch</a>, de laatste officieel vrijgegeven Debian
release; of in de <a href="http://d-i.alioth.debian.org/manual/";>ontwikkelversie
Reply to: