CVS webwml/dutch/releases/etch

["CVS User fjp" <webmaster@debian.org>]

Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/etch
In directory alioth:/tmp/cvs-serv28586/releases/etch

Modified Files:
	errata.wml index.wml 
Log Message:
Convert Dutch translation to UTF-8

--- /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/etch/errata.wml	2009/04/22 15:01:11	1.10
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/etch/errata.wml	2009/07/29 15:41:32	1.11
@@ -3,7 +3,7 @@
 #use wml::debian::translation-check translation="1.13"
 
 # Last Translation Update by $Author: fjp $
-# Last Translation Update at $Date: 2009/04/22 15:01:11 $
+# Last Translation Update at $Date: 2009/07/29 15:41:32 $
 
 
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
@@ -15,7 +15,7 @@
 <toc-add-entry name="security">Beveiligingsproblemen</toc-add-entry>
 
 <p>Het Debian-beveiligingsteam werkt pakketten bij in de stabiele release
-wanneer ze problemen gerelateerd met de beveiliging hebben geïdentificeerd.
+wanneer ze problemen gerelateerd met de beveiliging hebben geïdentificeerd.
 Bekijk de 
 <a href="$(HOME)/security/">beveiligingspagina's</a> voor informatie over
 onderkende beveiligingsproblemen in <q>etch</q>.</p>
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/etch/index.wml	2009/02/20 00:33:03	1.18
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/etch/index.wml	2009/07/29 15:41:32	1.19
@@ -3,8 +3,8 @@
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
 #include "$(ENGLISHDIR)/releases/etch/release.data"
 
-# Last Translation Update by $Author: kraai $
-# Last Translation Update at $Date: 2009/02/20 00:33:03 $
+# Last Translation Update by $Author: fjp $
+# Last Translation Update at $Date: 2009/07/29 15:41:32 $
 
 <p>Debian GNU/Linux <current_release_etch> is
 uitgebracht op <current_release_date_etch>. De nieuwe release bevat ingrijpende
@@ -15,7 +15,7 @@
 <if-stable-release release="lenny">
 <p><strong>Debian GNU/Linux 4.0 is achterhaald door
 <a href="../lenny/">Debian GNU/Linux 5.0 (<q>lenny</q>)</a>.
-<!-- De beveiligingsondersteuning voor Etch is per eind @@@@ beëindigd. -->
+<!-- De beveiligingsondersteuning voor Etch is per eind @@@@ be�«indigd. -->
 </strong></p>
 </if-stable-release>