CVS webwml/dutch/doc
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/doc
In directory alioth:/tmp/cvs-serv28586/doc
Modified Files:
books.wml devel-manuals.wml index.wml user-manuals.wml
Log Message:
Convert Dutch translation to UTF-8
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/doc/books.wml 2009/07/13 09:16:44 1.22
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/doc/books.wml 2009/07/29 15:41:29 1.23
@@ -2,7 +2,7 @@
#use wml::debian::translation-check translation="1.50"
# Last Translation Update by $Author: fjp $
-# Last Translation Update at $Date: 2009/07/13 09:16:44 $
+# Last Translation Update at $Date: 2009/07/29 15:41:29 $
# Greetings translators!
# The title, author, language, url, available data fields should probably
@@ -85,7 +85,7 @@
Een alternatieve <a
href="http://www.lob.de/cgi-bin/work/outputexpert?
mode=viewone&titnr=242485044">\
- publicatie</a> is beschikbaar bij Lehmanns Fachbuchhandlung en kost 44,95¤;
+ publicatie</a> is beschikbaar bij Lehmanns Fachbuchhandlung en kost â?¬ 44,95;
(vanaf september 2006)
</bookentry>
@@ -112,14 +112,14 @@
<URL "http://debiansystem.info/";>
<email info@debiansystem.info>
<publisher "<a href="http://opensourcepress.de/";>Open Source Press</a>">
- <cd-included officiële Debian GNU/Linux 3.1r0a "sarge" DVD (i386)>
+ <cd-included officiële Debian GNU/Linux 3.1r0a "sarge" DVD (i386)>
<br>
Dit boek introduceert de concepten en technieken in het Debian-besturingssysteeem,
het legt hun gebruik en valkuilen uit en het illustreert de gedachtegang
achter elk van de mogelijkheden. Het doel is niet om een referentieboek te
zijn, maar om de lezer genoeg inzicht te geven in de werking van het project
en het besturingssysteem om de gesofisticeerde en elegante, soms op het
- eerste zicht niet echt intuïtieve oplossingen die geëvolueerd zijn als
+ eerste zicht niet echt intuïtieve oplossingen die geëvolueerd zijn als
onderdeel van het Debian-systeem in het laatste decenium, te leren en
gebruiken. Alhoewel het gericht is op de geletterde UNIX/Linux-beheerder, kan
het boek ook dienen als een excellente bron naast een standaard Linux-referentie
@@ -231,7 +231,7 @@
<publisher Hanbit Media>
<URL http://www.hanbitbook.co.kr/look.htm?book_code=011018-00001>
<email yooseong@debian.org>
- <cd-included 1 onofficiële Woody, 3 Potato rev0>
+ <cd-included 1 onofficiële Woody, 3 Potato rev0>
<BR>
Dit boek geeft een kort overzicht van de installatie van Debian GNU/Linux,
fundamentele Unix- en Linux-commando's, basisch configuratie en beheer van
@@ -239,7 +239,7 @@
van multimedia in Debian GNU/Linux.
<p>
Dit boek is ook een gids voor beheerders die mensen in Korea stimuleren om
- officiële Debian-beheerders te worden.
+ officiële Debian-beheerders te worden.
</bookentry>
<bookentry>
@@ -249,7 +249,7 @@
<publisher Bestbook>
<URL http://www.bestbook.net/newhome/book/book_detail.html?b_id=102&cate=2>
<email alee@debian.or.kr>
- <cd-included Drie officiële potato r3-CD’s en een onofficiële woody-CD>
+ <cd-included Drie officiële potato r3-CD’s en een onofficiële woody-CD>
<BR>
Dit boek introduceert de lezers in Debian GNU/Linux met vele praktische
uitleg en tips. Geschreven in het Koreaans, dit boek behandelt veelomvattende
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/doc/devel-manuals.wml 2009/02/14 18:12:30 1.23
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/doc/devel-manuals.wml 2009/07/29 15:41:29 1.24
@@ -2,8 +2,8 @@
#include "$(ENGLISHDIR)/doc/manuals.defs"
#use wml::debian::translation-check translation="1.50"
-# Last Translation Update by $Author: thijs $
-# Last Translation Update at $Date: 2009/02/14 18:12:30 $
+# Last Translation Update by $Author: fjp $
+# Last Translation Update at $Date: 2009/07/29 15:41:29 $
<document "Debian Policy Manual" "policy">
@@ -40,7 +40,7 @@
<p>Aanvullende Policy-documentatie:</p>
<ul>
- <li><a href="packaging-manuals/fhs/fhs-2.3.html">Standaard voor de Bestandssysteemhiërarchie (FHS)</a>
+ <li><a href="packaging-manuals/fhs/fhs-2.3.html">Standaard voor de Bestandssysteemhiërarchie (FHS)</a>
[<a href="packaging-manuals/fhs/fhs-2.3.pdf.gz">PDF</a>]
[<a href="packaging-manuals/fhs/fhs-2.3.ps.gz">PS</a>]
[<a href="packaging-manuals/fhs/fhs-2.3.txt.gz">platte tekst</a>]
@@ -75,7 +75,7 @@
<doctable>
<authors "Ian Jackson, Klee Dienes, David A. Morris, Christian Schwarz">
<status>
- Delen die defacto-beleid zijn, zijn recent in debian-policy geïncorporeerd;
+ Delen die defacto-beleid zijn, zijn recent in debian-policy geïncorporeerd;
de rest is gepland om in een nieuwe `dpkg packaging manual' te komen, die
zal worden geschreven door Wichert Akkerman.
</status>
@@ -150,12 +150,12 @@
<p>
Deze handleiding beschrijft het Debian Menu Systeem en het <strong>menu</strong>-pakket.
- <p>Het menu-pakket is geïnspireerd op het install-fvwm2-menu programma uit het
+ <p>Het menu-pakket is geïnspireerd op het install-fvwm2-menu programma uit het
oude fvwm2-pakket. Echter, menu tracht een meer algemene interface aan te
bieden voor het maken van menu's. Met het update-menus commando van dit
pakket, moeten er geen pakketten opnieuw gewijzigd worden voor elke
X-vensterbeheerder en het biedt eenzelfde interface aan voor zowel tekst-
- als X-georiënteerde programma's.
+ als X-georiënteerde programma's.
<doctable>
<authors "Joost Witteveen, Joey Hess, Christian Schwarz">
@@ -181,7 +181,7 @@
en pakketbeheerders.
<p>Het doel van dit document is om meer pakketten i18n te laten ondersteunen
- en om van Debian een meer geïnternationaliseerde distributie te maken.
+ en om van Debian een meer geïnternationaliseerde distributie te maken.
Bijdragen van over de hele wereld zullen hartelijk worden onthaald, want de
originele auteur is een Japans-sprekende en dit document zou over Japanisatie
handelen als er geen bijdragen waren.
@@ -255,7 +255,7 @@
<div class="centerblock">
<p>
- Dit document legt uit hoe Debian-bewaarplaatsen werken, hoe ze te creëren en
+ Dit document legt uit hoe Debian-bewaarplaatsen werken, hoe ze te creëren en
hoe ze correct toe te voegen aan <tt>sources.list</tt>.
<doctable>
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/doc/index.wml 2009/07/25 05:20:04 1.29
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/doc/index.wml 2009/07/29 15:41:29 1.30
@@ -1,8 +1,8 @@
#use wml::debian::template title="Documentatie"
#use wml::debian::translation-check translation="1.88"
-# Last translation update by: $Author: kraai $
-# Last translation update at: $Date: 2009/07/25 05:20:04 $
+# Last translation update by: $Author: fjp $
+# Last translation update at: $Date: 2009/07/29 15:41:29 $
<p>Een belangrijk deel van een besturingssysteem is de documentatie,
technische handleidingen die de functie en het gebruik van de
@@ -237,7 +237,7 @@
<dl>
<dt><a href="http://people.debian.org/~debacle/refcard/";>Debian
GNU/Linux Reference Card</a></dt>
- <dd>Deze kaart, die op één enkel blad papier kan worden afgedrukt,
+ <dd>Deze kaart, die op één enkel blad papier kan worden afgedrukt,
biedt een overzicht van de belangrijkste commando's en is een
goede referentie voor nieuwe gebruikers van Debian. Er is tenminste
basiskennis over computers, bestanden, mappen en de commandoregel
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/doc/user-manuals.wml 2009/06/24 20:54:22 1.42
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/doc/user-manuals.wml 2009/07/29 15:41:29 1.43
@@ -3,7 +3,7 @@
#use wml::debian::translation-check translation="1.130"
# Last Translation Update by $Author: fjp $
-# Last Translation Update at $Date: 2009/06/24 20:54:22 $
+# Last Translation Update at $Date: 2009/07/29 15:41:29 $
<document "Debian GNU/Linux FAQ" "faq">
@@ -12,8 +12,8 @@
De veel gestelde vragen (FAQ) van gebruikers.
<doctable>
- <authors "Susan G. Kleinmann, Sven Rudolph, Santiago Vila, Josip Rodin, Javier Fernandez-Sanguino Peña">
- <maintainer "Javier Fernandez-Sanguino Peña">
+ <authors "Susan G. Kleinmann, Sven Rudolph, Santiago Vila, Josip Rodin, Javier Fernandez-Sanguino Peña">
+ <maintainer "Javier Fernandez-Sanguino Peña">
<status>
afgewerkt
</status>
@@ -58,7 +58,7 @@
<a href="$(HOME)/releases/stable/installmanual">Gepubliceerde versie voor de
stabiele release</a>
<br>
- Beschikbaar op <a href="$(HOME)/CD/">officiële (volledige) CDs en DVDs</a>,
+ Beschikbaar op <a href="$(HOME)/CD/">officiële (volledige) CDs en DVDs</a>,
in de map <tt>/doc/manual/</tt>.
<br><br>
<a href="http://d-i.alioth.debian.org/manual/";>Ontwikkelingsversie</a>
@@ -95,7 +95,7 @@
oudere Debian-releases.
<doctable>
- <authors "Adam Di Carlo, Bob Hilliard, Josip Rodin, Anne Bezemer, Rob Bradford, Frans Pop, Andreas Barth, Javier Fernández-Sanguino Peña, Steve Langasek">
+ <authors "Adam Di Carlo, Bob Hilliard, Josip Rodin, Anne Bezemer, Rob Bradford, Frans Pop, Andreas Barth, Javier Fernández-Sanguino Peña, Steve Langasek">
<status>
Actief onderhouden voor releases van Debian. Neem contact op met
<a href="mailto:debian-doc@lists.debian.org?subject=Release%20Notes";>debian-doc@lists.debian.org</a>
@@ -106,7 +106,7 @@
<availability>
<a href="$(HOME)/releases/stable/releasenotes">Uitgebrachte versie</a>
<br>
- Beschikbaar op <a href="$(HOME)/CD/">officiële (volledige) CDs en DVDs</a>,
+ Beschikbaar op <a href="$(HOME)/CD/">officiële (volledige) CDs en DVDs</a>,
in de map <tt>/doc/release-notes/</tt>.
Available on the <a href="/CD">official CDs and DVDs</a>
# <br>
@@ -209,7 +209,7 @@
met het maken van een Vrije Java-omgeving.
<doctable>
- <authors "Javier Fernández-Sanguino Peña">
+ <authors "Javier Fernández-Sanguino Peña">
<status>
Ontwikkeling gestopt, er is een nieuwe documentbeheerder nodig en het kan
zijn dat er inhoud is die niet up-to-date is.
@@ -233,15 +233,15 @@
GNU/Linux-installatie (zowel handmatig als automatisch), behandelt enkele
gewone taken die komen kijken bij het opzetten van een veilige gebruikers- en
netwerkomgeving, geeft informatie over de aanwezige beveiligingsprogramma's,
- stappen die genomen moeten worden vóór en na een inbraak en het beschrijft
+ stappen die genomen moeten worden vóór en na een inbraak en het beschrijft
ook hoe beveiliging wordt toegepast in Debian door het beveiligingsteam.
Het document bevat ook een stap per stap gids voor bescherming en in de
appendix is er gedetailleerde informatie over hoe men een
inbraakdetectiesysteem en een firewall opzet in Debian GNU/Linux.
<doctable>
- <authors "Alexander Reelsen, Javier Fernández-Sanguino Peña">
- <maintainer "Javier Fernández-Sanguino Peña">
+ <authors "Alexander Reelsen, Javier Fernández-Sanguino Peña">
+ <maintainer "Javier Fernández-Sanguino Peña">
<status>
Gepubliceerd: in actieve ontwikkeling
</status>
Reply to: