CVS webwml/dutch/doc

["CVS User fjp" <webmaster@debian.org>]

Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/doc
In directory alioth:/tmp/cvs-serv32281/doc

Modified Files:
	books.wml 
Log Message:
Dutch translation updates


--- /cvs/webwml/webwml/dutch/doc/books.wml	2007/10/10 15:40:02	1.21
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/doc/books.wml	2009/07/13 09:16:44	1.22
@@ -1,8 +1,8 @@
 #use wml::debian::template title="Debian Boeken" GEN_TIME="yes"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.48"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.50"
 
-# Last Translation Update by $Author: madduck $
-# Last Translation Update at $Date: 2007/10/10 15:40:02 $
+# Last Translation Update by $Author: fjp $
+# Last Translation Update at $Date: 2009/07/13 09:16:44 $
 
 # Greetings translators!
 # The title, author, language, url, available data fields should probably
@@ -55,20 +55,20 @@
 </bookentry>
 
 <bookentry>
-  <title Debian GNU/Linux (Cahiers de l'Admin)>
-  <author Rapha&euml;l Hertzog>
+  <title Debian Etch (Cahiers de l'Admin)>
+  <author Rapha&euml;l Hertzog, Roland Mas>
   <language french>
   <publisher Eyrolles>
   <URL "http://www.ouaza.com/livre/admin-debian/";>
   <email hertzog@debian.org>
-  <cd-included Debian Sarge (Release Candidate 3)>
+  <cd-included "DVD Debian Etch i386/amd64/powerpc">
   <br>
-  Het eerste Franstalige boek over Debian behandelt alle aspecten van het
-  beheer van Debian van de installatie tot de configuratie van 
-  netwerkdiensten.
+  Het eerste Franstalige boek over Debian in alweer zijn derde editie. Het
+  behandelt alle aspecten van het beheer van Debian van de installatie tot
+  de configuratie van netwerkdiensten.
   <p>
-  Geschreven door een Debian-ontwikkelaar, dit boek kan interessant zijn voor
-  veel mensen: de beginner die Debian wilt ontdekken, de geavanceerde gebruiker
+  Geschreven door twee Debian-ontwikkelaars, kan dit boek voor velen interessant
+  zijn: de beginner die Debian wilt ontdekken, de geavanceerde gebruiker
   die tips zoekt om het gebruik van de Debian-hulpmiddelen te verbeteren en de
   beheerder die een betrouwbaar netwerk wilt bouwen met Debian.
 </bookentry>
@@ -346,10 +346,11 @@
 	
 <H2>Nieuwe Debian-boeken toevoegen</H2>
 
-<P>Als u uw boek hier wilt zien verschijnen, zend dan een Engelstalige e-mail naar 
-&lt;<a href="mailto:webmaster@debian.org";>webmaster@debian.org</a>&gt;.
+<P>Als u uw boek hier vermeld zou willen zien, stuur dan een e-mail (in
+het Engels) naar 
+&lt;<a href="mailto:books@debian.org";>books@debian.org</a>&gt;.
 <br>
-Vermeld volgende informatie:
+Vermeld daarbij volgende informatie:
 <UL>
 <LI>Titel van het boek,
 <LI>Auteur,