CVS webwml/dutch/intro
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/intro
In directory gluck:/tmp/cvs-serv6977/intro
Modified Files:
about.wml
Log Message:
Additional corrections
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/intro/about.wml 2008/10/14 06:48:14 1.33
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/intro/about.wml 2008/10/14 07:39:53 1.34
@@ -3,7 +3,7 @@
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
# Last Translation Update by $Author: fjp $
-# Last Translation Update at $Date: 2008/10/14 06:48:14 $
+# Last Translation Update at $Date: 2008/10/14 07:39:53 $
<ul>
<li><a href="#what">WAT is Debian eigenlijk?</a></li>
@@ -70,8 +70,8 @@
<h2>Is het allemaal <a href="free" name="free">gratis?</a></h2>
-<p>Misschien vraag u zichzelf af: waarom steken mensen zoveel van hun eigen
-tijd in het schrijven en zorgvuldig verpakken van software, om deze
+<p>Misschien vraagt u zichzelf af: waarom steken mensen zoveel van hun
+eigen tijd in het schrijven en zorgvuldig verpakken van software, om deze
vervolgens weg te <EM>geven</EM>? De antwoorden zijn zo verschillend
als de mensen die bijdragen. Sommige zijn graag behulpzaam. Velen
schrijven programma's om meer te leren over computers. Steeds meer zijn
@@ -133,16 +133,17 @@
<p>Debian verdient geen geld aan de verkoop van CD's. Toch is er geld
nodig voor releases zoals domeinregistraties en hardware. Daarom vragen
we om uw CD's te kopen bij een van de <a href="../CD/vendors/">CD
-verkopers</a> die een gedeelte van het aankoopbedrag aan Debian <A
-href="$(HOME)/donations">doneren</a>.
+verkopers</a> die een gedeelte van het aankoopbedrag aan Debian
+<a href="$(HOME)/donations">doneren</a>.
<h2><a name="hardware">Welke hardware wordt ondersteund?</a></h2>
<p>Debian draait op vrijwel alle PC's, inclusief de meeste oudere
modellen. Over het algemeen ondersteunt elke nieuwe release van Debian
-een groter aantal computerachitecturen. Voor een complete lijst van
-degenen die op het moment worden ondersteund, kunt u kijken in de
-<a href="../releases/stable/">documentatie van de stabiele release</a>.
+een groter aantal computerachitecturen. Voor een volledig overzicht van
+degene die op dit moment worden ondersteund, kunt u de
+<a href="../releases/stable/">documentatie van de stabiele release</a>
+raadplegen.
<p>Vrijwel alle algemeen voorkomende hardware wordt ondersteund. Als u
er zeker van wilt zijn of al uw randapparatuur wordt ondersteund, kunt u
@@ -168,7 +169,7 @@
<p>Geloof ons niet op ons woord — probeer Debian zelf uit. Aangezien
hardeschijfruimte goedkoper is geworden heeft u vast wel 2GB over.
-Als u geen grafische desktop wilt of nodig hebt, dan is 600MB voldoende.
+Als u geen grafische desktop wilt of nodig heeft, dan is 600MB voldoende.
Debian kan eenvoudig in deze extra ruimte worden geïnstalleerd en
samenleven met uw huidige besturingssysteem. Als u ooit meer ruimte nodig
heeft, kunt u eenvoudig een van uw besturingssystemen weggooien (en nadat
@@ -177,7 +178,7 @@
<p>Aangezien het uitproberen van een nieuw besturingssysteem wat van uw
kostbare tijd kost, is het begrijpelijk dat u nog ietwat terughoudend
-bent. Daarom hebben we een lijst gemaakt met de
+bent. Daarom hebben we een overzicht gemaakt met de
<a href="why_debian">voor en nadelen van Debian</a>. Deze kan u helpen te
bepalen of u het de moeite waard vindt. We hopen dat u onze eerlijkheid
en openheid waardeert.
@@ -186,13 +187,13 @@
<p>De meest populaire keuze is om Debian van CD's te installeren. Deze
CD's kunt u vaak tegen kostprijs van het CD-schijfje kopen. Als u een
-snelle internetverbinding heeft, kan u Debian ook downloaden en
+snelle internetverbinding heeft, kunt u Debian ook downloaden en
installeren via het internet.</p>
<p>Zie de <a href="../distrib/">pagina over het verkrijgen van
Debian</a> voor meer inormatie.</p>
-<p>Als u dat nog niet gedaan hebt, wilt u mogelijk eerst de <A
+<p>Als u dat nog niet gedaan heeft, wilt u mogelijk eerst de <A
href="http://www.tldp.org/HOWTO/Hardware-HOWTO/";>Linux Hardware
Compatibility HOWTO</a> bekijken.
@@ -205,7 +206,7 @@
Hoe krijg ik ondersteuning?</a></h2>
<p>U kunt hulp krijgen door het lezen van de documentatie, die zowel op
-het www beschikbaar is als in de vorm van pakketten die u op je eigen
+het www beschikbaar is als in de vorm van pakketten die u op uw eigen
systeem kunt installeren. U kunt ook contact met ons opnemen via een van
de mailinglijsten of via IRC. U kunt zelfs een consultant inhuren om het
werk voor jouw te doen.</p>
@@ -235,11 +236,11 @@
<h2><a name="users">Wie gebruikt er Debian?</a></h2>
-<p>Hoewel er geen precierzse statistieken beschikbaar zijn (omdat Debian
+<p>Hoewel er geen precieze statistieken beschikbaar zijn (omdat Debian
niet vereist dat gebruikers zich registreren), is er duidelijk bewijs dat
een grote verscheidenheid aan organisaties, groot en klein, Debian gebruikt,
net als vele duizenden individuen. Op de <a href="../users">Wie gebruikt er
-Debian?</a> pagina kunt u een lijst vinden met bekende Debian gebruikers
+Debian?</a> pagina kunt u een overzicht vinden van bekende Debian gebruikers
met een korte omschrijving van hoe en waarom ze Debian gebruiken.
<h2><a name="history">Hoe is het allemaal begonnen?</a></h2>
Reply to: