CVS webwml/dutch/releases/etch
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/etch
In directory gluck:/tmp/cvs-serv5974/releases/etch
Modified Files:
index.wml
Log Message:
Dutch translation updates
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/etch/index.wml 2007/11/26 11:41:29 1.14
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/etch/index.wml 2008/05/16 11:28:59 1.15
@@ -1,12 +1,10 @@
#use wml::debian::template title="Debian “etch” Release Informatie"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.14"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.15"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/etch/release.data"
# Last Translation Update by $Author: fjp $
-# Last Translation Update at $Date: 2007/11/26 11:41:29 $
-
-<if-stable-release release="etch">
+# Last Translation Update at $Date: 2008/05/16 11:28:59 $
<p>Debian GNU/Linux <current_release_etch> is
uitgebracht op <current_release_date>. De nieuwe release bevat ingrijpende
@@ -14,6 +12,13 @@
ons <a href="$(HOME)/News/2007/20070408">persbericht</a> en
de <a href="releasenotes">Release Notes</a>.</p>
+<if-stable-release release="lenny">
+<p><strong>Debian GNU/Linux 4.0 is achterhaald door
+<a href="../lenny/">Debian GNU/Linux 5.0 (<q>lenny</q>)</a>.
+<!-- De beveiligingsondersteuning voor Etch is per eind @@@@ beëindigd. -->
+</strong></p>
+</if-stable-release>
+
<p>Zie de <a href="debian-installer/">installatie-informatie</a>-pagina en de
<a href="installmanual">Installatiehandleiding</a> om Debian GNU/Linux
te verkrijgen en te installeren. Zie de instructies in
@@ -37,56 +42,3 @@
<p>Tot slot, maar niet onbelangrijk, een overzicht van de
<a href="credits">mensen</a> die deze release mogelijk maakten.</p>
-
-</if-stable-release>
-
-<if-stable-release release="sarge">
-
-<p>De codenaam voor de volgende belangrijke Debian-release na
-<a href="../sarge/">sarge</a> is “etch”.</p>
-
-<p>Deze release startte als een kopie van sarge en is momenteel in een toestand
-genaamd <q><a href="$(DOC)/FAQ/ch-ftparchives#s-testing">testing</a></q>.
-Dit betekent dat problemen niet zo erg zouden mogen zijn als die in de
-onstabiele of experimentele distributies, omdat pakketten enkel toegelaten
-worden na een bepaalde periode en wanneer er geen release-kritieke bugs voor
-gerapporteerd zijn.</p>
-
-<p>Merk op dat beveiligingsupdates voor de <q>testing</q>-distributie
-<strong>niet</strong> beheerd worden door het beveiligingsteam. Dus, <q>testing</q>
-krijgt <strong>niet</strong> snel beveiligingsupdates. Voor meer informatie
-zie de <a href="$(HOME)/security/faq#testing">Beveiligingsteam FAQ</a>.</p>
-
-<p>Er is een concept versie van de <a href="releasenotes">Release Notities</a>
-beschikbaar.
-Merk op dat er nog open<a href="http://bugs.debian.org/release-notes";>voorgestelde
-wijzigingen</a> voor de Release Notities zijn.</p>
-
-<p>Zie <a href="$(HOME)/devel/debian-installer/">de Debian-Installer pagina</a>
-voor installatie-images en documentatie over hoe <q>testing</q> te installeren.</p>
-
-<p>Om uit te zoeken hoe de <q>testing</q>-distributie werkt, bekijk
-<a href="$(HOME)/devel/testing">de ontwikkelaarsinformatie</a>.</p>
-
-<p>Mensen vragen dikwijls of er één enkele release-<q>voortgangsmeter</q> is.
-Spijtig genoeg is er geen, maar we kunnen u naar verschillende plaatsen
-verwijzen die beschrijven wat er moet afgehandeld worden vóór een release
-kan uitgebracht worden:</p>
-
-<ul>
- <li><a href="http://release.debian.org/";>Algemene status van de release</a></li>
- <li><a href="http://bugs.debian.org/release-critical/";>Release-kritieke bugs</a></li>
- <li><a href="http://bugs.qa.debian.org/cgi-bin/base.cgi";>Bugs in basissysteem</a></li>
- <li><a href="http://bugs.qa.debian.org/cgi-bin/standard.cgi";>Bugs in standaard en taakpakketten</a></li>
-</ul>
-
-<p>Bijkomend worden algemene toestandsrapporten gepost door de release manager
-in de <a href="http://lists.debian.org/debian-devel-announce/";>\
-debian-devel-announce mailinglijst</a>.</p>
-
-<p>Zoals gewoonlijk worden de releasedoelstellingen en -data
-<strong>niet</strong> op voorhand bepaald. Om het eenvoudig uit te drukken,
-<cite>"Debian releases when it is time"</cite>.
-Voor Etch wordt de release op relatief korte termijn verwacht.</p>
-
-</if-stable-release>
Reply to: