delo 0.8-2.4: Please update debconf PO translation for the package delo
Hi,
A l10n NMU will happen on delo pretty soon.
A round of translation updates is being launched to give all translators
a chance to get their translations in for that package.
Please send the updated file as a wishlist bug against the package.
The deadline for receiving the updated translation is Friday, May 16, 2008.
Thanks,
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: delo\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: delo@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-03-27 20:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-14 17:39+0100\n"
"Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@skolelinux.no>\n"
"Language-Team: debian-l10n-dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
#. Type: string
#. Description
#: ../delo.templates:1001
msgid "Disk on which to intall the bootloader:"
msgstr "Schijf waarop de opstartlader geinstalleerd moet worden:"
#. Type: string
#. Description
#: ../delo.templates:1001
msgid ""
"Delo, the DECstation harddisk bootloader, must be installed into the "
"bootsector of a disk with a DOS partition table. Currently this must be the "
"disk on which the root partition resides. Please give the device name of the "
"harddisk to install delo onto."
msgstr ""
"Delo, de DEC-station harde schijf opstartlader, dient geïnstalleerd te "
"worden in de opstartsector van een schijf met een DOS-partitietabel. "
"Momenteel dient dit de schijf te zijn waarop de basispartitie zich bevindt. "
"Wat is de apparaatnaam van de harde schijf waarop u delo wilt installeren?"
#. Type: string
#. Description
#: ../delo.templates:2001
msgid "Root partition to use:"
msgstr "Te gebruiken basispartitie:"
#. Type: string
#. Description
#: ../delo.templates:2001
msgid "Please enter the device name of your root partition."
msgstr "Wat is de apparaatnaam van uw basispartitie?"
#. Type: string
#. Description
#: ../delo.templates:3001
#, fuzzy
#| msgid "Console device"
msgid "Console device:"
msgstr "Console-apparaat"
#. Type: string
#. Description
#: ../delo.templates:3001
msgid ""
"Delo can use the local console or a serial port as the system console. "
"Please give the name of the system console. If no device is given, delo "
"assumes local console."
msgstr ""
"Delo kan de lokale console of een seriele poort gebruiken als "
"systeemconsole. Gelieve hier de naam van de systeemconsole op te geven. Als "
"u hier niks opgeeft neemt delo aan dat u de lokale console wilt gebruiken."
#. Type: note
#. Description
#: ../delo.templates:4001
msgid "Firmware variables for booting"
msgstr "Firmware-variabelen voor het opstarten"
#. Type: note
#. Description
#: ../delo.templates:4001
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "You have to set the \"boot\" firmware variables to boot your new debian "
#| "installation:\n"
#| " setenv boot \"3/rz${FIRM_RZ}\""
msgid ""
"You have to set the \"boot\" firmware variables to boot your new debian "
"installation:"
msgstr ""
"U dient de 'boot' firmware-variabelen in te stellen om uw nieuwe Debian-"
"installatie op te starten:\n"
" setenv boot \"3/rz${FIRM_RZ}\""
Reply to: