On Wednesday 06 February 2008, Vincent Zweije wrote: #: ../sasl2-bin.templates:3001 > msgid "" > "That file has to be upgraded to a newer database format. First, a backup > of the current file will be created. You can use that if you need to > manually downgrade Cyrus SASL. However, automatic downgrades are not > supported." > msgstr "" > "Dat bestand moet worden opgewaardeerd naar een nieuwer formaat. Eerst > wordt een reservekopie van het huidige bestand gemaakt. U kunt dit > gebruiken als u handmatig Cyrus SASL moet afwaarderen. Automatische > afwaarderingen worden echter niet ondersteund." s/afwaarderingen/degraderingen/ (in eerdere vertalingen ook altijd zo gebruikt) > msgid "" > "Please specify the backup file name. You should check the available > disk space in that location. If the backup file already exists, it will > be overwritten. Leaving this field empty will select the default value > (/var/backups/sasldb2.bak)." > msgstr "" > "Gelieve de naam van het reservekopie-bestand op te geven. Het is aan " > "te raden de beschikbare schijfruimte op die locatie te bekijken. Als > het reservekopie-bestand al bestaat zal het worden overschreven. Als u dit > veld leeg laat wordt de standaardwaarde /var/backups/sasldb2.bak > gebruikt." s/het reservekopie-bestand/de reservekopie/g -- Cheers, cobaco (aka Bart Cornelis)
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.