[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [LCFC] po-debconf://phpmyadmin (9 strings)



On Sunday 23 December 2007, Thijs Kinkhorst wrote:
> On Thursday 20 December 2007 23:02, Thijs Kinkhorst wrote:
> > Dag allemaal,
> >
> > Een update van phpmyadmin debconf na een Smith review.
> > Graag commentaar. Deadline: kerst.

> msgid ""
> "Please choose the web server that should be automatically configured to 
> run phpMyAdmin."
> msgstr ""
> "Kies de webserver die u automatisch wilt configureren voor phpMyAdmin."

Liest geen gebiedende wijs indien te vermijden.

-> Welke webserver wilt u automatisch voor phpMyAdmin laten configureren?

> msgid ""
> "The setup system for phpMyAdmin may be used, after installation, from
> http://localhost/phpmyadmin/scripts/setup.php.";
> msgstr ""
> "De webgebaseerde configuratie van phpMyAdmin kan na afloop van de
> installatie gebruikt worden op
> http://localhost/phpmyadmin/scripts/setup.php."; 

s/op/op het adres/   

> msgid ""
> "Access to this system requires identification with a username and a
> password." 
> msgstr ""
> "Voor toegang tot dit systeem dient u zich te identificeren met een
> gebruikersnaam en wachtwoord."

gebiedende wijs, liever anders

-> Toegang tot dit systeem vereist identificatie met een gebruikersnaam en 
wachtwoord.

> msgid ""
> "If you leave this field empty, the default username ('admin') will be
> used." 
> msgstr ""
> "Laat dit leeg als u de standaard gebruikersnaam ('admin') wilt
> gebruiken." 

Als u de standaard gebruikersnaam ('admin') wilt gebruiken kunt u dit veld 
leeg laten.

> msgid ""
> "If you leave this field empty, access to the web-based setup will be "
> "disabled."
> msgstr "Laat dit leeg als u de webgebaseerde configuratie wilt blokkeren."

Als u de webgebaseerde configuratie wilt de-activeren kunt u dit veldt leeg 
laten.
-- 
Cheers, cobaco (aka Bart Cornelis)

Attachment: signature.asc
Description: This is a digitally signed message part.


Reply to: