[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

CVS webwml/dutch/Bugs

Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/Bugs
In directory gluck:/tmp/cvs-serv15512/Bugs

Modified Files:
	server-refcard.wml 
Log Message:
Dutch translation updates

--- /cvs/webwml/webwml/dutch/Bugs/server-refcard.wml	2007/02/14 16:16:22	1.11
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/Bugs/server-refcard.wml	2007/11/26 11:41:28	1.12
@@ -1,80 +1,80 @@
 #use wml::debian::template title="Debian BTS - Mailserver Referentiekaart" NOHEADER=yes NOCOPYRIGHT=true
-#use wml::debian::translation-check translation="1.35"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.37"
 
-# Last Translation Update by $Author: florian $
-# Last Translation Update at $Date: 2007/02/14 16:16:22 $
+# Last Translation Update by $Author: fjp $
+# Last Translation Update at $Date: 2007/11/26 11:41:28 $
 
 <h1>Referentiekaart voor de Mailservers</h1>
 
-<P>Volledige documentatie over de mailservers is beschikbaar op het WWW, in de
+<p>Volledige documentatie over de mailservers is beschikbaar op het WWW, in de
 bestanden
-<A href="server-request">bug-log-mailserver.txt</A> en
-<A href="server-control">bug-maint-mailcontrol.txt</A> of door het woord 
-<code>help</code> te sturen naar elke mailserver.</P>
+<a href="server-request">bug-log-mailserver.txt</a> en
+<a href="server-control">bug-maint-mailcontrol.txt</a> of door het woord 
+<code>help</code> te sturen naar elke mailserver.</p>
 
 <h2>Synopsis van beschikbare commando's bij <code>request@bugs.debian.org</code></h2>
 
 <ul>
-<li><code>send</code> <var>bug-nummer</var>
-<li><code>send-detail</code> <var>bug-nummer</var>
-<li><code>index</code> [<code>full</code>]
-<li><code>index-summary by-package</code>
-<li><code>index-summary by-number</code>
-<li><code>index-maint</code>
-<li><code>index maint</code> <var>beheerder</var>
-<li><code>index-packages</code>
-<li><code>index packages</code> <var>pakket</var>
-<li><code>send-unmatched</code> [<code>this</code>|<code>0</code>]
-<li><code>send-unmatched</code> <code>last</code>|<code>-1</code>
-<li><code>send-unmatched</code> <code>old</code>|<code>-2</code>
-<li><code>getinfo</code> <var>bestandsnaam</var> <small>(ftp.debian.org/debian/doc/*)</small>
-<li><code>help</code>
-<li><code>refcard</code>
-<li><code>quit</code>|<code>stop</code>|<code>thank</code>...|<code>--</code>...
-<li><code>#</code>... <em>(commentaar)</em>
-<li><code>debug</code> <var>niveau</var>
+<li><code>send</code> <var>bug-nummer</var></li>
+<li><code>send-detail</code> <var>bug-nummer</var></li>
+<li><code>index</code> [<code>full</code>]</li>
+<li><code>index-summary by-package</code></li>
+<li><code>index-summary by-number</code></li>
+<li><code>index-maint</code></li>
+<li><code>index maint</code> <var>beheerder</var></li>
+<li><code>index-packages</code></li>
+<li><code>index packages</code> <var>pakket</var></li>
+<li><code>send-unmatched</code> [<code>this</code>|<code>0</code>]</li>
+<li><code>send-unmatched</code> <code>last</code>|<code>-1</code></li>
+<li><code>send-unmatched</code> <code>old</code>|<code>-2</code></li>
+<li><code>getinfo</code> <var>bestandsnaam</var> <small>(ftp.debian.org/debian/doc/*)</small></li>
+<li><code>help</code></li>
+<li><code>refcard</code></li>
+<li><code>quit</code>|<code>stop</code>|<code>thank</code>...|<code>--</code>...</li>
+<li><code>#</code>... <em>(commentaar)</em></li>
+<li><code>debug</code> <var>niveau</var></li>
 </ul>
 
 <h2>Synopsis van extra commando's beschikbaar bij <code>control@bugs.debian.org</code></h2>
 
 <ul>
 <li><code>reassign</code> <var>bug-nummer</var> <var>pakket</var> 
-[ <var>versie</var> ]
-<li><code>severity</code> <var>bug-nummer</var> <var>belangrijkheid</var>
+[ <var>versie</var> ]</li>
+<li><code>severity</code> <var>bug-nummer</var> <var>belangrijkheid</var></li>
 <li><code>reopen</code> <var>bug-nummer</var>
- [ <var>e-mailadres zender</var> | <code>=</code> | <code>!</code> ]
-<li><code>found</code> <var>bug-nummer</var> [ <var>versie</var> ]
-<li><code>notfound</code> <var>bug-nummer</var> <var>versie</var>
+ [ <var>e-mailadres zender</var> | <code>=</code> | <code>!</code> ]</li>
+<li><code>found</code> <var>bug-nummer</var> [ <var>versie</var> ]</li>
+<li><code>notfound</code> <var>bug-nummer</var> <var>versie</var></li>
 <li><code>submitter</code> <var>bug-nummer</var>
- <var>e-mailadres zender</var> | <code>!</code>
-<li><code>forwarded</code> <var>bug-nummer</var> <var>e-mailadres</var>
-<li><code>notforwarded</code> <var>bug-nummer</var>
+ <var>e-mailadres zender</var> | <code>!</code></li>
+<li><code>forwarded</code> <var>bug-nummer</var> <var>e-mailadres</var></li>
+<li><code>notforwarded</code> <var>bug-nummer</var></li>
 <li><code>owner</code> <var>bug-nummer</var>
- <var>e-mailadres</var> | <code>!</code>
-<li><code>noowner</code> <var>bug-nummer</var>
-<li><code>retitle</code> <var>bug-nummer</var> <var>nieuwe titel</var>
-<li><code>clone</code> <var>bug-nummer</var> <var>nieuse ID</var> [ <var>nieuwe ID's</var> ]
-<li><code>merge</code> <var>bug-nummer</var> <var>bug-nummer</var> ...
-<li><code>unmerge</code> <var>bug-nummer</var>
-<li><code>forcemerge</code> <var>bug-nummer</var> <var>bug-nummer</var> ...
+ <var>e-mailadres</var> | <code>!</code></li>
+<li><code>noowner</code> <var>bug-nummer</var></li>
+<li><code>retitle</code> <var>bug-nummer</var> <var>nieuwe titel</var></li>
+<li><code>clone</code> <var>bug-nummer</var> <var>nieuse ID</var> [ <var>nieuwe ID's</var> ]</li>
+<li><code>merge</code> <var>bug-nummer</var> <var>bug-nummer</var> ...</li>
+<li><code>unmerge</code> <var>bug-nummer</var></li>
+<li><code>forcemerge</code> <var>bug-nummer</var> <var>bug-nummer</var> ...</li>
 <li><code>tags</code> <var>bug-nummer</var>
- [ <code>+</code> | <code>-</code> | <code>=</code> ] <var>tag</var> [ <var>tag</var> ... ]
-<li><code>block</code> <var>bug-nummer</var> <code>by</code> <var>bug</var> ...
-<li><code>unblock</code> <var>bug-nummer</var> <code>by</code> <var>bug</var> ...
+ [ <code>+</code> | <code>-</code> | <code>=</code> ] <var>tag</var> [ <var>tag</var> ... ]</li>
+<li><code>block</code> <var>bug-nummer</var> <code>by</code> <var>bug</var> ...</li>
+<li><code>unblock</code> <var>bug-nummer</var> <code>by</code> <var>bug</var> ...</li>
 <li><code>close</code> <var>bug-nummer</var> [ <var>vaste versie</var> ]
- <strong>(wordt tegenwoordig afgeraden &ndash; u moet de bug-zender afzonderlijk vertellen waarom, zie &ldquo;<a href="Developer#closing">Bugrapporten sluiten
- </a>&rdquo;)</strong>
+ <strong>(wordt tegenwoordig afgeraden &mdash; u moet de bug-zender afzonderlijk vertellen waarom, zie &ldquo;<a href="Developer#closing">Bugrapporten sluiten
+ </a>&rdquo;)</strong></li>
 </ul>
 
-<P><code>reopen</code> met <code>=</code> of zonder e-mailadres zender behoudt
+<p><code>reopen</code> met <code>=</code> of zonder e-mailadres zender behoudt
 de oorspronkelijke zender; <code>!</code> zet het op u, de persoon die de 
-reopen doet.</P>
+reopen doet.</p>
 
-<p><A href="Developer#severities">Severities</A> zijn <code>critical</code>,
+<p><a href="Developer#severities">Severities</a> zijn <code>critical</code>,
 <code>grave</code>, <code>serious</code>, <code>important</code>,
 <code>normal</code>, <code>minor</code>, and <code>wishlist</code>.
 
-<p><A href="Developer#tags">Tags</A> zijn momenteel <code>patch</code>,
+<p><a href="Developer#tags">Tags</a> zijn momenteel <code>patch</code>,
 <code>wontfix</code>, <code>moreinfo</code>, <code>unreproducible</code>,
 <code>help</code>, <code>pending</code>, <code>fixed</code>,
 <code>security</code>, <code>upstream</code>, <code>confirmed</code>,
@@ -82,23 +82,23 @@
 <code>lfs</code>, <code>l10n</code>, <code>potato</code>,
 <code>woody</code>, <code>sarge</code>, <code>sarge-ignore</code>,
 <code>etch</code>, <code>etch-ignore</code>, <code>sid</code> en 
-<code>experimental</code>.
+<code>experimental</code>.</p>
 
 <h2>Synopsis van bug-rapporteer- en opvolgingsadressen</h2>
 
 <ul>
-  <li><var>nnn</var>[ <code>-submit</code> | ]
-  <li><var>nnn</var><code>-maintonly</code>
-  <li><var>nnn</var><code>-quiet</code>
-  <li><var>nnn</var><code>-forwarded</code>
-  <li><var>nnn</var><code>-request</code>
-  <li><var>nnn</var><code>-submitter</code>
-  <li><var>nnn</var><code>-done</code>
-  <li><var>nnn</var><code>-close</code>
-  <li><var>nnn</var><code>-subscribe</code>
+  <li><var>nnn</var>[ <code>-submit</code> | ]</li>
+  <li><var>nnn</var><code>-maintonly</code></li>
+  <li><var>nnn</var><code>-quiet</code></li>
+  <li><var>nnn</var><code>-forwarded</code></li>
+  <li><var>nnn</var><code>-request</code></li>
+  <li><var>nnn</var><code>-submitter</code></li>
+  <li><var>nnn</var><code>-done</code></li>
+  <li><var>nnn</var><code>-close</code></li>
+  <li><var>nnn</var><code>-subscribe</code></li>
 </ul>  
 
-<hr>
+<hr />
 
 #use "otherpages.inc"
Reply to: