CVS webwml/dutch/po
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/po
In directory gluck:/tmp/cvs-serv25458
Modified Files:
bugs.nl.po countries.nl.po distrib.nl.po l10n.nl.po
langs.nl.po organization.nl.po ports.nl.po templates.nl.po
vendors.nl.po
Log Message:
Dutch update of PO files
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/po/bugs.nl.po 2007/10/20 11:15:26 1.12
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/po/bugs.nl.po 2007/11/26 06:35:23 1.13
@@ -257,4 +257,3 @@
#: ../../english/Bugs/pkgreport-opts.inc:248
msgid "Exclude tag:"
msgstr "Tag niet vermelden: "
-
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/po/countries.nl.po 2007/10/20 11:15:26 1.21
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/po/countries.nl.po 2007/11/26 06:35:23 1.22
@@ -7,11 +7,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: countries\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-20 13:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-26 07:32+0100\n"
"Last-Translator: Frans Pop <elendil@planet.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
@@ -21,15 +21,15 @@
#: ../../english/template/debian/countries.wml:29
msgid "Albania"
-msgstr "Albanië"
+msgstr "Albanië"
#: ../../english/template/debian/countries.wml:32
msgid "Armenia"
-msgstr "Armenië"
+msgstr "Armenië"
#: ../../english/template/debian/countries.wml:35
msgid "Argentina"
-msgstr "Argentinië"
+msgstr "Argentinië"
#: ../../english/template/debian/countries.wml:38
msgid "Austria"
@@ -37,11 +37,11 @@
#: ../../english/template/debian/countries.wml:41
msgid "Australia"
-msgstr "Australië"
+msgstr "Australië"
#: ../../english/template/debian/countries.wml:44
msgid "Bosnia and Herzegovina"
-msgstr "Bosnië en Herzegovina"
+msgstr "Bosnië en Herzegovina"
#: ../../english/template/debian/countries.wml:47
msgid "Bangladesh"
@@ -49,7 +49,7 @@
#: ../../english/template/debian/countries.wml:50
msgid "Belgium"
-msgstr "België"
+msgstr "België"
#: ../../english/template/debian/countries.wml:53
msgid "Bulgaria"
@@ -57,7 +57,7 @@
#: ../../english/template/debian/countries.wml:56
msgid "Brazil"
-msgstr "Brazilië"
+msgstr "Brazilië"
#: ../../english/template/debian/countries.wml:59
msgid "Bahamas"
@@ -93,7 +93,7 @@
#: ../../english/template/debian/countries.wml:83
msgid "Czech Republic"
-msgstr "Tjechië"
+msgstr "Tjechië"
#: ../../english/template/debian/countries.wml:86
msgid "Germany"
@@ -125,7 +125,7 @@
#: ../../english/template/debian/countries.wml:107
msgid "Ethiopia"
-msgstr "Ethiopië"
+msgstr "Ethiopië"
#: ../../english/template/debian/countries.wml:110
msgid "Finland"
@@ -133,7 +133,7 @@
#: ../../english/template/debian/countries.wml:113
msgid "Faroe Islands"
-msgstr "Faeröereilanden"
+msgstr "Faeröereilanden"
#: ../../english/template/debian/countries.wml:116
msgid "France"
@@ -141,237 +141,241 @@
#: ../../english/template/debian/countries.wml:119
msgid "Great Britain"
-msgstr "Groot-Brittannië"
+msgstr "Groot-Brittannië"
#: ../../english/template/debian/countries.wml:122
msgid "Grenada"
msgstr "Grenada"
#: ../../english/template/debian/countries.wml:125
+msgid "Georgia"
+msgstr "Georgië"
+
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:128
msgid "Greenland"
msgstr "Groenland"
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:128
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:131
msgid "Greece"
msgstr "Griekenland"
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:131
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:134
msgid "Guatemala"
msgstr "Guatemala"
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:134
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:137
msgid "Hong Kong"
msgstr "Hong Kong"
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:137
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:140
msgid "Honduras"
msgstr "Honduras"
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:140
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:143
msgid "Croatia"
-msgstr "Kroatië"
+msgstr "Kroatië"
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:143
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:146
msgid "Hungary"
msgstr "Hongarije"
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:146
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:149
msgid "Indonesia"
-msgstr "Indonesië"
+msgstr "Indonesië"
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:149
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:152
msgid "Ireland"
msgstr "Ierland"
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:152
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:155
msgid "Israel"
-msgstr "Israël"
+msgstr "Israël"
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:155
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:158
msgid "India"
msgstr "India"
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:158
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:161
msgid "Iceland"
msgstr "IJsland"
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:161
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:164
msgid "Italy"
-msgstr "Italië"
+msgstr "Italië"
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:164
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:167
msgid "Jordan"
-msgstr "Jordanië"
+msgstr "Jordanië"
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:167
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:170
msgid "Japan"
msgstr "Japan"
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:170
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:173
msgid "Kenya"
msgstr "Kenia"
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:173
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:176
msgid "Korea"
msgstr "Korea"
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:176
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:179
msgid "Kuwait"
msgstr "Koeweit"
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:179
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:182
msgid "Kazakhstan"
msgstr "Kazachstan"
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:182
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:185
msgid "Sri Lanka"
msgstr "Sri Lanka"
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:185
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:188
msgid "Lithuania"
msgstr "Litouwen"
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:188
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:191
msgid "Luxembourg"
msgstr "Luxemburg"
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:191
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:194
msgid "Latvia"
msgstr "Letland"
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:194
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:197
msgid "Morocco"
msgstr "Marokko"
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:197
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:200
msgid "Montenegro"
msgstr "Montenegro"
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:200
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:203
msgid "Mexico"
msgstr "Mexico"
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:203
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:206
msgid "Malaysia"
-msgstr "Maleisië"
+msgstr "Maleisië"
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:206
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:209
msgid "Nicaragua"
msgstr "Nicaragua"
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:209
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:212
msgid "Netherlands"
msgstr "Nederland"
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:212
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:215
msgid "Norway"
msgstr "Noorwegen"
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:215
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:218
msgid "New Zealand"
msgstr "Nieuw-Zeeland"
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:218
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:221
msgid "Panama"
msgstr "Panama"
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:221
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:224
msgid "Peru"
msgstr "Peru"
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:224
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:227
msgid "Philippines"
msgstr "Filipijnen"
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:227
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:230
msgid "Pakistan"
msgstr "Pakistan"
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:230
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:233
msgid "Poland"
msgstr "Polen"
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:233
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:236
msgid "Portugal"
msgstr "Portugal"
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:236
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:239
msgid "Romania"
-msgstr "Roemenië"
+msgstr "Roemenië"
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:239
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:242
msgid "Serbia"
-msgstr "Servië"
+msgstr "Servië"
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:242
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:245
msgid "Russia"
msgstr "Rusland"
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:245
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:248
msgid "Saudi Arabia"
-msgstr "Saoedi-Arabië"
+msgstr "Saoedi-Arabië"
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:248
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:251
msgid "Sweden"
msgstr "Zweden"
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:251
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:254
msgid "Singapore"
msgstr "Singapore"
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:254
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:257
msgid "Slovenia"
-msgstr "Slovenië"
+msgstr "Slovenië"
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:257
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:260
msgid "Slovakia"
msgstr "Slovakije"
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:260
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:263
msgid "El Salvador"
msgstr "El Salvador"
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:263
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:266
msgid "Thailand"
msgstr "Thailand"
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:266
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:269
msgid "Tunisia"
-msgstr "Tunesië"
+msgstr "Tunesië"
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:269
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:272
msgid "Turkey"
msgstr "Turkije"
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:272
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:275
msgid "Taiwan"
msgstr "Taiwan"
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:275
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:278
msgid "Ukraine"
-msgstr "Oekraïne"
+msgstr "Oekraïne"
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:278
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:281
msgid "United Kingdom"
msgstr "Verenigd Koninkrijk"
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:281
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:284
msgid "United States"
msgstr "Verenigde Staten"
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:284
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:287
msgid "Uruguay"
msgstr "Uruguay"
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:287
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:290
msgid "Venezuela"
msgstr "Venezuela"
-#: ../../english/template/debian/countries.wml:290
+#: ../../english/template/debian/countries.wml:293
msgid "Vietnam"
msgstr "Vietnam"
[5 lines skipped]
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/po/distrib.nl.po 2007/10/20 11:15:26 1.11
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/po/distrib.nl.po 2007/11/26 06:35:23 1.12
@@ -172,4 +172,3 @@
#: ../../english/distrib/search_packages-form.inc:36
msgid "non-free"
msgstr "non-free"
-
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/po/l10n.nl.po 2007/10/20 11:15:26 1.13
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/po/l10n.nl.po 2007/11/26 06:35:23 1.14
@@ -4,7 +4,7 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian webwml templates 0.1\n"
-"PO-Revision-Date: $Date: 2007/10/20 11:15:26 $\n"
+"PO-Revision-Date: $Date: 2007/11/26 06:35:23 $\n"
"Last-Translator: $Author: fjp $\n"
"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -80,12 +80,3 @@
#: ../../english/international/l10n/menu.def:33
msgid "Hints for translators"
msgstr "Tips voor vertalers"
-
-#~ msgid "Todo"
-#~ msgstr "TeDoen"
-
-#~ msgid "Translated templates"
-#~ msgstr "Vertaalde sjablonen"
-
-#~ msgid "Original templates"
-#~ msgstr "Originele sjablonen"
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/po/langs.nl.po 2006/03/21 08:41:12 1.11
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/po/langs.nl.po 2007/11/26 06:35:23 1.12
@@ -4,8 +4,8 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian webwml templates 0.1\n"
-"PO-Revision-Date: $Date: 2006/03/21 08:41:12 $\n"
-"Last-Translator: $Author: luk $\n"
+"PO-Revision-Date: $Date: 2007/11/26 06:35:23 $\n"
+"Last-Translator: $Author: fjp $\n"
"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
@@ -159,163 +159,163 @@
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgaars"
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:45
+msgid "Tamil"
+msgstr "Tamil"
+
#. for now, the following are only needed if you intend to translate intl/l10n
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:46
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:47
msgid "Afrikaans"
msgstr "Afrikaans"
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:47
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:48
msgid "Albanian"
msgstr "Albanees"
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:48
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:49
msgid "Amharic"
msgstr "Amharisch"
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:49
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:50
msgid "Azerbaijani"
msgstr "Azerbeidzjaans"
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:50
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:51
msgid "Basque"
msgstr "Baskisch"
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:51
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:52
msgid "Belarusian"
msgstr "Witrussisch"
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:52
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:53
msgid "Bengali"
msgstr "Bengaals"
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:53
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:54
msgid "Bosnian"
msgstr "Bosnisch"
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:54
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:55
msgid "Breton"
msgstr "Bretons"
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:55
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:56
msgid "Cornish"
msgstr "Cornwallisch"
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:56
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:57
msgid "Estonian"
msgstr "Ests"
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:57
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:58
msgid "Faeroese"
msgstr "Faeröees"
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:58
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:59
msgid "Gaelic (Scots)"
msgstr "Gaelic (Schots)"
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:59
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:60
msgid "Galician"
msgstr "Galicisch"
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:60
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:61
msgid "Georgian"
msgstr "Georgisch"
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:61
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:62
msgid "Hebrew"
msgstr "Hebreeuws"
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:62
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:63
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:63
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:64
msgid "Icelandic"
msgstr "IJslands"
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:64
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:65
msgid "Interlingua"
msgstr "Interlingua"
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:65
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:66
msgid "Irish"
msgstr "Iers"
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:66
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:67
msgid "Kalaallisut"
msgstr "Kalaallisut"
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:67
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:68
msgid "Kannada"
msgstr "Kannada"
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:68
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:69
msgid "Kurdish"
msgstr "Koerdisch"
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:69
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:70
msgid "Latvian"
msgstr "Lets"
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:70
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:71
msgid "Macedonian"
msgstr "Macedonisch"
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:71
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:72
msgid "Malay"
msgstr "Maleis"
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:72
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:73
msgid "Malayalam"
msgstr "Malayalam"
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:73
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:74
msgid "Maltese"
msgstr "Maltees"
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:74
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:75
msgid "Manx"
msgstr "Manx"
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:75
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:76
msgid "Maori"
msgstr "Maori"
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:76
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:77
msgid "Mongolian"
msgstr "Mongools"
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:78
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:79
msgid "Norwegian Bokmål"
msgstr "Noors Bokmål"
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:80
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:81
msgid "Norwegian Nynorsk"
msgstr "Noors Nynorsk"
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:81
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:82
msgid "Occitan (post 1500)"
msgstr "Occitan (na 1500)"
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:82
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:83
msgid "Persian"
msgstr "Perzisch"
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:83
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:84
msgid "Serbian"
msgstr "Servisch"
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:84
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:85
msgid "Slovenian"
msgstr "Sloveens"
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:85
+#: ../../english/template/debian/language_names.wml:86
msgid "Tajik"
msgstr "Tadzjikisch"
-#: ../../english/template/debian/language_names.wml:86
-msgid "Tamil"
-msgstr "Tamil"
-
#: ../../english/template/debian/language_names.wml:87
msgid "Thai"
msgstr "Thais"
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/po/organization.nl.po 2007/10/20 11:15:26 1.23
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/po/organization.nl.po 2007/11/26 06:35:23 1.24
@@ -7,11 +7,11 @@
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: organization\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-10-20 13:13+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-11-26 07:33+0100\n"
"Last-Translator: Frans Pop <elendil@planet.nl>\n"
"Language-Team: Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
@@ -48,12 +48,12 @@
msgstr "Verspreiding"
#: ../../english/intro/organization.data:40
-#: ../../english/intro/organization.data:193
+#: ../../english/intro/organization.data:191
msgid "Publicity"
msgstr "Publiciteit"
#: ../../english/intro/organization.data:41
-#: ../../english/intro/organization.data:207
+#: ../../english/intro/organization.data:205
msgid "Support and Infrastructure"
msgstr "Ondersteuning en Infrastructuur"
@@ -67,7 +67,7 @@
#: ../../english/intro/organization.data:51
msgid "Technical Committee"
-msgstr "Technisch Comité"
+msgstr "Technisch Comité"
#: ../../english/intro/organization.data:58
msgid "Secretary"
@@ -161,69 +161,69 @@
msgid "Ports"
msgstr "Ports"
-#: ../../english/intro/organization.data:182
+#: ../../english/intro/organization.data:180
msgid "Special Configurations"
msgstr "Speciale Configuraties"
-#: ../../english/intro/organization.data:185
+#: ../../english/intro/organization.data:183
msgid "Laptops"
msgstr "Laptops"
-#: ../../english/intro/organization.data:186
+#: ../../english/intro/organization.data:184
msgid "Firewalls"
msgstr "Firewalls"
-#: ../../english/intro/organization.data:187
+#: ../../english/intro/organization.data:185
msgid "Handhelds"
msgstr "handhelds"
-#: ../../english/intro/organization.data:188
+#: ../../english/intro/organization.data:186
msgid "Embedded systems"
msgstr "Embedded systemen"
-#: ../../english/intro/organization.data:196
+#: ../../english/intro/organization.data:194
msgid "Press Contact"
msgstr "Perscontact"
-#: ../../english/intro/organization.data:199
+#: ../../english/intro/organization.data:197
msgid "Partner Program"
msgstr "Partnerprogramma"
-#: ../../english/intro/organization.data:201
+#: ../../english/intro/organization.data:199
msgid "Events"
msgstr "Evenementen"
-#: ../../english/intro/organization.data:210
+#: ../../english/intro/organization.data:208
msgid "User support"
msgstr "Gebruikersondersteuning"
-#: ../../english/intro/organization.data:277
+#: ../../english/intro/organization.data:275
msgid "Bug Tracking System"
msgstr "Bugtraceersysteem"
-#: ../../english/intro/organization.data:284
+#: ../../english/intro/organization.data:282
msgid "Mailing Lists Administration and Mailing List Archives"
msgstr "Beheer van mailinglijsten en mailinglijstarchieven"
-#: ../../english/intro/organization.data:294
+#: ../../english/intro/organization.data:290
msgid "New Maintainers Front Desk"
msgstr "Aanmeldbalie voor nieuwe ontwikkelaars"
-#: ../../english/intro/organization.data:298
+#: ../../english/intro/organization.data:294
msgid "Debian Account Managers"
msgstr "Beheerders van ontwikkelaarsaccounts"
-#: ../../english/intro/organization.data:301
+#: ../../english/intro/organization.data:297
msgid "Keyring Maintainers (PGP and GPG)"
msgstr "Keyringbeheerders (PGP en GPG)"
-#: ../../english/intro/organization.data:303
+#: ../../english/intro/organization.data:299
msgid "Security Team"
msgstr "Beveiligingsteam"
-#: ../../english/intro/organization.data:310
-msgid "Security Testing Team"
-msgstr "Beveiligingsteam voor \"testing\""
+#: ../../english/intro/organization.data:308
+msgid "Testing Security Team"
+msgstr "Beveiligingsteam voor Testing"
#: ../../english/intro/organization.data:319
msgid "Security Audit Project"
@@ -256,7 +256,7 @@
msgstr ""
"Dit is het adres dat u moet gebruiken als er problemen optreden met een van "
"Debian's machines, inclusief wachtwoord problemen, of als er een pakket "
-"geïnstalleerd moet worden."
+"geïnstalleerd moet worden."
#: ../../english/intro/organization.data:350
msgid ""
@@ -279,9 +279,9 @@
"<genericemail arch@buildd.debian.org>, for example <genericemail i386@buildd."
"debian.org>."
msgstr ""
-"De beheerders verantwoordelijk voor de buildd's voor een bepaalde architectuur "
-"zijn bereikbaar via <genericemail arch@buildd.debian.org>. Voorbeeld: "
-"<genericemail i386@buildd.debian.org>."
+"De beheerders verantwoordelijk voor de buildd's voor een bepaalde "
+"architectuur zijn bereikbaar via <genericemail arch@buildd.debian.org>. "
+"Voorbeeld: <genericemail i386@buildd.debian.org>."
#: ../../english/intro/organization.data:353
msgid ""
@@ -291,8 +291,8 @@
msgstr ""
"De namen van individuele beheerders van buildd's kunnen worden gevonden op "
"<a href=\"http://www.buildd.net\";>http://www.buildd.net</a>. Selecteer een "
-"architectuur en een distributie voor een overzicht van de beschikbare buildd's "
-"en hun beheerders."
+"architectuur en een distributie voor een overzicht van de beschikbare "
+"buildd's en hun beheerders."
#: ../../english/intro/organization.data:354
msgid "LDAP Developer Directory Administrator"
@@ -302,71 +302,71 @@
msgid "Mirrors"
msgstr "Mirrors"
-#: ../../english/intro/organization.data:360
+#: ../../english/intro/organization.data:363
msgid "DNS Maintainer"
msgstr "DNS-beheerder"
-#: ../../english/intro/organization.data:361
+#: ../../english/intro/organization.data:364
msgid "Package Tracking System"
msgstr "Pakketten Volgsysteem"
-#: ../../english/intro/organization.data:363
+#: ../../english/intro/organization.data:366
msgid "Key Signing Coordination"
-msgstr "Coördinatie keysigning"
+msgstr "Coördinatie keysigning"
-#: ../../english/intro/organization.data:366
+#: ../../english/intro/organization.data:369
msgid "Hardware Donations Coordination"
-msgstr "Coördinatie hardwaredonaties"
+msgstr "Coördinatie hardwaredonaties"
-#: ../../english/intro/organization.data:369
+#: ../../english/intro/organization.data:372
msgid "Accountant"
msgstr "Accountant"
-#: ../../english/intro/organization.data:371
+#: ../../english/intro/organization.data:374
msgid "Alioth administrators"
msgstr "Alioth-beheerders"
-#: ../../english/intro/organization.data:376
+#: ../../english/intro/organization.data:379
msgid "Debian Women Project"
msgstr "Vrouwen in Debian"
-#: ../../english/intro/organization.data:389
+#: ../../english/intro/organization.data:392
msgid "Debian for children from 1 to 99"
msgstr "Debian voor kinderen van 1 tot 99"
-#: ../../english/intro/organization.data:392
+#: ../../english/intro/organization.data:395
msgid "Debian for medical practice and research"
msgstr "Debian voor medische toepassingen en onderzoek"
-#: ../../english/intro/organization.data:395
+#: ../../english/intro/organization.data:398
msgid "Debian for education"
msgstr "Debian voor educatie"
-#: ../../english/intro/organization.data:403
+#: ../../english/intro/organization.data:406
msgid "The Universal Operating System as your Desktop"
msgstr "Het Universele Besturingssysteem als uw desktop"
-#: ../../english/intro/organization.data:407
+#: ../../english/intro/organization.data:410
msgid "Debian in legal offices"
msgstr "Debian in de rechtspraak"
-#: ../../english/intro/organization.data:410
+#: ../../english/intro/organization.data:413
msgid "Debian for non-profit organisations"
msgstr "Debian voor non-profit organisaties"
-#: ../../english/intro/organization.data:412
+#: ../../english/intro/organization.data:415
msgid "Debian for people with disabilities"
msgstr "Debian voor gehandicapten"
-#: ../../english/intro/organization.data:416
+#: ../../english/intro/organization.data:419
msgid "Debian Multimedia Distribution"
msgstr "Debian Multimedia Distributie"
-#: ../../english/intro/organization.data:417
+#: ../../english/intro/organization.data:420
msgid ""
"This is not yet an official Debian internal project but it has announced the "
"intention to be integrated."
msgstr ""
"Dit is nog geen officieel intern project in Debian maar het heeft de "
-"intentie uitgesproken om te worden geïntegreerd."
+"intentie uitgesproken om te worden geïntegreerd."
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/po/ports.nl.po 2007/10/20 11:15:26 1.15
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/po/ports.nl.po 2007/11/26 06:35:23 1.16
@@ -5,7 +5,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: debian webwml templates 0.1\n"
"POT-Creation-Date: \n"
-"PO-Revision-Date: $Date: 2007/10/20 11:15:26 $\n"
+"PO-Revision-Date: $Date: 2007/11/26 06:35:23 $\n"
"Last-Translator: $Author: fjp $\n"
"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -152,103 +152,3 @@
#: ../../english/ports/sparc64/menu.inc:6
msgid "Debian for Sparc64"
msgstr "Debian voor Sparc64"
-
-#~ msgid "Vendor/Name"
-#~ msgstr "Merk/Naam"
-
-#~ msgid "Date announced"
-#~ msgstr "Datum Aankondiging"
-
-#~ msgid "Clock"
-#~ msgstr "Klok"
-
-#~ msgid "ICache"
-#~ msgstr "ICache"
-
-#~ msgid "DCache"
-#~ msgstr "DCache"
-
-#~ msgid "TLB"
-#~ msgstr "TLB"
-
-#~ msgid "ISA"
-#~ msgstr "ISA"
-
-#~ msgid "Specials"
-#~ msgstr "Specialiteiten"
-
-#~ msgid "No FPU (R2010), external caches"
-#~ msgstr "Geen FPU (R2010), externe caches"
-
-#~ msgid "No FPU (R3010)"
-#~ msgstr "Geen FPU (#3010)"
-
-#~ msgid "Virtual indexed L1 cache, L2 cache controller"
-#~ msgstr "Virtueel geïndexeerde L1 cache, L2 cache controller"
-
-#~ msgid "External L1 cache"
-#~ msgstr "Externe L1 cache"
-
-#~ msgid "Multiple chip CPU"
-#~ msgstr "Meervoudige-processor CPU"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Mips16 isa extension, No FPU, 512k flash, 16k ram, DMAC, UART, Timer, "
-#~ "I2C, Watchdog"
-#~ msgstr ""
-#~ "Mips16 isa extension, Geen FPU, 512k flash, 16k ram, DMAC, UART, Timer, "
-#~ "I2C, Watchdog"
-
-#~ msgid "No FPU, DRAMC, ROMC, DMAC, UART, Timer, I2C, LCD Controller"
-#~ msgstr "Geen FPU, DRAMC, ROMC, DMAC, UART, Timer, I2C, LCD Controller"
-
-#~ msgid "No FPU, DRAMC, ROMC, DMAC, UART, Timer"
-#~ msgstr "Geen FPU, DRAMC, ROMC, DMAC, UART, Timer"
-
-#~ msgid "No FPU, DRAMC, ROMC, DMAC, PCIC, UART, Timer"
-#~ msgstr "Geen FPU, DRAMC, ROMC, DMAC, PCIC, UART, Timer"
-
-#~ msgid "No FPU, SDRAMC, ROMC, Timer, PCMCIA, LCD Controller, IrDA"
-#~ msgstr "Geen FPU, SDRAMC, ROMC, Timer, PCMCIA, LCD Controller, IrDA"
-
-#~ msgid "No FPU, SDRAMC, ROMC, UART, Timer, PCMCIA, LCD Controller, IrDA"
-#~ msgstr "Geen FPU, SDRAMC, ROMC, UART, Timer, PCMCIA, LCD Controller, IrDA"
-
-#~ msgid "No FPU, SDRAMC, ROMC, UART, Timer, PCMCIA, IrDA"
-#~ msgstr "Geen FPU, SDRAMC, ROMC, UART, Timer, PCMCIA, IrDA"
-
-#~ msgid "No FPU, SDRAMC, ROMC, DMAC, PCIC, UART, Timer"
-#~ msgstr "Geen FPU, SDRAMC, ROMC, DMAC, PCIC, UART, Timer"
-
-#~ msgid "2 10/100 Ethernet, 4 UART, IrDA, AC'97, I2C, 38 Digital I/O"
-#~ msgstr "2 10/100 Ethernet, 4 UART, IrDA, AC'97, I2C, 38 Digital I/O"
-
-#~ msgid "FPU, 32-bit external bus"
-#~ msgstr "FPU, 32-bit externe bus"
-
-#~ msgid "FPU, 64-bit external bus"
-#~ msgstr "FPU, 64-bit externe bus"
-
-#~ msgid "FPU, 64-bit external bus, external L2 cache"
-#~ msgstr "FPU, 64-bit externe bus, externe L2 cache"
-
-#~ msgid "256 L2 cache on die"
-#~ msgstr "256 L2 cache on die"
-
-#~ msgid "Mips 16"
-#~ msgstr "Mips 16"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Mips 16, RTC, Keyboard, TouchPanel, Audio, Compact-Flash, UART, Parallel"
-#~ msgstr ""
-#~ "Mips 16, RTC, Keyboard, TouchPanel, Audio, Compact-Flash, UART, Parallel"
-
-#~ msgid "Mips 16, Compact Flash, UART, Parallel, RTC, Audio, PCIC"
-#~ msgstr "Mips 16, Compact Flash, UART, Parallel, RTC, Audio, PCIC"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Mips 16, LCD controller, Compact Flash, UART, Parallel, RTC, Keyboard, "
-#~ "USB, Touchpad, Audio"
-#~ msgstr ""
-#~ "Mips 16, LCD controller, Compact Flash, UART, Parallel, RTC, Keyboard, "
-#~ "USB, Touchpad, Audio"
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/po/templates.nl.po 2007/10/20 11:15:26 1.46
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/po/templates.nl.po 2007/11/26 06:35:23 1.47
@@ -146,7 +146,8 @@
#: ../../english/template/debian/common_translation.wml:19
msgid "Back to the <a href=\"m4_HOME/\">Debian Project homepage</a>."
-msgstr "Terug naar de <a href=\"m4_HOME/\">homepagina van het Debian Project</a>."
+msgstr ""
+"Terug naar de <a href=\"m4_HOME/\">homepagina van het Debian Project</a>."
#: ../../english/template/debian/common_translation.wml:22
msgid "Home"
@@ -351,15 +352,16 @@
#: ../../english/template/debian/footer.wml:19
msgid "See <a href=\"m4_HOME/license\" rel=\"copyright\">license terms</a>"
-msgstr "Zie de <a href=\"m4_HOME/license\" rel=\"copyright\">licentievoorwaarden</a>"
+msgstr ""
+"Zie de <a href=\"m4_HOME/license\" rel=\"copyright\">licentievoorwaarden</a>"
#: ../../english/template/debian/footer.wml:22
msgid ""
"Debian is a registered <a href=\"m4_HOME/trademark\">trademark</a> of "
"Software in the Public Interest, Inc."
msgstr ""
-"Debian is een geregisteerd <a href=\"m4_HOME/trademark\">handelsmerk</a> "
-"van Software in the Public Interest, Inc."
+"Debian is een geregisteerd <a href=\"m4_HOME/trademark\">handelsmerk</a> van "
+"Software in the Public Interest, Inc."
#: ../../english/template/debian/languages.wml:177
#: ../../english/template/debian/languages.wml:203
@@ -368,7 +370,8 @@
#: ../../english/template/debian/languages.wml:227
msgid "How to set <a href=m4_HOME/intro/cn>the default document language</a>"
-msgstr "De <a href=m4_HOME/intro/cn>standaard taal voor webpagina's</a> instellen"
+msgstr ""
+"De <a href=m4_HOME/intro/cn>standaard taal voor webpagina's</a> instellen"
#: ../../english/template/debian/legal.wml:16
msgid "License Information"
@@ -744,7 +747,8 @@
"origineel</a>."
#: ../../english/template/debian/translation-check.wml:49
-msgid "<em>Note:</em> The original document of this translation no longer exists."
+msgid ""
+"<em>Note:</em> The original document of this translation no longer exists."
msgstr "<em>Note:</em> Het origineel van deze vertaling bestaat niet meer."
#: ../../english/template/debian/url.wml:4
@@ -1052,7 +1056,8 @@
#. Two ore more translators
#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:38
msgid "<void id=\"plural\" />It was translated by %s."
-msgstr "<void id=\"plural\" />Deze editie van Debian Weekly News is vertaald door %s."
+msgstr ""
+"<void id=\"plural\" />Deze editie van Debian Weekly News is vertaald door %s."
#. One female translator only
#: ../../english/template/debian/weeklynews/footer.wml:43
@@ -1135,4 +1140,3 @@
#: ../../english/template/debian/wnpp.wml:82
msgid "package info"
msgstr "pakketinfo"
-
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/po/vendors.nl.po 2007/10/20 11:15:26 1.13
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/po/vendors.nl.po 2007/11/26 06:35:23 1.14
@@ -104,4 +104,3 @@
#: ../../english/CD/vendors/vendors.CD.def:127
msgid "and"
msgstr "en"
-
Reply to: