CVS webwml/dutch/distrib

["CVS User fjp" <webmaster@debian.org>]

Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/distrib
In directory gluck:/tmp/cvs-serv5363/distrib

Modified Files:
	index.wml 
Log Message:
Dutch translation updates

--- /cvs/webwml/webwml/dutch/distrib/index.wml	2005/08/17 16:44:51	1.7
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/distrib/index.wml	2007/11/26 06:23:57	1.8
@@ -1,5 +1,5 @@
 #use wml::debian::template title="Verkrijgen van Debian"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.39"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.47"
 
 # Translator: Bas Zoetekouw <bas@debian.org>
 # Translation date: Tue Jun 11 00:58:19 CEST 2002
@@ -12,69 +12,57 @@
 opties:</p>
 
 <ul>
-  <li><strong>Koop <a href="../CD/vendors/">een set CD's</a> van 
+  <li><strong><a href="netinst">Download een klein image bestand, leg het
+      vast op een CD/DVD/USB schijf/diskette en installeer met gebruikmaking
+      van het Internet.</a></strong>
+   <p>
+      Deze kleine <q>netinst</q> images kunnen snel worden gedownload.
+      Ze maken het mogelijk alleen die Debian pakketten te downloaden die u
+      daarwerkelijk wilt, maar vereisen dat de machine die wordt
+      ge&iuml;nstalleerd beschikt over een (snelle) Internet-verbinding.
+   </p>
+  </li>
+
+  <li><strong>Download grotere CD/DVD image bestande, leg deze vast en
+      installeer met gebruikmaking van alleen die media.</strong>
+   <p>
+      De CD/DVD images kunnen gedownload worden met behulp van
+      <strong><a href="../CD/http-ftp/">HTTP/FTP</a></strong>,
+      <strong><a href="../CD/torrent-cd/">BitTorrent</a></strong> of
+      <strong><a href="../CD/jigdo-cd/">Jigdo</a></strong>.
+   </p>
+   <p>
+      De grote CD en DVD images bevatten meer pakketten waardoor het
+      eenvoudiger is machines te installeren die niet over een (snelle)
+      Internet-verbinding beschikken. Merk op dat als u de volledige set
+      van CD's of DVD's ophaalt, deze een groot aantal pakketten bevatten
+      die u nooit zal gebruiken.
+   </p>
+  </li>
+
+  <li><strong>Koop <a href="../CD/vendors/">een set CD's of DVD's</a> van 
   &eacute;&eacute;n van de leveranciers die Debian CD's verkopen en installeer 
   daarvan.</strong>
 
-  <p>Als u voor het eerst Debian installeert, raden wij u aan om de CD's
-  te kopen.
-  <br>
+  <p>
   Veel aanbieders verkopen de distributie voor minder dan 5&nbsp;euro
   (plus porto). 
-  <br>
+  <br />
   Bij sommige van de <a href="../doc/books">boeken</a> over Debian krijgt
   u ook een gratis CD.
   </p>
 
-  <p>Hieronder staan de belangrijkste voordelen van de CD's</p>
+  <p>Hieronder staan de belangrijkste voordelen van de CD's:</p>
 
   <ul>
     <li>Installatie vanaf CD's is meer recht-toe-recht-aan.</li>
     <li>Het is mogelijk om te installeren op machines zonder
     internetverbinding.</li>
-    <li>Het is mogelijk om Debian op meer dan &eacute;&eacute;n machine te
-    installeren.</li>
+    <li>U kunt Debian installeren zonder zelf alle pakketten te hoeven
+    downloaded (en op zoveel machines als u wilt).</li>
     <li>De CD's kunnen worden gebruikt om gemakkelijk een beschadigd
     Debiansysteem te repareren.</li>
   </ul>
-
-  <br>&nbsp;
-</li>
-
-  <li><strong>Download <a href="../CD/">images van Debian-CD/DVD's</a> via het 
-  Internet, maak zelf een CD-set en installeer daarvan.
-      </strong>
-
-  <p>Als u de CD set zelf voorbereidt hebt u alle bovengenoemde voordelen en:</p>
-
-  <ul>
-    <li>U kunt uw eigen CD-recorder gebruiken en herschrijfbare media (CD-RW).</li>
-    <li>U kunt uw Internetconnectie gebruiken.</li>
-    <li>U hoeft niet te wachten op de levering.</li>
-  </ul>
-
-  <br>&nbsp;
- </li>
-
- <li><strong>Download het installatiesysteem van het Internet, en download de 
-     resterende bestanden <a href="netinst">terwijl u installeert</a>.</strong>
-
-     <p>De netwerkinstallatie heeft ook zijn voordelen:</p>
-
-     <ul>
-       <li>U kunt uw Internet connectie gebruiken en bovendien gebruik maken
-         van herschrijfbare media (floppy of CD-RW).</li>
-       <li>U hoeft alleen die <tt>.deb</tt>-pakketten te downloaden die u
-       echt wilt hebben.
-       <br>Als u een hele set CD's koopt, krijgt u een groot aantal
-       pakketten die u helemaal niet zult gebruiken.</li>
-       <li>Een netwerkinstallatie van de <a
-      href="../releases/testing/">"testing"</a>-distributie geeft de de
-      allernieuwste pakketten, terwijl CD-images van "testing" die u
-      kunt downloaden al snel niet meer up-to-date zullen zijn.</li>
-     </ul>
-
-     <br>&nbsp;
  </li>
 
  <li><strong>Koop een <a href="pre-installed">computer met Debian
@@ -90,5 +78,4 @@
 </ul>
 
 <p>De <a href="../releases/stable/installmanual">Installatie Handleiding</a>
-  voor uw architectuur bevat de nodige instructies en verwijzingen voor alle 
-  bestanden die u hoeft te installeren.</p>
+  bevat gedetailleerde installatie instructies.</p>