CVS webwml/dutch/misc
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/misc
In directory gluck:/tmp/cvs-serv29395/misc
Modified Files:
related_links.wml
Log Message:
Various Dutch translation updates
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/misc/related_links.wml 2007/05/26 23:46:54 1.8
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/misc/related_links.wml 2007/11/04 21:27:36 1.9
@@ -1,7 +1,8 @@
#use wml::debian::template title="Gerelateerde pagina's"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.21"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.27"
-<p>Onderstaand is een lijst van informatie op het net wat van interesse kan zijn voor Debian gebruikers.</p>
+<p>Hieronder vindt u een overzicht van informatie op het net die
+interessant kan zijn voor gebruikersvan Debian.</p>
<ul>
<li><a href="../support#web">Ondersteuning websites</a></li>
@@ -14,7 +15,7 @@
</ul>
-<hr>
+<hr />
<h2><a name="dfsgsw">Software</a> die voldoet aan de
<a href="../social_contract#guidelines">DFSG</a> eisen</h2>
@@ -24,36 +25,49 @@
<dd>De kernel achter Debian GNU/Linux.</dd>
<dt><a href="http://www.gnu.org/";>GNU</a></dt>
- <dd>De meeste nuttige programma's bij Debian zijn van het GNU project.</dd>
+ <dd>De meeste hulpprogramma's bij Debian zijn afkomstig van het GNU project.</dd>
-<dt><a href="http://www.X.org/";>X Window Systeem</a></dt>
- <dd><a href="http://www.xfree86.org/";>XFree86, Inc.</a> heeft een zeer goede vrije implementatie van het X Window Systeem voor diverse Unix varianten.</dd>
+<dt><a href="http://www.X.org/";>De X.Org Foundation</a></dt>
+ <dd>De X.Org Foundation biedt een zeer goede vrije implementatie
+ van het X Window Systeem.</dd>
<dt><a href="http://www.apache.org/";>Apache</a></dt>
- <dd>De meest gebruikte webserver in de hele wereld.</dd>
+ <dd>De meest gebruikte webserver ter wereld.</dd>
<dt><a href="http://www.perl.org/";>Perl</a></dt>
- <dd>Officieel, de Practical Extraction and Report Language, Perl is een alom gebruikte scripting taal.</dd>
+ <dd>Officieel, de Practical Extraction and Report Language, Perl is eenr
+ alom gebruikte scripting taal.</dd>
<dt><a href="http://www.gnome.org/";>GNU Network Object Model Environment (GNOME)</a></dt>
<dd>GNOME heeft de intentie om een complete en gebruikersvriendelijke desktop te maken, volledig gebaseerd op vrije software.</dd>
+
+<dt><a href="http://www.kde.org/";>K Desktop Environment (KDE)</a></dt>
+ <dd>KDE heeft tot doel voor voor UNIX werkstations de behoefte te vervullen
+ aan een eenvoudig te gebruiken desktopomgeving, vergelijkbaar met de
+ desktopomgevingen van de Macintosh en Microsoft Windows besturingssystemen.</dd>
+
+<dt><a href="http://www.freedesktop.org/";>freedesktop.org</a></dt>
+ <dd>freedesktop.org is een project gericht op het verbeteren van de
+ interoperabiliteit en het delen van technologiën tussen de verschillende
+ desktopomgevingen voor het X Window Systeem.</dd>
</dl>
-<hr>
+<hr />
<h2><a name="misclinux">Diverse GNU/Linux links</a></h2>
<dl>
-<dt><a href="http://www.linux.com/";>Linux.com</a>, <a href="http://www.linux.org/";>Linux.org</a></dt>
+<dt><a href="http://www.linux.com/";>Linux.com</a>,
+ <a href="http://www.linux.org/";>Linux.org</a></dt>
<dd>De gemeenschap achter de Linux kernel.</dd>
<dt><a href="http://freshmeat.net/";>Freshmeat</a>,
<a href="http://sourceforge.net/";>SourceForge</a></dt>
<dd>Verzamelplaats van Vrije Software.</dd>
-<dt><a href="http://www.debianplanet.org/";>Debian Planet</a></dt>
- <dd>Een Debian-georiËnteerde nieuwspagina.</dd>
+#<dt><a href="http://www.debianplanet.org/";>Debian Planet</a></dt>
+# <dd>Een Debian-georiënteerde nieuwspagina.</dd>
<dt><a href="http://www.debianworld.org/";>DebianWorld</a></dt>
<dd>Een startpagina voor franstalige Debian gebruikers.</dd>
@@ -72,21 +86,21 @@
</dl>
-<hr>
+<hr />
-<h2><a name="lugs">Linux gebruikers groepen</a></h2>
+<h2><a name="usergroups">Gebruikersgroepen</a></h2>
-<p>De <a href="http://www.ssc.com/glue";>Groups of Linux Users
-Everywhere</a> (GLUE) webpagina bevat informatie over Linux gebruikersgroepen over de hele wereld. Het bevat ook informatie over hoe je een nieuwe groep kan starten en een lijst met voordelen die sommige commercieËle bedrijven geven aan groepsleden.</p>
+<p>Gebruikersgroepen, met name de <q>Linux User Groups</q> (LUGs), zijn een
+geweldige bron voor zowel nieuwe als ervaren gebruikers. Nieuwe gebruikers
+profiteren van de hulp bij installatie en gebruik tijdens (veelal gratis)
+bijeenkomsten. Meer ervaren gebruikers kunnen anderen met vergelijkbare
+interesses ontmoeten en deelnemen aan meer technische sessies.</p>
-<p><a href="http://lugww.counter.li.org/";>Linux User Groups WorldWide</a>
-heeft een soortgelijk doel als GLUE, maar is meer open.
-Er zijn geen kosten verbonden aan het aansluiten en nieuwe leden kunnen makkelijke via een web-interface worden toegevoegd.</p>
+<p>Een overzicht van Linux gebruikersgroepen kan worden gevonden op
+<url "http://www.linux.org/groups/";>.</p>
-<p>De Linux gebruikersgroepen zijn een grote bron van informatie voor zowel nieuwe als ervaren Linux gebruikers. Nieuwe gebruikers hebben baat bij de gratis hulp en installatie-workshops. Meer ervaren gebruikers kunnen andere mensen met gelijke interesses ontmoeten en participeren in meer technische handleidingen die worden aangeboden.</p>
-
-<hr>
+<hr />
<h2><a name="otherfreeos">Andere vrije besturingssyteem (OS) projecten</a></h2>
Reply to: