Re: [RFR] po-debconf://console-common (30 strings)
Frans Pop schreef:
> On Saturday 20 October 2007, Benno Schulenberg wrote:
> > s/dan zal u /dan zult u /
>
> Volgens http://www.onzetaal.nl/advies/uhebt.php is beide
> toegestaan en helaas voor jou gaat mijn voorkeur uit naar zal en
> heeft :-)
Dat kan, maar dan ben je inconsequent, want je gebruikt in hetzelfde
bestand ook "die u ... verkregen hebt", "als u ... wilt behouden",
"Bent u klaar ...". Deze zouden dan "heeft", "wil" en "Is" moeten
luiden. Maar niemand zegt meer "u is" tegenwoordig, toch?
> > s/ boottime/boottime/
>
> Hmm. Dit kan ik niet vinden...
"/etc/console/" en "boottime.kmap.gz" staan op verschillende regels,
met een spatie ertussen. Dat zou aan elkaar moeten.
Verder ook nog: s/ U / u /, vier keer.
Benno
Reply to: