Re: [LCFC] po-debconf://ca-certificates (~10 strings)
On Monday 23 July 2007 20:45, Frans Pop wrote:
> > Het Engels is ondanks de review nog redelijk krom en inconsistent hier
> > en daar, dus op sommige punten enigzins vrij vertaald.
#. Type: select
#. Description
#: ../templates:2002
msgid "Trust new certificate authorities' certificates?"
msgstr "Nieuwe certificaten van certificaatautoriteiten vertrouwen?"
Deze vraag is in het origineel wat ambigu, maar ik maak ervan dat de vraag is
of je {nieuwe certificaatautoriteiten} wilt vertrouwen, niet {nieuwe
certificaten} van {bestaande certificaatautoriteiten}. Of wel? Verwarrend...
Verder geen opmerkingen.
Thijs
Reply to: