CVS webwml/dutch/CD/vendors
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/CD/vendors
In directory gluck:/tmp/cvs-serv6198/CD/vendors
Modified Files:
adding.wml index.wml
Log Message:
Dutch translation updates
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/CD/vendors/adding.wml 2006/03/19 19:06:24 1.4
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/CD/vendors/adding.wml 2007/04/18 18:48:48 1.5
@@ -1,8 +1,8 @@
#use wml::debian::template title="Nieuwe verkopers toevoegen aan de lijst van CD-verkopers"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.3"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.4"
-# Last Translation Update by $Author: luk $
-# Last Translation Update at $Date: 2006/03/19 19:06:24 $
+# Last Translation Update by $Author: fjp $
+# Last Translation Update at $Date: 2007/04/18 18:48:48 $
<p>Als u overweegt om Debian-CD's te verkopen, dan moet u de pagina met
<a href="info">informatie voor CD-verkopers</a> bekijken.</p>
@@ -15,19 +15,19 @@
<ul>
<li>Naam van de verkoper</li>
<li>URL van de verkoper</li>
- <li>Of u al dan niet een deel van de verkoop afstaat aan Debian</li>
- <li>Type CD's die u verkoopt (zie bovenaan de pagina voor details)</li>
+ <li>Of u al dan niet een deel van de opbrengst doneert aan Debian</li>
+ <li>Type CD's dat u verkoopt (zie <a href="./">bovenaan de hoofdpagina</a> voor details)</li>
<li>Land waar u verblijft</li>
- <li>Of u levert over zee ("yes", "no", "some areas" of "within Europe")
+ <li>Of u levert aan overzeese bestemmingen ("yes", "no", "some areas" of "within Europe")
</li>
<li>URL van een webpagina die informatie geeft over uw Debian-CD's</li>
<li>E-mailadres voor verkoop</li>
- <li>Voor welke architecturen uw CD's zijn.</li>
+ <li>Voor welke architecturen u CD levert</li>
</ul>
<p>Het is belangrijk dat u deze informatie up-to-date houdt. We trachten om de
-verkoopsites zo nu en dan te controleren, bij voorbeeld, als de webpagina niet
-meer bestaat of e-mail onbestelbaar terugkomt, dan verwijderen we die info.</p>
+verkoopsites zo nu en dan te controleren. Zo zullen wij de informatie verwijderen
+indien, de webpagina niet meer bestaat of e-mail onbestelbaar terugkomt.</p>
<p>U moet een webpagina hebben (gespecifieerd door de 'Debian URL'-regel) die
de Debian-CD's vermeldt die u verkoopt. Dit is verplicht als u wenst te
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/CD/vendors/index.wml 2007/02/11 21:55:46 1.18
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/CD/vendors/index.wml 2007/04/18 18:48:48 1.19
@@ -1,9 +1,9 @@
#use wml::debian::cdimage title="Leveranciers van Debian CD's" BARETITLE=true GEN_TIME=true
#use wml::debian::countries
-#use wml::debian::translation-check translation="1.31"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.32"
# Last Translation Update by $Author: fjp $
-# Last Translation Update at $Date: 2007/02/11 21:55:46 $
+# Last Translation Update at $Date: 2007/04/18 18:48:48 $
<p>
<a href="#ar"><ARc></a>
@@ -69,7 +69,7 @@
veruit de poplairste manier om Debian te kopen.</p>
<p>
- Het type CD staat op het einde van iedere ingang.
+ Het type CD staat achteraan elke verwijzing.
</p>
<ul>
<li>
@@ -89,10 +89,10 @@
`Vendor Release' betekent dat deze CD set is samengesteld door de
leverancier, maar is gebaseerd op de Debian distributie. Meestal is hier
software aan toegevoegd die niet op de officiële CD staat. Zie de website van
- de leverancier voor meer info.
+ de leverancier voor nadere informatie.
</li>
<li>
- 'Custom Release' betekent dat deze leverancier de CD's aanpast aan Uw
+ 'Custom Release' betekent dat deze leverancier de CD's aanpast aan uw
persoonlijke wensen.
</li>
<li>
Reply to: