CVS webwml/dutch/releases/etch
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/etch
In directory gluck:/tmp/cvs-serv10255/releases/etch
Added Files:
credits.wml errata.wml reportingbugs.wml
Log Message:
New translations for Etch
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/etch/credits.wml 2007/03/23 22:40:43 NONE
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/etch/credits.wml 2007/03/23 22:40:43 1.1
#use wml::debian::template title="Debian GNU/Linux 4.0 -- Credits (or Blame)" BARETITLE=true
#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
# Last Translation Update by $Author: fjp $
# Last Translation Update at $Date: 2007/03/23 22:40:43 $
<h2>Release management</h2>
<p>Deze Debian-release werd gestuurd door Steve Langasek en Andreas Barth.</p>
<h2>De rest van Debian</h2>
<p>De <a href="$(HOME)/devel/people">ontwikkelaars</a> en iedereen die heeft
bijgedragen.</p>
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/etch/errata.wml 2007/03/23 22:40:43 NONE
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/etch/errata.wml 2007/03/23 22:40:43 1.1
#use wml::debian::template title="Debian GNU/Linux 4.0 -- Errata" BARETITLE=true
#use wml::debian::toc
#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
# Last Translation Update by $Author: fjp $
# Last Translation Update at $Date: 2007/03/23 22:40:43 $
#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
<toc-display/>
<hrline>
<toc-add-entry name="security">Beveiligingsproblemen</toc-add-entry>
<p>Het Debian-beveiligingsteam werkt pakketten bij in de stabiele release
wanneer ze problemen gerelateerd met de beveiliging hebben geïdentificeerd.
Bekijk de
<a href="$(HOME)/security/">beveiligingspagina's</a> voor informatie over
om het even welk beveiligingsprobleem geïdentificeerd in ‘etch’.</p>
<p>Als u APT gebruikt, voeg dan de volgende regel toe aan
<tt>/etc/apt/sources.list</tt> om toegang te hebben tot de laatste
beveiligingsupdates:</p>
<pre>
deb http://security.debian.org/ etch/updates main contrib non-free
</pre>
<p>Voer daarna <kbd>apt-get update</kbd> uit, gevolgd door
<kbd>apt-get upgrade</kbd>.</p>
<toc-add-entry name="pointrelease">Tussenreleases</toc-add-entry>
<p>Soms, in het geval van diverse kritieke problemen of opwaarderingen in
verband met beveiliging wordt de distributie bijgewerkt. Deze worden
aangeduid als tussenreleases.</p>
<!--
<ul>
<li>De eerste tussenrelease, 3.1r1, werd vrijgegeven op
<a href="$(HOME)/News/2005/20051220">20 december 2005</a>.</li>
</ul>
-->
<ifeq <current_release_sarge> 4.0r0 "
<p>Er zijn nog geen tussenreleases voor Debian 4.0.</p>" "
<p>Zie de
<a href=http://http.us.debian.org/debian/dists/etch/ChangeLog>
ChangeLog</a>
voor details over wijzigingen tussen 4.0r0 en <current_release_etch/>.</p>"/>
<p>Verbeteringen voor de uitgebracht stabiele distributie gaan dikwijls door een
uitgebreide testperiode voordat ze in het archief worden aanvaard.
Echter, deze verbeteringen zijn beschikbaar in de
<a href="http://ftp.debian.org/debian/dists/etch-proposed-updates/";>
dists/etch-proposed-updates</a>-map van elke Debian-archief-spiegelserver.</p>
<p>Als u <tt>apt</tt> gebruikt om uw pakketten bij te werken, dan kunt u de
voorgestelde updates installeren door de volgende regel toe te voegen aan
<tt>apt/sources.list</tt>:</p>
<pre>
\# voorgestelde updates voor een 4.0 tussenrelease
deb http://ftp.us.debian.org/debian proposed-updates main contrib non-free
</pre>
<p>Voer daarna <kbd>apt-get update</kbd> uit, gevolgd door
<kbd>apt-get upgrade</kbd>.</p>
<toc-add-entry name="installer">Installatiesysteem</toc-add-entry>
<p>
Zie voor informatie over errata en updates van het installatiesysteem
de <a href="debian-installer/">installatie-informatie</a>-pagina.
</p>
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/etch/reportingbugs.wml 2007/03/23 22:40:43 NONE
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/releases/etch/reportingbugs.wml 2007/03/23 22:40:43 1.1
#use wml::debian::template title="Debian GNU/Linux 4.0 -- Problemen Rapporteren" BARETITLE=true
#use wml::debian::translation-check translation="1.1"
# Last Translation Update by $Author: fjp $
# Last Translation Update at $Date: 2007/03/23 22:40:43 $
<p>Als u een probleem heeft met het installatiesysteem, rapporteer dan
bugs tegen het <tt>installation-reports</tt>-pakket. Vul het
<a href="$(DEVEL)/debian-installer/report-template">formulier</a> in
om zeker te zijn dat u alle benodigde informatie verschaft.</p>
<p>Als u voorstellen of correcties voor de
<a href="installmanual">Installation Handleiding</a> heeft, moet u deze als
<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">bugs rapporteren</a> tegen
<tt>debian-installer-manual</tt>, dit is het pakket waarin
die documentatie wordt beheerd. Fouten in de
<a href="releasenotes">Release Notes</a> moeten gerapporteerd worden aan de
debian-doc mailinglijst op <a href="mailto:debian-doc@lists.debian.org";>\
<debian-doc@lists.debian.org></a>.</p>
<p>Als u problemen heeft met het installatiesysteem die niet geschikt zijn voor
een bugrapport (v.b. u bent niet zeker of het een bug is, het is niet
duidelijk welk deel van het systeem het veroorzaakt, enz.), dan kunt u best
een e-mail sturen naar de mailinglijst,
<a href="mailto:debian-boot@lists.debian.org";>\
<debian-boot@lists.debian.org></a>.</p>
<p>Als u problemen ondervindt met het systeem na installatie, probeer dan te
weten te komen welk pakket ze veroorzaakt en
<a href="$(HOME)/Bugs/Reporting">rapporteer een bug</a> tegen dat pakket.</p>
Reply to: