CVS webwml/dutch/ports
Update of /cvs/webwml/webwml/dutch/ports
In directory gluck:/tmp/cvs-serv16417/ports
Modified Files:
index.wml
Log Message:
Translation update for the Etch release
--- /cvs/webwml/webwml/dutch/ports/index.wml 2007/02/11 22:00:19 1.18
+++ /cvs/webwml/webwml/dutch/ports/index.wml 2007/03/23 22:00:25 1.19
@@ -1,8 +1,9 @@
#use wml::debian::template title="Ports"
-#use wml::debian::translation-check translation="1.62"
+#use wml::debian::translation-check translation="1.66"
+#include "$(ENGLISHDIR)/releases/info"
# Last Translation Update by $Author: fjp $
-# Last Translation Update at $Date: 2007/02/11 22:00:19 $
+# Last Translation Update at $Date: 2007/03/23 22:00:25 $
<ul>
<li><a href="#intro">Introductie</a>
@@ -16,15 +17,23 @@
<h2 id="intro">Introductie</h2>
<p>
- Zo als de meesten onder U wel zullen weten, is <a href="http://www.kernel.org/";>Linux</a>
- niet meer dan een kernel. En heeft Linux een hele tijd alleen gewerkt op Intel x86 compatible machines vanaf de 386 (er wordt geprobeerd om Linux te porten naar de 286 en oudere machines. Zie het
-<a href="http://elks.sourceforge.net/";>ELKS project</a> voor meer informatie).
+ Zo als de meesten onder u wel zullen weten, is <a href="http://www.kernel.org/";>Linux</a>
+ niet meer dan een kernel. En heeft Linux een hele tijd alleen gewerkt op
+ Intel x86 compatible machines vanaf de 386 (er wordt geprobeerd om Linux te
+ porten naar de 286 en oudere machines. Zie het
+<a href="http://elks.sourceforge.net/";>ELKS project</a> voor nadere informatie).
+</p>
+<p>
+Tegenwoordig is dit absoluut niet meer waar. De Linux kernel is geport naar een
+lange, nog altijd groeiende, lijst hardwarearchitecturen. Debian volgt deze
+ontwikkelingen op de voet en we hebben onze distributie ook naar deze
+platformen geport. Over het algemeen is dit een proces met een taai begin
+(waarin we libc en de dynamische linker overzetten), en dan een lang en
+routineus karwei waarin we proberen al onze pakketten te compilen voor de
+nieuwe architectuur.
</p>
<p>
-Tegenwoordig is dit absoluut niet meer waar. De Linux kernel is geport naar een lange, nog altijd groeiende, lijst hardwarearchitecturen. Debian volgt deze ontwikkelingen op de voet en we hebben onze distributie ook naar deze platformen geport. Over het algemeen is dit een proces met een taai begin (waarin we libc en de dynamische linker overzetten), en dan een lang en routineus karwei waarin we proberen al onze pakketten te compilen voor de nieuwe architectuur.
-</p>
-<p>
- Debian is een Besturingssysteem, geen kernel (het is eigenlijk meer als
+ Debian is een besturingssysteem, geen kernel (het is eigenlijk veel meer dan
een besturingssysteem aangezien er duizenden applicatieprogramma's bij
zitten). Als bewijs hiervoor hebben we onze eerste drie niet-Linux ports opgenomen
<a href="#nonlinux">aan het einde van deze pagina</a>.
@@ -51,7 +60,10 @@
<h3><a href="m68k/">Motorola 68k (“m68k”)</a></h3>
<p>
Voor het eerst officieel uitgebracht met Debian 2.0.
-De meest gebruikte port na Intel x86.
+<if-stable-release release="etch">
+ De port heeft niet kunnen voldoen aan de release-eisen die voor Debian 4.0
+ gesteld zijn en is daarom niet opgenomen in de Etch release.
+</if-stable-release>
De Debian m68k port werkt op een grote verschijdenheid aan computers
gebaseerd op de Motorola 68k serie processoren - met name de Sun3 workstations,
de Apple Macintosh pc's, en de Atari en Amiga pc's.
@@ -110,16 +122,28 @@
Dit is een port naar IBM S/390 servers.
</p>
+<if-stable-release release="etch">
+<h3><a href="amd64/">AMD64 (“amd64”)</a></h3>
+<p>
+ Voor het eerst officieel uitgebracht met Debian 4.0.
+ Port naar de nieuwe 64bit AMD64 (Opteron) processoren. Het doel is
+ om zowel 32- als 64-bit gebruikersapplicaties te ondersteunen.
+ Deze port ondersteunt ook Intels EM64T-architectuur.
+</p>
+</if-stable-release>
+
<h2 id="unreleased">Ports die nog niet zijn uitgebracht</h2>
<p>De volgende ports zijn nog nooit deel geweest van een stabiele Debian versie, maar zullen dat uiteindelijk wel worden:</p>
+<if-stable-release release="sarge">
<h3><a href="amd64/">AMD64</a></h3>
<p>
Port naar de nieuwe 64bit AMD64 (Opteron) processoren. Het doel is
om zowel 32- als 64-bit gebruikersapplicaties te ondersteunen.
Deze port ondersteunt ook Intels EM64T-architectuur.
</p>
+</if-stable-release>
<h3><a href="http://debian-ppc64.alioth.debian.org/";>ppc64</a></h3>
<p>
Reply to: