[Date Prev][Date Next] [Thread Prev][Thread Next] [Date Index] [Thread Index]

Re: [RFR] po-debconf://ifplugd (17 strings)



On Mon, 2007-03-05 at 20:57 +0100, cobaco (aka Bart Cornelis) wrote:
> msgstr "U kunt de magische string 'all' gebruiken om he hotplug-script
> een ifplugd-proces te laten starten voor alle 'hotplugged'
> interfaces."

s/he/het/

> msgstr "Wanneer u uw notebook in suspend-modus brengt, kunt u kiezen uit 3 acties:"

s/3/drie/ (Ik vind het de voorkeur hebben om korte getallen, die geen
input o.i.d. zijn, als woorden te schrijven: zoals één, twee, drie, elf,
twaalf, twintig, niet zesendertig of vijfhonderdentwaalf)

> msgstr "suspend: dit plaatst ifplugd in suspend-modus. In deze modus
> gaat ifplugd de link-status niet na. Dit is noodzakelijk voor sommige
> niet juist werkende netwerkstuurprogramma's"

s/niet juist/onjuist/


groeten,
Thijs

Attachment: signature.asc
Description: This is a digitally signed message part


Reply to: