Please update debconf PO translation for the package bindgraph 0.2a-1
Hi,
You are noted as the last translator of the debconf translation for
bindgraph.
Wording changes in the debconf templates, targeted for the release, have
been made to these debconf templates, in agreement with the package
maintainer.
Please send the updated file as a wishlist bug against bindgraph.
Given the relative minor status of these changes, we will anyway unfuzzy
remaining translations.
The deadline for receiving the updated translation is March 10th 23:59 UTC.
Thanks,
#
# Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
# documentation is worth reading, especially sections dedicated to
# this format, e.g. by running:
# info -n '(gettext)PO Files'
# info -n '(gettext)Header Entry'
#
# Some information specific to po-debconf are available at
# /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
# or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
# Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: bindgraph 0.1-2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: jltallon@adv-solutions.net\n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-01 06:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-02 18:27+0100\n"
"Last-Translator: Luk Claes <luk.claes@ugent.be>\n"
"Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
#, fuzzy
msgid "Should bindgraph start on boot?"
msgstr "Moet BindGraph gestart worden bij het opstarten?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
#, fuzzy
msgid ""
"Bindgraph can start on boot time as a daemon. Then it will monitor your BIND "
"logfile for changes. This is recommended."
msgstr ""
"BindGraph kan als achtergronddienst worden gestart bij het opstarten. Dan "
"zal het uw e-mail-logbestand controleren op wijzigingen. Dit wordt "
"aanbevolen."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:1001
msgid "The other method is to call bindgraph.pl by hand with the -l parameter."
msgstr ""
"De andere methode is om bindgraph.pl handmatig aan te roepen met de "
"parameter -l."
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
msgid "Bindgraph log file:"
msgstr ""
#. Type: string
#. Description
#: ../templates:2001
#, fuzzy
msgid ""
"Please specify the name of the log file from which data should be pulled to "
"create the databases for bindgraph. If unsure, leave the default value."
msgstr ""
"Geef het logbestand dat gebruikt moet worden om de databanken voor bindgraph "
"aan te maken. Als u niet zeker bent, laat het dan op de standaard staan."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "BIND9 logging required"
msgstr "BIND9-logging vereist"
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3001
#, fuzzy
msgid "Bindgraph needs BIND logging to be active in order to work."
msgstr "BindGraph heeft actieve BIND-logging nodig om te werken."
#. Type: note
#. Description
#: ../templates:3001
msgid ""
"The required configuration in 'named.conf' is explained in /usr/share/doc/"
"bindgraph/README."
msgstr ""
"De vereiste configuratie in 'named.conf' wordt uitgelegd in /usr/share/doc/"
"bindgraph/README."
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "Remove RRD files on purge?"
msgstr "RRD-bestanden verwijderen bij wissen (purge)?"
#. Type: boolean
#. Description
#: ../templates:4001
#, fuzzy
msgid ""
"Bindgraph keeps its database files under /var/lib/bindgraph. Please choose "
"whether this directory should be removed completely on purge."
msgstr ""
"BindGraph heeft haar databankbestanden in /var/lib/bindgraph. Moet deze map "
"volledig verwijderd worden bij het wissen (purge)?"
#~ msgid "Which logfile should be used by BindGraph?"
#~ msgstr "Welk logbestand moet gebruikt worden door BindGraph?"
Reply to: