On Wed, 2007-02-28 at 22:08 +0100, cobaco (aka Bart Cornelis) wrote: > msgid "Do you want seahorse to be installed SUID root?" > msgstr "Wilt u dat seahorse geinstalleerd wordt met de SUID-root rechten?" s/geinstalleerd/geïnstalleerd/ > msgid "This could, however, potentially allow that program to be used > during a security attack on your computer." > msgstr "Aan de andere kant opent dit potentieel de mogelijkheid dat > hier tijdens een beveiliginsaanval op uw computer misbruikt kan > worden." Loopt niet zo goed, en potenieel en mogelijkheid is dubbelop. Ik stel voor: "Aan de andere kant opent dit de mogelijkheid tot misbruik van het programma tijdens een aanval op uw computer." > msgid "If you change your mind later, you can run: # dpkg-reconfigure > seahorse" > msgstr "Als u later van gedachten veranderd, kunt u dit altijd > aanpassen met het commando 'dpkg-reconfigure seahorse'" s/veranderd/verandert/ groeten, Thijs
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part