On Sun, 2007-02-18 at 12:23 +0100, Frans Pop wrote: > On Sunday 18 February 2007 12:18, Thijs Kinkhorst wrote: > > Hierbij mixmaster, twee strings, deadline al over twee dagen, dus > > gelijk LCFC. > > Niet vertaald: "If you choose this option," Inderdaad, toegevoegd (zie bijlage). > s/van internet/vanaf het Internet/ In geen naslagwerk dat ik heb staat internet met een hoofdletter. Het Volkskrant Stijlboek zegt dat het zonder lidwoord is, en zo zie ik het ook geschreven in algemene teksten. Vanaf zou ook kunnen, maar zie de toegevoegde waarde niet echt. groeten, Thijs
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # Thijs Kinkhorst <thijs@debian.org>, 2007. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: weasel@debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2007-02-16 07:41+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-02-18 12:13+0100\n" "Last-Translator: Thijs Kinkhorst <thijs@debian.org>\n" "Language-Team: Debian l10n Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" #. Type: boolean #. Description #: ../mixmaster.templates.in:1001 msgid "Do you wish to update the reliability statistics now?" msgstr "Wilt u de betrouwbaarheidsstatistieken nu actualiseren?" #. Type: boolean #. Description #: ../mixmaster.templates.in:1001 msgid "" "If you choose this option, up to date reliability statistics and keyrings " "will be downloaded from the Internet once Mixmaster has been set up. Once " "this has happened this option will be disabled to prevent further updates " "when the package will be updated." msgstr "" "Als u deze optie kiest, worden actuele betrouwbaarheidsstatistieken en " "sleutelringen gedownload van internet nadat Mixmaster geconfigureerd is. " "Zodra dit gebeurd is, zal deze optie uitgeschakeld worden om verdere " "actualiseringen tijdens pakketopwaarderingen te voorkomen."
Attachment:
signature.asc
Description: This is a digitally signed message part