On Wednesday 20 September 2006 22:14, Vincent Zweije wrote: > Deze is gekaapt van Jasper Spaans. De laatste lcfc is op 2005-02-06, > maar het pakket heeft geen nl.po, en ik zie geen intl:nl bug. En we weten allemaal dat moon-buggy een "essential" pakket is :-) Groet, Frans > "Er is een scorebestand op de oude locatie (/var/lib/games) gevonden. Het " > "zal naar de nieuwe locatie (/var/games/moon-buggy) verplaatst worden en " > "hernoemd worden tot mbscore.old. Uw huidige scorebestand (indien aanwezig " > "op de nieuwe locatie) zal niet verwijderd worden." s/zal naar de nieuwe locatie (/var/games/moon-buggy) verplaatst worden' zal verplaatst worden naar de nieuwe locatie (/var/games/moon-buggy)/ > msgstr "" > "Indien u de scores uit het oude scorebestand wilt behouden of het huidige " > "scorebestand wilt vervangen door het oude, dan kunt u dit met de hand doen. De " > "oude indeling van het scorebestand zou door moon-buggy automatisch omgezet " > "moeten kunnen worden in de nieuwe." s/in de nieuwe/naar de nieuwe/ of zelfs s/in de nieuwe// > #. Type: boolean > #. Description > #: ../moon-buggy-esd.templates:3 > msgid "Do you have sound hardware installed?" > msgstr "" > "Heeft u geluidshardware in uw computer?" s/geluidshardware/een geluidskaart/ ? Ik realiseer me dat tegenwoordig de "geluidskaart" vaak is geïntegreerd op het moederbord, maar het is volgens mij nog altijd een natuurlijkere term dan geluidshardware. Als alternatief: "audiohardware", wat voor mij beter in het gehoor ligt. Uiteraard ook voor volgende strings. > "Het m zal alleen goed functioneren indien u " > "geluidshardware in uw computer heeft (zie Bug #76059). Wilt u moon-buggy " > "spelen zonder dat u geluidshardware heeft, installeer dan het moon-buggy " > "pakket." s/moon-buggy-esd pakket/pakket moon-buggy-esd/ s/moon-buggy pakket/pakket moon-buggy/ > msgid "This package will not work properly without sound hardware." > msgstr "" > "Dit pakket zal niet juist functioneren zonder geluidshardware." "Dit pakket kan niet juist werken indien geen [geluidskaart/audiohardware] aanwezig is."
Attachment:
pgplkEcGMU5yF.pgp
Description: PGP signature