[LCFC2] po-debconf://moon-buggy (8 strings)

[Vincent Zweije <zweije@xs4all.nl>]

Package: moon-buggy
Version: 10.0.51-1
Severity: minor
Tags: patch l10n

Deze is gekaapt van Jasper Spaans. De laatste lcfc is op 2005-02-06,
maar het pakket heeft geen nl.po, en ik zie geen intl:nl bug.

Ik heb de opmerkingen uit het mailarchief van februari 2005 verwerkt.

Ik neem de vrijheid mijn eigen naam hieraan te hangen omdat ik hem zelf
waarschijnlijk ga indienen.

Ciao.                                                          Vincent.
-- 
Vincent Zweije <zweije@xs4all.nl>    | "If you're flamed in a group you
<http://www.xs4all.nl/~zweije/>      | don't read, does anybody get burnt?"
[Xhost should be taken out and shot] |            -- Paul Tomblin on a.s.r.

#
#    Translators, if you are not familiar with the PO format, gettext
#    documentation is worth reading, especially sections dedicated to
#    this format, e.g. by running:
#         info -n '(gettext)PO Files'
#         info -n '(gettext)Header Entry'
#
#    Some information specific to po-debconf are available at
#            /usr/share/doc/po-debconf/README-trans
#         or http://www.debian.org/intl/l10n/po-debconf/README-trans
#
#    Developers do not need to manually edit POT or PO files.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: moon-buggy 10.0.51-1\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-07-29 11:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-09-20 20:09+0000\n"
"Last-Translator: Vincent Zweije <zweije@xs4all.nl>\n"
"Language-Team: Debian-Dutch <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#. Type: note
#. Description
#: ../moon-buggy.templates:3 ../moon-buggy-esd.templates:15
msgid "Old score file detected!"
msgstr ""
"Oud scorebestand gevonden!"

#. Type: note
#. Description
#: ../moon-buggy.templates:3 ../moon-buggy-esd.templates:15
msgid ""
"A score file was detected in the old location (/var/lib/games). It will be "
"moved to the new location (/var/games/moon-buggy) as mbscore.old, your "
"current score file (if one is present in the new location) will NOT be "
"deleted."
msgstr ""
"Er is een scorebestand op de oude locatie (/var/lib/games) gevonden. Het "
"zal naar de nieuwe locatie (/var/games/moon-buggy) verplaatst worden en "
"hernoemd worden tot mbscore.old. Uw huidige scorebestand (indien aanwezig "
"op de nieuwe locatie) zal niet verwijderd worden."

#. Type: note
#. Description
#: ../moon-buggy.templates:3 ../moon-buggy-esd.templates:15
msgid ""
"If you want to keep scores from the old scorefile or replace your current "
"score file by the old scores, you must do this by-hand. moon-buggy should be "
"able to automatically convert old scorefile formats to the new format."
msgstr ""
"Indien u de scores uit het oude scorebestand wilt behouden of het huidige "
"scorebestand wilt vervangen door het oude, dan kunt u dit met de hand doen. De "
"oude indeling van het scorebestand zou door moon-buggy automatisch omgezet "
"moeten kunnen worden in de nieuwe."

#. Type: note
#. Description
#: ../moon-buggy.templates:3 ../moon-buggy-esd.templates:15
msgid ""
"The directory /var/lib/games will not be deleted (although I think it should "
"be deleted when empty)."
msgstr ""
"De map /var/lib/games zal niet verwijderd worden (hoewel dit wel zou moeten "
"gebeuren wanneer deze leeg is)"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../moon-buggy-esd.templates:3
msgid "Do you have sound hardware installed?"
msgstr ""
"Heeft u geluidshardware in uw computer?"

#. Type: boolean
#. Description
#: ../moon-buggy-esd.templates:3
msgid ""
"The moon-buggy-esd package will only work properly if you have sound "
"hardware installed (see Bug #76059). If you want to play moon-buggy, but do "
"not have sound hardware, install the moon-buggy package instead."
msgstr ""
"Het moon-buggy-esd pakket zal alleen goed functioneren indien u "
"geluidshardware in uw computer heeft (zie Bug #76059). Wilt u moon-buggy "
"spelen zonder dat u geluidshardware heeft, installeer dan het moon-buggy "
"pakket."

#. Type: note
#. Description
#: ../moon-buggy-esd.templates:10
msgid "Not installing moon-buggy-esd"
msgstr ""
"moon-buggy-esd wordt niet geïnstalleerd"

#. Type: note
#. Description
#: ../moon-buggy-esd.templates:10
msgid "This package will not work properly without sound hardware."
msgstr ""
"Dit pakket zal niet juist functioneren zonder geluidshardware."