Re: [RFR2] po-debconf://shadow (25 strings)
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Frans Pop wrote:
> On Thursday 29 June 2006 19:54, Kurt De Bree wrote:
>> idd, maar als het volgende moet vertaald worden: msgid "Drop database?"
>> ben ik voorstander om dit gewoon te vertalen naar "Database
>> verwijderen?" en niet "Wilt u...". Zo maken we het niet nodeloos langer
>> en het is hierbij duidelijk wat er gevraagd wordt, of niet?
>
> Eens. En dat is consistent met wat ik eerder heb gezegd over het verschil
> tussen titels van dialogen en prompts en verklarende tekst.
En als dit in de dialoog staat (niet in titel), dan prefereer je om "Wilt u"
o.d. te gebruiken?
Kurt
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org
iD8DBQFEpW0Y+9wz99/liY0RAmlCAKDGBi+oIC/hVcDdxSJ3odOqI7+s9QCg7FvQ
g0AlLoJNcNn/IC12KM3S+sE=
=MoVU
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: