On Friday 26 May 2006 18:33, kurt de bree wrote: > #. Type: boolean > #. Description > #: ../templates:4 > msgid "" > "Previous versions of openvpn started at the same time as most of other " > "services. This means that most of these services couldn't use openvpn > since " "it may have been unavailable when they started. Newer versions > of the " "openvpn package will start earlier. (i.e. a S18openvpn link in > rc[235].d " "instead of a S20openvpn)" > msgstr "" > "Vorige versies van openvpn startten tegelijkertijd met het merendeel van > " "andere diensten. Dit betekent dat het merendeel van deze diensten > openvpn " "niet konden gebruiken aangezien het niet beschikbaar kan > geweest zijn toen " "zij opstartten. Nieuwere versies van het > openvpn-pakket starten vroeger op " "(d.i. een S18openvpn-koppeling in > 'rc[235].d' i.p.v. een S20openvpn-koppeling)." ... Dit betekent dat het merendeel van deze diensten openvpn niet konden gebruiken omdat opvpn mogelijk onbeschikbaar was wanneer zij opstartten. ... (loopt denk ik iets lekkerder) > #. Type: boolean > #. Description > #: ../templates:27 > msgid "" > "In some cases you may be upgrading openvpn in a remote server using a > VPN to " "do so. The upgrade process stops the running daemon before > installing the " "new version, in that case you may lose your > connection, the upgrade may be " "interrupted, and you may not be able to > reconnect to the remote host." msgstr "" > "In sommige gevallen kunt u openvpn opwaarderen in een 'remote'-server, " > "gebruikmakend van VPN. Het opwaarderingsproces stopt de lopende " > "achtergronddienst alvorens de nieuwe versie te installeren. In dit geval > kunt u " "uw verbinding verliezen, de opwaardering kan onderboken worden > en mogelijks " "kunt u de verbinding naar de 'remote host' niet meer > herstellen." hm, moest ik 2 keer lezen, wat denk je van: De opwaardering van openvpn stopt de lopende achtergronddienst voor de installatie van de nieuwe versie. Als u openvpn vanop afstand opwaardeert via een vpn verbinding kunt u dus uw verbinding verliezen waardoor de opwaarding onderbroken wordt, waardoor u waarschijnlijk de verbinding met de server die probeert op te waarderen niet meer kunt herstellen. -- Cheers, cobaco (aka Bart Cornelis)
Attachment:
pgpUKA1rqLxca.pgp
Description: PGP signature