|| msgid "" || msgstr "" || "Project-Id-Version: nl\n" || "Report-Msgid-Bugs-To: \n" || "POT-Creation-Date: 2005-02-18 11:28-0300\n" || "PO-Revision-Date: 2006-04-27 10:04+0200\n" || "Last-Translator: Esther <ehanko@xs4all.nl>\n" || "Language-Team: Nederlands <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n" || "MIME-Version: 1.0\n" || "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" || "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" || "X-Generator: KBabel 1.10.2\n" || || #. Type: string || #. Description || #: ../templates:4 || msgid "Which is the name of the user to run the ntop daemon as ?" || msgstr "Met welke gebruiker moet de ntop-daemon gestart worden ?" *Als* welke gebruiker, misschien. || #. Type: string || #. Description || #: ../templates:4 || msgid "" || "If you select an empty string no user will be created on the system and you " || "will need to do that configuration yourself." || msgstr "Als u dit leeg laat, zal geen gebruiker aangemaakt worden voor het syteem en zult u de configuratie zelf moeten uitvoeren." s/voor het systeem/op het systeem/ || #. Type: string || #. Description || #: ../templates:14 || msgid "Which interfaces should ntop listen on?" || msgstr "Naar welke interfaces moet ntop luisteren?" Voor het geval van luisteren en interfaces is "luisteren op" denk ik beter. Er wordt niet geluisterd of er misschien een interface arriveert. Er wordt geluisterd op een interface naar een verbinding/client. || #. Type: string || #. Description || #: ../templates:14 || msgid "Please enter a comma separated list of interfaces ntop should listen on." || msgstr "Voer een met komma's gescheiden lijst in van interfaces waarnaar ntop moet luisteren." Idem. -- Vincent Zweije <zweije@xs4all.nl> | "If you're flamed in a group you <http://www.xs4all.nl/~zweije/> | don't read, does anybody get burnt?" [Xhost should be taken out and shot] | -- Paul Tomblin on a.s.r.
Attachment:
signature.asc
Description: Digital signature