Re: [DICO] tekens
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
cobaco (aka Bart Cornelis) wrote:
> On Wednesday 26 April 2006 19:52, Kurt De Bree wrote:
>> #: lib/regex.c:1388
>> msgid "Unmatched [ or [^"
>>
>> Ik had aan 2 mogelijkheden gedacht:
>>
>> msgstr "Openende [ of [^ zonder sluitende" of
>>
>> msgstr "Niet overeenkomende [ of [^"
>>
>> Persoonlijk denk ik aan de eerste oplossing daar het beter beschrijft
>> wat er aan de hand is.
>>
>> Is dergelijke string al ooit vertaald geweest en hoe? Gewoon een kwestie
>> van een beetje consistent te blijven ;-)
>
> wat denk je van:
>
> Niet overeenkomende haakjes: [ of [^ wordt niet gesloten.
Thanks,
Zal deze oplossing in mijn standaard vertaallijst zetten.
Kurt
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)
iD8DBQFEUPA2+9wz99/liY0RAof8AKDIl7sAxwL7zhVF2hPIML75sE1YCgCgxr0Q
9d/1yZdoDoEhRs/2LIW7ODA=
=IQLs
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: