[DICO] tekens
-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1
Gents,
Bij het vertalen ben ik volgende string tegengekomen:
#: lib/regex.c:1388
msgid "Unmatched [ or [^"
Ik had aan 2 mogelijkheden gedacht:
msgstr "Openende [ of [^ zonder sluitende" of
msgstr "Niet overeenkomende [ of [^"
Persoonlijk denk ik aan de eerste oplossing daar het beter beschrijft
wat er aan de hand is.
Is dergelijke string al ooit vertaald geweest en hoe? Gewoon een kwestie
van een beetje consistent te blijven ;-)
Groeten,
Kurt
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.1 (GNU/Linux)
iD8DBQFET7NZ+9wz99/liY0RAilyAJ9HVw1plkSlLTrRaxrWiFIuLCP6lgCeLiE6
zoIcr2o+AVpTlzvE6b9OhUw=
=ChEV
-----END PGP SIGNATURE-----
Reply to: